ὄρθός

ὄρθός, ἡ, ὁν : I droit, tout droit, qui se dresse : ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, ΞΟΡΗ. dresser l'oreille, en parl. d'un cheval; d'où solide, prospère, heureux; fig. qui se tient droit, ferme, en parl. de puissance dressé, animé, excité, particul. qui se dresse pour écouter ou observer. attentif || IE droit, en droite ligne : ὀῤθὸς εἰς ὁδὸν πορεύεται, Sopx. il est mêné en droite ligne; ὀρθοῖς ὄμμασιν ὁρᾶν, ΘΌΡΗ. regarder Θὴ face; abs. ἱέναι ὀρθήν φᾷ e. δδόν) aller en ligne droite, ἰουΐ droit, irectement; de même : δι᾽ ὀρθῆς ναυχληρεῖν πόλιν, gouverner l'Etat dans une voie droite, c. ἃ ἀ. heureusement || ΠῚ fig. droit, c. ἃ d. 1. juste, correct, sensé || 2 droit, loyal, véridique, sincère || 3 réel, véritable : ὀρθὴ pavla, EL. folie réelle, νγδῖθ folie [| 4-droit, Juste, conforme ἃ la loi : κατὰ τὸ ὀρθόν, Hpr. selon la loi et la justice || Cp. ὀρθότερος, sup. ὀρθότατος [R. Ὅρ, se lever; v. ὄρνυμι, cf. lat. arduus].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [R. Ὀρ, se lever; v. ὄρνυμι, cf. lat. arduus]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 637 du fac-similé