νόος·νοῦς

νόος-νοῦς, νόου-νοῦ (ὁ) I faculté de penser, d'où 4 intelligence, esprit, pensée : τὸν νοῦν ἔχειν πρός τινα où τι, ÂTT. diriger sa pen- sée, son attention sur qqn οὐ qqe ch. ἐν νῷ ἔχειν, PLAT. avoir dans l'esprit, dans la mé- moire || 2 ρ. suite, intelligence, sagacité, sagesse : νόῳ, ΟΡ. σὺν νόῳ, Hpr. avec bon sens, avec intelligence, avec réflexion ; οὐδενὶ ξὺν νῷ, PLAT. sans aucune intelligence; πα- pèx voov, IL. sans motif raisonnable; νοῦ xe- γός, ΘΟΡΗ. sans esprit, inintelligent, dérai- sonnable; νοῦν ἔχειν, ΞΟΡΗ. avoir de l'esprit, être intelligent, avisé; νοῦν ἔχειν, avec l'inf. Sopx. avoir l'intelligence de, apprendre ἃ, etc.; νοῦν οὐχ ἔχει, avec l'inf., impers. ΘΌΡΗ. cela n'a pas le sens commun, cela est absurde, déraisonnable || 3 pensée, projet, intention, manière ἀθ voir : νόον νοεῖν, IL. βουλεύειν, Op. avoir une intention, un des- sein; τρέπειν τινὶ ἐπὶ νόον, Hpr. déterminer qqn ἃ; ποιεῖν τινι ἐπὶ véov, Hpr. mettre ἃ qqn 446 ch. ἀ8η5 l'esprit, lui suggérer une idée ou une résolution; ἐν νόω ἔχειν, avoir dans ἌΝ avoir l'intention de, projeter de, avec ἔΐη[.; τί ἐν νῷ geste qu'as-tu l'intention de faire? || 4 âme, cœur : χαῖρε νόῳ, On. il se réjouit dans son cœur; χεῦθε νόῳ, IL. cache-le dans ton cœur; χόλος νόον οἰδάνει, IL. la colère gonfle l'âme || 2 disposition ἀθ l'âme, sentiment, manière de . penser : ἀνθρώπων véos, On. l'esprit des hommes, leur ἴδοοη de penser; νοῦν ἔχω τὸν αὐτόν, ΑΒ. je pense encore ἀθ même || 8 volonté, désir : νόον τελεῖν τινι, ÎL. accom: plir le vœu de qqn; ταύτῃ ὁ νόος φέρει, Hpr. c'est là que νὰ sa pensée, c'est là l'objet de ses désirs; χατὰ νοῦν, selon l'esprit, le vœu, le désir, la volonté de qqn, ἃ souhait [ἢ. Tvw, connaître υ. γιγνώσχω]. νοσερός, ά, 6v, malsain [νόσος]. νοσέω-ῶ (ao. ἐνόσησα, pf. νενόσηχα) être ma- lade : 4 au sens Phys. avec l'acc. de ἰα. partie malade v. ὦτα καὶ τὰ ὄμματα, PLUT. avoir mal aux oreilles et aux yeux; v. νόσον, Escu. être atteint d'une maladie; τὸ νοσοῦν. Sopn. accès d'un mal, maladie || 2 en parl. de L'intelligence, avoir l'esprit malade, être atteint ἀθ L'intelligence, || 3 αὐ mor. être atteint d'une passion, d'une manie, efc. v. περὶ δόξαν, PLur. avoir la passion ἀθ 18 gloire || 4 fig. en ρανὶ. d'un Etat, être en mauvaise situation [νόσος]. νοσηλεία, ας (ἢ) 1 traitement d’une maladie WU 2 maladie; parficul. matière (pus, etc.) d'un mal [νοσηλεύω]. . voonabo, soigner un malade [νόσος]. ᾿ véonua, ατος (τὸ) I maladie [| II fig. 1 fléau 1 2 malheur, infortune [νοσέω]. νοσηματικός. ἡ. ὀν, maladif, malade [vé- σημα]. νοσημάτιον, ou (τὸ) maladie légère, indispo- sition [νόσημα]. νοσηρός, ά, ὀν, qui rend malade, malsain, .insaiübre [νόσος]. : νόσος, ou (ἡ) maladie :1 αὐ sens phys. À en ραγὶ. de pers. : ἐς νόσον πίπτειν, tomber malade; ἐχ τῆς νούσου Gon.) ἀνιστά- vat, HDT. νόσου ἀπαλλαγῆναι, Gon.) relever ou sortir de maladie; νόσος μεγάλη, HoT. οὖν v. ἱερά, 1᾽ l'épilepsie {| 2 en par. de ἰα terre, stérilité || IT en parl. ἀθ l'intelhigence, éga- rement de l'esprit, démence, folie [| ΠῚ αὐ sens mor. 4. souffrance morale, folle passion 11 2 vice, défaut. νοσο-τροφία, ας (ἡ) régime d'une personne malade [νέσος, τρέφω]. γοσσεύω (part. pl pass. νενοσσευμένος) À ΤΑΝ éclore || 2 faire son nid, nicher [νοσ- σὸς. νοσσός, où (ὁ) c. νεοσσός. ᾿ νοστέω-ὦ (ao. ἐνόστησα, pf. νενόστηχα) 1 re- venir, retourner || p. eæt. venir chez qqn en revenant dans sa patrie [νόστος]. νόστιμος, ος, ov : À qui peut revenir, dont le retour est possible || 2 qui concerne le retour : νόστιμον ἦμαρ, ΟΡ. v. φάος, EscHL. le jour du retour || 3 fig. agréable δὰ goût, qui revient || Cp. -ὠτερος, sup. -ώτατος τ, [νόστος]. νόστος, ου (6) I retour || ΠῚ p. ext. 4 action d'arriver dans un pays || 2 chemin, sortie (pour aller chercher sa nourriture) [ἢ. Nec, aller υ. νέομαι]. εὐ ψόσφι ou νόσφιν, adv. et prép. I adv. au loin, ἃ 1᾿᾽ὁοαγί, ἃ part : νόσφιν ἀπό, avec le gén. ou ἀπὸ νόσφι, ἀπὸ νόσφιν, loin de |] IX prép. À loin de, ἃ l'écart ὁοαγί ἀ6, gén. || 2 ἃ 1᾽6χ- ception de, excepté, gén. [pour Ἐνότιφι, Ἔγότφι, d'où νόσφι; cf. νῶτος]. νοσφίζω (f. low, αἰξ. 1ù, ao. ἐνόσφισα, pf. int) 4 éloigner, séparer : τινὰ βίου, SoPx. int) écarter qan de la vie, le tuer; d'où abs. se défaire ἀθ qqn, le tuer || 2 détourner, sous- : traire, dérober, voler : τινά τινος, dépouiller qqn de qqe ch. || Moy. νοσφίζομαι (ao. ἔνο- σφισάμην ef ἐνοσφίσθην) I ἐπέ)". À s'éloigner, s'écarter, aller ἃ l'écart || 2 fig. en parl. ἀδ sentiments, s'écarter de, 5᾽ s'éloigner de (dans son cœur) : νοσφιζοέμεθα μᾶλλον, IL, nous nous éloignerions ἀθ lui plutôt (que de le croire) || ÎT éloignerions se séparer de, abandonner, laisser, acc. |] ἃ mettre de côté pour soi, détourner ἃ son profit, soustraire [νόσφι].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [R. Γνω, connaître; v. γιγνώσκω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 605 du fac-similé