ὀρώρνγμαι

ὀρώρνγμαι, υ. ὁρύσσω. ᾿ 1 ὅς, ἥ, ὅ, gén. οὗ, ἧς, οὗ, etc. À primil. pron. démonstr. celui-ci, celle-ci, ceci, d'où au sens d'un pron. pers. il, elle : ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν, On. car celui-ci est revenu le dernier, ἀλλὰ καὶ ὃς δείδοιχε Διὸς χεραυ- vv, IL. mais lui aussi craint la foudre de Zeus; en corrélat. avec le pron. relat. cor- resp. : κοῦροι δ᾽, οἱ κατὰ δῆμον ἀριστεύουσι μεθ᾽ ἡμέας, οἵ οἱ ἕποντο, Op. les jeunes gens, ceux qui dans le peuple sont les plus forts parmi nous, le suivaient; en prose : 4 au commenc. d'une période : καὶ ὅς, et celui- οἱ; καὶ ἥ, οὐ celle-ci; ; καὶ οἵ, et ceux-ci || 2 dans ἰα locut. ὃς καὶ ὅς, celui-ci οὗ celui- là, tel οἱ tel, Arr. [| 3 dans les locut. ἦ δ' ὅς, ἦ δ᾽ ἥ, dit-il, dit-elle, Arr. || 4 dans les for- mules : οἵ... οἵ, οθυχ-οὶ.... ceux-là, où les uns, les autres, IL.; οἵ.... οἵτε, IL. m. sign.; en ce sens d'ordin. οἱ μὲν... οἷ δέ (o. ὃ, ἧ, τό) || B pron. relat. qui, lequel, la- quelle : Sens : 4 au sens génér. qui, le- quel 1] 2 au sens particul. quel, de quelle nature : μαθὼν ὃς εἴ φύσιν, SopH. sachant quelle est ta nature || 8 au sens d'une conj. marquant le but ou l'intention : pour que, afin que : ὅπλα χτῶνται, οἷς ἀμυνοῦνται τοὺς ἀδικοῦντας, XÉN. ils se procurent des armes, avec lesquelles ils puissent se défendre con- tre ceux qui leur feraient du mal; ; ἄγγελον ἦχαν, ὃς ἀγγείλειε γυναικί, On. ils envoyèrent l'annonce) messager qui l'annonçât (c. ἃ d. pour ἵπηποῃσοι ἃ 1ἃ femme || 4 au sens d'une conj. finale, de telle sorte que, ἃ ce point ἢ μεγάθει σμιχρὴ ἐοῦσα χιρνᾷ τὸν Ὕπανιν, ue : χρήνη πιχρὴ, οὕτω δή τι ἐοῦσα πιχρὴ, Hor. fontaine. ἀοηΐ les eaux sont amères, et amères ἃ ce point que,.bien que petite, elle trouble l'Hypanis; οὕτω μῶρος, ὃς θα- νεῖν ἐρᾷ, Sopx. fou au point-de 46 désirer pas- sionnément mourir || ὅ aœu sens d'une conj. causale, en ce que, parce que, etc.; θαυμαστὸν ποιεῖς, ὃς ἡμῖν οὐδὲν δίδως, XEN. tu fais une chose étonnante, en ce que ἰὰ ne nous donnes rien || II Constr. : 4 le pron. relat. s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte ttef. il peut δ᾽ s'accorder, non avec ἰδ mot auquel se rapporte, mais avec l'idée que ce mot re- présente : φίλον θάλος, ὃν τέκον αὐτή, IL. rejeton (c. ὦ d. enfant : παῖδα ou υἱόν) chéri que j'ai enfanté; λαὸν Τρωϊκὸν, οὕς, efc. IL. le peuple ἀθ Troie (ces guerriers), que, eéc.; στρατιὰ, οἵτινες, Thc. l'armée qui, etc.; τὸ ναυτικὸν, οἵ, Thc. la flotte qui, etc.; ἀνὴρ χαλός τε κἀγαθὸς, ἐν οἷς, etc. DÉM. un hon- nête homme (comme ceux) parmi les- quels, etc.; ἀνθρώπους tivuoflov, ὅτις x’ ἐπί- opxov ὀμόσσῃ, ÎL. vous deux qui punissez tout homme (ἰδέ. les hommes) ἃ qui il ar- rive ἀθ se parjurer αργὸβ des noms de pays οὐ de υἱϊΐθ8 : Λαιστρυγονίην ἀφίκανεν, οἵ, On. il arriva dans le pays des gons, qui, etc.; Μέγαρα, οὕς, Thc. Mégare ue, etc.; --- avec l'idée d'un subst. contenue ns un des mots de ἰα phrase : γυναικείας «ἰ ἀρετῆς, ὅσαι νῦν ἐν χηρείᾳ ἔσονται, ABRÉGÉ GREC-FRANÇAIS. uelque chose ἀθ la vertu ἀθ toutes les emmes qui vont être maintenant ἀδη8. le veuvage (οὺ ὅσαι s'accorde avec l'idée de

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 641 du fac-similé