ὅθεν

ὅθεν, adv. relat. : 4 d'où, de quel lieu : ὑπὸ πλατανίστῳ, ὅθεν ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ, IL. sous 1᾽41166 de platanes, où prenait 8ἃ source l’eau brillante; γένος δ᾽ ἐμοὶ ἔνθεν, ὅθεν σοί, IL. je tire ma naissance d'où οὐ toi-même tires la tienne; τὰ τῶν ξυμμάχων. ὅθεν ἰσχύομεν, Tuc. les ressources des alliés, d'où nous tirons notre force p. attract. ροιυ»"ὅθι, ὅπου : τηλόθεν, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη, IL. de . Ἰοίη, Ἰὰ où est la source de V'argent διεχο- μίζοντο εὐθὺς ὅθεν ὁπεξέθεντο παῖδας καὶ γυναῖ. δθενδή χας, Τηα. ils allèrent reprendre leurs femmes et leurs enfants de l'endroit οὐ ils les avaient mis en sûreté; inversement, un démons- tratif antérieur peut subir l'attract. de ὅθεν : βῆναι κεῖθεν ὅθενπερ ἥχει (p. κεῖσε ὅθενπερ) ϑοΡη. aller là d’où οὐ il est venu; en ce sens ὅδθον seul p. ἐχεῖσε ὅθεν : μὴ ἡμᾶς ἀγάγῃ ὅθεν οὐχ οἷόν τε ἔσται ἐξελθεῖν, XEN. qu'il πὸ ποὺβ conduise pas Ἰὰ ἀ' ὰ il sera impossible ἀθ sortir || 2 joint ἃ d'autres particules : ὅθεν δή οὐ ὁθενδή, d'où donc; θενπερ, ΑΤΤ. d'où certes; ὅθεν τε, Op. οὗ d'où [ἐ᾿. ὁ- α ὅς, ἥ. ὃ, et -θεν].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 614 du fac-similé