νομίζω

νομίζω (f. ίσω, att. à, ao. ἐνόμισα, pf. νενό- {ικα) 4 avoir en usage : βίον ἀργυροστερῆ, scHL. mener une vie de brigand avec l'inf. avoir l'habitude ἀθ : νομίζουσι Διὶ θυσίας ἔρ- δεῖν, Hor. ils ont coutume de faire des 88- crifices ἃ Zeus; οὖς ἣ πόλις νομίζει θεοὺς οὐ νομίζων, ΧΕΝ. ne reconnaissant pas les dieux que reconnaît l'Etat; νομίζουσιν Αἰγύπτιοι οὐδ᾽ ἥρωσιν οὐδέν, Hpr. les Egyptiens ne sont pas du tout habitués aux Ἔστι ἀΐουχ, c. ἃ ἃ. la coutume de les honorer n'est pas admise chez eux; v. ἀγῶσι καὶ θυσίαις, Thc. avoir l'habitude des jeux οἱ des sacrifices; οὔτε τούτοις χρῆται, οὔθ᾽ οἴς ἡ ἄλλη Ἑλλὰς vouite, Thc. (aucun de vous) ne se conforme ni ἃ ces υϑᾶρθ8. ni ἃ ceux qu'admet le reste de la Grèce || 2 soumettre ἃ des usages, ἃ des coutumes, ἃ des lois; d'où au pass. être administré par des lois οὐ être institué par l'usage || 3 ἰθηΐγ. ροὺγ : ὡς νομίζεται, ΕΒΟΗΙ.. οἴάπερ νομίζεται, ἜΒΟΗΙ, ce que veut l'usage, ce qui est conservé par l'usage νομιζόμενος, n, ὃν; passé dans l'usage, usuel, habituel τὰ νομιζόμενα, ce qui est consacré par l'usage, particul. les honneurs dus aux morts; admettre un usage, introduire une coutume : νομίζειν τι ἀπό τινος Οὐ παρά τίνος, emprunter un υϑᾶρθ ἃ qyn; ἀχοΐ νομίσαι, ΤῊΟ. penser pour l'avoir entendu dire; τίς δ᾽ ἔσθ᾽ ὁ χῶρος; τοῦ θεῶν νομίζεται ; SUPH. quel est ce pays? ἃ quel dieu admet- on qu'il est consacré? avec deux acc. ποὺς καχοὺς v. χρηστούς, ϑΌΡΗ. regarder les mé- chants comme bons; Ἕλληνες ἤρξαντο vo— μισθῆναι, Hpr. on commença ἃ les prendre pour des Hellènes; abs. tenir pour bon de, anf. [νόμος]. νομικός, ἡ, ὀν, qui ἃ l'expérience ἀθ la loi, αἰ οοππαῖν la loi, habile jurisconsulte [νό- μος]. νομικῶς, adv. légalement. νόμιμος, ἡ, ov, conforme ἃ l'usage, usuel, habituel, d'où légal, régulier, normal; νόμι- μόν ἐστι, avec la prop. inf. XÉN. il est juste que, etc.; τὰ νόμιμα, les usages ou les lois 1 Cp. -ὠτερος, sup. -ὦτατος [νόμος]. νομίμως, adv. légalement || Cp. -ὠτερον, sup. Tara νόμιμος]. νόμιος, ος, ov, de pâtre, pastoral; particul. des pâtres ou ἀθ8 troupeaux νομή]. νόμησις, εὡς (ἡ) croyance, particul. croyance religieuse [νομίζω]. νόμισμα, ατος (τὸ) 1 coutume, règle || 2 monnaie ayant cours [νομίζω]. νομιστέος, α, ov, adj. verb. de νομίζω. νομιστί, adv. selon loi, légalement [νομίζω]. vouo-êsiktns, ou (ὁ) qui explique les lois, jurisconsulte [v. δείκνυμι]. νομο-διδάκτης, ou (ὁ) qui enseigne le droit [v. διδάσχω]. νομοθεσία, ας (ἢ) 4 action de donner des lois [1 code de lois [νομοθέτης]. νομοθετέω-ῶ (f. ἤσω, ao. ἐνομοθέτησα, pf. νενομοθέτηχα) donner des lois || Moy se donner des lois [νομοθέτης].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Ἐἰαΐ; νομίζουσιν Αἰγύπτιοι οὐδ᾽ ἥρωσιν οὐδέν, Ηντ. 168 ΕρΥΡρ(Θη8. ΠΘ βοηΐ ρᾶ5 ἀὰ ἰοαΐ μα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 605 du fac-similé