ὁρίζω

ὁρίζω (impf. ὥριζον, f. ὥρισα, pf. ὥρικα; pass. f. ὁρισθήσομαι, αο. γ᾿ ὡρίσθην. pf. ὥρισμαι, pl. ᾳ. ρῇ. ὡρίσμην).- Ι Ἢ ἐν horner, ce. 4 d. À εἶν ou la limite : χώρην, ἢρτ. d'un territoire; ἀρχήν, XÉN. d'un gouvernement; Διὶ βωμοὺς τεμενίαν τε φυλλάδα, Sopx. tracer l'enceinte d’un autel et d'un bois consacrés ἃ Zeus ἢ} séparer par une frontière deux ἐουγ! ΟἾ territoires linitrophes, fixer la ligne frontière : Νεῖλος. ᾿ οὐρίζει (ion.) τὴν ᾿Ασίην τῆς Λιδύης, Hpr. le Nil sépare l'Asie de la Libye || 3 en gén. sé- parer, diviser : ὁρ. πόρον κυματίαν, ἘΒ6ΗΙ.. traverser les flots d’un détroit || 4 ῥ. ext. délimiter, fixer : νόμον, Sopx. une loi; μό- pov, ἔβοηι,. le sort, la destinée; avec ‘un relat. : ὁρ. ξέχρι πόσων ἐτῶν δεῖ, XÉN. fixer jusqu'à ἃ quel nombre d'années il faut, etc. 1} 5 p. suite, délimiter, définir : ὀρθῶς ἂν εὖσε- δὴς ὡρισμένος. εἴη, XÉN. (celui-là) pourrait. être justement défini un homme pieux || II intr. confiner ἃ : ὅσον οὐρίζει πρὸς τὴν ᾿Ασίην. Hor. toute la partie (de 1ἃ Libye) qui confine - ἃ ᾿᾿Α516 [| Moy. 4 poser comme limite pour soi-même : στήλας, XÉN. des bornes || 2 ῥ. suite, limiter our soi-même, d'où S'appro- prier : χθόνα, SCHL. un territoire || 3 mar- quer soi-même une limite pour autrui, αἶσα attribuer : Διὶ βωμοὺς τέλη τ᾽ ἔγχαρπα, SOPH. - attribuer ἃ Zeus un autel ἀοηΐ on trace-l'en- ceinte, avec le don des fruits qu'on y récol- tera || 4 p. ext. fixer, établir pour soi-même : ἑαυτῷ ζημίαν τὸν θάνατον, Din. se fixer ἃ. ᾿ soi-même la mort comme peine, se condam= ner soi-même ἃ mort || ὅ délimiter, définir τὴν ἡδονὴν ὁρ. ἀγαθόν, PLar. définir le plai- sir un bien [ὅρος].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [-2 ϑόρϑγϑυ Ρᾶγ ὕη6 ἰγοηϊδγθ ἀθχ (θυ (1768. απο ᾿ἸΠλΤΌΡΗΘ5, Η͂ΧΘΡ 18. ᾿ίσῃθ ἰγοηῤὸγὸ : Νεῖλος ᾿ .΄ οὐρίζει (ἰογ..) τὴν ᾿Ασίην τῆς Λιδύης, ΗΡτ. 16 ΝῚΪ βόρϑγο 14.510 4θ 18 {|0γ6 |]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 637 du fac-similé