ὅπλον

ὅπλον, ov (τὸ) instrument, d'où au plur. ou- tillage, appareil; particul. : I {. milit. arme; au plur. les armes, 1᾿δριηθιηθηΐ, l'ar- mure : παραγγέλλειν εἰς τὰ ὅπλα, Χέν. οὐ χελεύειν ἐπὶ τὰ ὅπλα, XÉN. appeler aux armes; ἐν τοῖς ὅπλοις eivai, HpT. être sous les armes, être en armes; τίθεσθαι τὰ ὅπλα, po- ser les armes pour éamper, pour faire halte, pour se ranger εἰς τάξιν τίθεσθαι τὰ ὅπλα, ἘΝ. poser les armes pour se ranger; par- ticul. arme défensive, dans Hérodote et chez les Att. le grand bouclier, ou en gén. les armes pesantes (bouclier, cuirasse, lance); p. δυυλιί6 τὰ ὅπλα, c. οἱ ὁπλῖται, les soldats pesamment armés; p. ext. οὰ les armes sont rassemblées, c. ὦ d. place d'armes, camp || ΠῚ ἐ. de mar. 4 équipe- ment ἀ d'un navire, d'où au plur. équipement complet, gréement; particul. les cordages, au sg. un cordage || 2 câble, amarre || ΠῚ outil d'artisan.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 632 du fac-similé