οτος

οτος ¹

οτος [διαλείπω]. - ([. -λείψω, αο. 2 διέλιπον, etc.) I ἔν. ‘ laisser un intervalle : 4 (avec idée de lieu) : διελέλειπτο, Hor. un intervalle avait été laissé 112 2 (avec idée de temps) : ὃ. χρόνον, Isocr. το Οαἶβθοῦ un intervalle de temps; abs. διαλι- πών, Thc. après qqe temps; οὐ πώποτε διέ- λιπον ζητῶν χαὶ μανθάνων, XÉN. je n'ai αἱ jamais cessé de chercher et d'apprendre || 1Πἰ 2ntr. . être distant : 1 (avec idée de lieu) ὅσον δύο πλέθρα ἀπ' ἀλλήλων ὃ. Thc. être distants l'un de l’autre de deux plèthres environ || 2 (avec idée de temps) laisser un intervalle, s'écouler dans l'intervalle. . διιαλείφω, effacer avec une substance grasse. ᾿διαλεκτέον, adj. verb. de διαλέγω où διαλέ- δία κτικός, ἡ, 6v : 4 qui concerne la dis- ᾿ ὁμᾶι.. ᾿ΘυΒϑίοη : ἡ διαλεχτική (8. e. τέχνη) la dialec- tique, c. ἃ d. l’art de discuter; postér. la. discussion οὖν le calcul des probabilités || 2 - ΟΝ ἃ la discussion, habile ἃ discuter [δια- διαλεκτικῶς, adv. en dialecticien. διάλεκτος, ου (ἡ) I entretien, d'où : 4 con- versation || 2 discussion || II langage, d'où 4 langage courant || 2 manière de parler, particul. langage propre ἃ un pays, d'où dialecte ou locution particulière [ ιἀλέγω]. τς διαλελαμμένος, part. pf. pass. de ta- ελαμόάνω . διά ἔνα, εῶς (ἡ) entretien, discussion [διά- # ω. : διάϊλευκος, ὁς, ov, mêlé de blanc, blanchâtre [διά, λευκός]. . διαλλαγή, ἣς (ἢ) réconciliation [διαλλάσσω]. ᾿-διαλλακτήρ, ἢρος θὲ διαλλακτής, οὔ (ὁ) con- εν tiliateur, médiateur, arbitre [διαλλάσσω]. ξ΄ δυαλλάσσω, αἰέ. -άττω (f. ἀξω, ao. ξά; etc.) À tr. I échanger, d'où : 1 prendre “en échange : ἐσθῆτα, PLuT. changer de vête- . ment || donner en échange : τινά τινι, échanger une personne contre une autre || II changer, remplacer, acc. || III changer . les dispositions de Ἴ4η, d'où réconcilier : τινά τινι, τινὰ πρός τινα, Une personne avec une autre; au pass. διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας “ἐς φίλους, Eur. abandonner ses sentiments hostiles pour ses amis; d'où se réconcilier : τινι, πρός τινα, AVEC qqn IE Β intr. ὀΐγο dif- férent, différer : ὃ. τινί οὐ ἔν τινι, en qqe ὁἢ.; τὶ δ. οὐδέν τίνι, ΗΡΤ. ne différer en rien dé qqnen qqe ch. II Moy. 4 changer : ἐσθῆτα, PLuT. changer de vêtement; τὰς τάξεις, Hpr. changer la disposition des troupes || 2 chan- . ger de sentiments, se réconcilier. êt-&Alouou, franchir d'un bond. δι'αλοάῳ-ὦ (prés. 3 pl. -αλοῶσι) battre comme on bat le grain dans l'aire, cribler de coups. δια-λογίζομαι (f. ιοῦμαι, etc.) I (λογίζομαι, calculer) faire ses comptes; en gén. calculer exactement || IT (λογίζομαι, raisonner) 1 dis- tinguer par la réflexion || 2 discuter. διαλογισμός, οὔ (6) 1 calcul || 2 raisonne- ment || 8 conversation, discussion [διαλογί- ζομαι]. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 214 du fac-similé

οτος ²

οτος dat. sënex; sénium]. gén. d'etc. εἴς. ᾿ ἐνοσὔύγαιος, c. ἐννοσίγαιος. ἐνοσί:χθων, ονος (δ) qui ébranle la terre; ὁ ἐν. le dieu qui ébranle la terre (Poseidén) [βἐνέθω, χθών]. : οὖς ἑνότης, nTos (ἢ) union [εἴς]. : évroupéo-& (ao. ἐνεούρησα, pf. ἐνεούρηχκα) τς ἈΡΙΠΘΡ dans ow sur, c. ἃ d. ne pouvoir retenir ‘5. son urine. - ἐνιοφθαλμιάζομαι, supporter la greffe, l'ino- τ <culation [ἐν; ὀφθαλμότι. . ἐνοφθαλμισμός, οὔ (ὁ) inoculation, greffe εἰ [ἐνς ὀφθαλμός]. ἐνιοχλέω-ὦ (impf. ἠνώχλουν, f. ἐνοχλήσω, - 00. ἠνώχλησα, pf. ἡνώχληκα: s. f. ἐν- εἰ οχληθήσομαι, αο. ἠνωχλήθην, pf. inus.) cau- - ser. 46. la gêne, gêner, troubler, dat. ou “ἕνοχος, ος, ov : 1 assujetti à, asservi ἃ : ζη- plus, Lys. sous le coup d'amendes || 2 ex- - posé ἃ; particul. exposé ἃ une accusation, accusé de : τινι οὖν περί τινος, de qqe ch. ᾿ [ἐνέχω]. . ἐνιράπτω (ao. 2 pass. ἐνερράφην) coudre dans Il Moy. coudre sur soi : ἐς τὸν μηρόν, Hpr. sa propre cuisse. : ἄν : À ἔν. secouer, jeter οὐ pousser . dans : τινά τινι, ou εἴς τι, pousser qqn dans 466 ch. (dans un gouffre, sur une route, elc.): πόλιν εἰς πόλεμον, PLur. un Etat ἃ la guerre; δι' ὥτων ἐ. πώλοις, Sorn. faire re- tentir ἃ l'oreille des chevaux un bruit stri- dent || 2 ὑηέν. s'ébranler contre, se jeter sur : τινί, εἴς τι, χατά τι, sur qqe ch. év-onuaivo, αὖ moy. 4 signifier, montrer, témoigner || 2 signifier, moy. signifier, faire savoir || 3 mär- quer un signe : τύπον τινί, PLAT. marquer une empreinte dans l'âme οὖν. dans l'esprit ἀθ qqn || 4 se faire des signes l'un ἃ l’autre. ἐνσκευάζω, équiper, préparer, disposer : ἱματίῳ τινά, Ῥευτ. revêtir qqn d’un habit || Moy. intr. 4 s'équiper || 2 S'armer || II tr. équiper, revêtir. ἐνισκήπτω : 4 lancer : τί τινι, qqe ch. sur qqn, frapper qqn de qqe ch. || 2 1)". fondre -Sur, tomber 6 sur, avec un suj. de chose (pierre, foudre, maladie, etc.) : εἴς τι, τινί, sur qqe ch., sur qqn. ἐνισκια-τροφέω-ῶ, nourrir ἃ l'ombre, c. ἃ d. discrètement, loin du monde [ἐν, σκιά, τροφή]. ἐνισκίμπτω, όρᾳ. ἐνι-σκίμπτω (Go. ἐνέσχιμψα: ao. pass. 8 sg. poét. ἐνισκίμφθη) appuyer sur αἰ τινι, ὯΠ6 chose sur une autre. ᾿ Év-onovôos, ος, ov : À compris dans une trêve ou un traité; d'où allié : τινος, tive, de qqn 12 2. p. ϑιυῖέθ, bien disposé pour, avec πρός et ἴαοο. [èv, σπονδή]. évotéèo, faire dégoutter ou répandre dans ou sur; fig. inspirer : τινί τι, qqe ch. (du courage, un désir, θέ6.) ἃ qqn.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 312 du fac-similé

οτος ³

οτος saison des longs jours [u. ἡμέρα . ὧν (οἱ) les Macro ies, ἐϊέέ. les hommes ἃ longue vie, pple d'Ethiopie [μα- uaxpé-Bos, ος, ov, qui vit longtemps [μα--᾿ χρός, βίος. ΝΕ μακροθιότης, ητος (ἡ) longévité [μαχρόδιος]. ος, ον, ὁ. μαχρόδιος. . FE μακροιθυμέω-ὦ, être pers vérant [μαχρός, θυμός]. ᾿ “uokpo-Buuia, ας (ὃ) longanimité, patience ὑς Cm. θυμός]. ᾿ μακρόνκωλος, ος, ov, aux membres longs, en ρανὶ. d'une période oratoire [μ. κῶλον]. uaxpo-loyéo-à : 4 parler avec prolixité || 2 parler longuement [μ.᾿ λόγος]. . μακροπονία, ας (ἡ) effort prolongé [μ. πό- Vos]. de ρἰλσπόϑ : μ. IL μ. Ë Be. IL. Ἰάχδυο - μακρός, &, ὁν : À I propr. long : À ex parl. lance, longue javeline; μ. ναῦς, Thc. navire -_ long, c. ἃ d. navire de guerre || 2 en part. - d'espace : μ. χέλευθος, [1,. long passage; μ. ἤπειρος, Εδοηι,. continent qui se prolonge au loin, vaste continent; ; adv μαχρὰ βίας, IL. s'étant avancé au loin; adv. μαχρὸν ἀύ-- πεῖν, IL. οὐ μαχρὰ βοᾶν, IL. pousser un cri qui porte loin, c. ἃ d. un cri fort; ἐπὶ μα- xpôv, XÉN. ἃ une longue distance; ὅσον ἐπὶ το μαχρότατον, Hor. le plus loin possible || ῷ avec idée α᾽ d'éloignement : μ. ἀποικία, EscaL. . ΘΟ]οηΐθ éloignée; μ. στόλος, Sopx. longue navigation (pour gagner un lieu); μ. ἐπι- θοήθειαι, XÉN. secours 5. qu'on apporte d'une ‘longue distance || II long en hauteur, haut, élevé || III long en profondeur, profond || avec idée de durée : 4 long, qui dure longtemps :- διὰ μακροῦ (s. e. χρόνου) après το ἀπ. long temps; οὐ διὰ μσχροῦ, Thc. peu après [| 2 long, prolixe 3 lung, qui retarde : αχρὸν οἷν. μαχρὰ ἂν εἴη, XÉN. il serait trop ong de; διὰ maxpotépuv, -Isocr. trop. lon- -guement G avec idée de quantité οὐ d'abon- nce, grand, fort : μ. πλοῦτος, Sopx. ri- -chesses abondantes; ἐλπίσαντες μαχρότερα μὲν τῆς δυνάμεως, ἐλάσσω δὲ τῆς βουλήσεως, | Thc. ayant espéré plus que ne permettait leur puissance, mais moins que ce qu'ils ᾿ désiraient; ἐπὶ μακρότερον, Thc. encore plus; avec une idée de superl. devant un cp, ou ‘un sup. (cf. lat. longe) de beaucoup : μακρῷ : μᾶλλον, PLuT. beaucoup plus; ἄριστος μα- χρῷ, Hpr. de beaucoup le meilleur; μαχρῷ πρῶτος, Hpr. de beaucoup le premier; μ. μάλιστα, Ηρτ. ἰοαί ἃ fait; κάκιστα δὴ μ. Sopx. de beaucoup le plus misérablement || Cp. SUP. -ότατος; CD. θὲ SUP. irrég. μάσ- σων, μήκχιστος, v. ces mots [R. Max, ὀΐγο Jong; cf. μῆκος, μακεδνός]. μακρότατος, υ. μαχρός.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [μακρόβιος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 558 du fac-similé

οτος ⁴

οτος aide contre || Moy. conduire avec soi. τ: συνεπάδω, célébrer ensemble par des chants. poét. c. le préc. : ovv-enauvéo, anc. ait. Evv-enaivéo-à : 1 louer ensemble || 2 être unanime pour con- seiller, approuver unanimement, acc.; abs. être du même avis : τινί τι, Dém. approuver qqn en 4468 ch. - συνέπαινος, ος, ον, qui est d'accord avec, qui approuve [συνεπαινέω]. συνεπαίρω : À donner en même temps ἀθ l'élévation, ἀθ la noblesse [12 exciter avec ou en mème temps ἃ, ἐπῇ. || Moy. se sou- lever avec, dat. ᾿ συν-επαιτιάομαι-ὦμαι, accuser ensemble ou en même temps de, gén. . συνεπαιωρέομαι-οῦμαι, se balancer οὖν pla- ner en même temps dans les airs. συν-επακολουθέω-ῶ, suivre ensemble, accom- pagner, dat. auv-enauuve, aider ἃ repousser, acc. -συνιεπανίσταμαι (f. -ἀαναστήσομαι, ao. 2 -avéotnv, efc.) se soulever avec : τινι Οὐ - ἅμα τινί, avec qqn. συν-επανορθόω-ῶ (ao. συνεπηνώρθωσα) aider ἃ restaurer. TON. C. συνεφάπτομαι. συν-επείγω, ion. el anc. ait. Evv-enelyo, au moy. croître avec. :_ συνεπεῖδον, ao. 2 de συνεφοράω. ᾿συνέπειμι, anc. ait. ξυνιἐπειμι, marcher το ensemble sur, attaquer ensemble, dat. συν-επεισπίπτω, faire ensemble ἰΡΓαρίιοη. ovv-enercpépouat, introduire avec soi dans ou ὁοηΐγθ.. -. συνεπελαφρύνω, alléger ensemble. ᾿ συνεπερείδω : À ἔγ. appuyer en même temps : πληγήν, PLUT. asséner en même temps un coup violent; fig. ὑπόνοιαν, PLuT. appuyer un soupçon sur un indice; avec un. acc. de pers. transpercer, acc. [| 2 inér. s'appuyer de ἰουΐθ sa force sur, dat. συν-επευθύνω, diriger ensemble. : À prier ensemble [| 2 faire vœu également de, inf. fut. συνεπηχέω-ῶ. : À chanter tous ensemble en ‘chœur; particul. approuver par des applau- dissements unanimes || 2 faire écho, réson- ner. monter ensemble sur, gén. oüv-æmt6ovAevo, dresser ensemble οὐ en même temps des embüches contre, dat. συν'επιγαυρόω-ῶ, contribuer ἃ inspirer de . l'orgueil. ᾿ συνεπιγραφεύς, ἕως (ὁ) contrôleur adjoint. .: συνεπιγράφω, attribuer ἃ.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 846 du fac-similé