ὅττι

ὅττι, ion. δὲ épq. c. ὅτι, ou neutre poél. αἰ ὅστις. . ὅτῳ, ααἱ. att. α ὅστις. οὗ, οἵ, ἕ : I pron. réfléchi de la 3° pers. : ἃ. gén. οὔ, masc..et fém. de soi, rare chez les Att. épa. et ion. &o enclit.; εὖ enclit.; εἴο, ἔθεν !|2 dat. οἵ, masc. et fém. ἃ 8οὶ : οἵ αὐτῷ, IL. όρᾳ. et ion. ἑοϊ αὐτῷ, IL. Op. ἃ soi-même; rare chez les Att. || 3. acc. ἕ, .masc., fém. et neutre, soi : ὃ αὐτόν (d'où αἰξ. ἑαυτόν) On. E αὐτήν (d'où αἰέ. ἑαυτήν) IL. enclit. ἑ, ὀρῷ. ἐέ ΠῚ1 pron. pers. de la 3° pers. lui, elle, seul. dat. οἱ enclit. ἃ lui, ἃ elle [éh. Fe-, de oFe-, cf. lat. sui, suus]. οὗ, adv. v. ὅς 1. : οὐ, dev. une voy. oùx, ἄθυ. une voy. avec esprit rude οὐχ, nég. non, ὯΘ, ne... pas : 4 s'emploie pour nier un fait (p. opp. ἃ μή qui sert ἃ nier une possibihté) : dev. un subst. : ἣ τῶν γεφυρῶν οὐ διάλυσις, Thc. la non-rupture, c. ἃ d. le maintien des ponts; dev. un adj. : οὐ πολὺν χρόνον, SopH. non pendent longtemps; dev. un adv. : οὐ μάλα, ἐν. non ἰουΐ ἃ fait; οὐχ ἧσσον, Thc. non moins; avec un verbe : τὴν δ᾽ ἐγὼ οὐ λύσω, IL. je ne la relâcherai pas; οὔ φημι, IL. ne dis pas oui, c. ἃ d. je nie; οὐκ ἐῶ, ATT. ÿ défends, je retiens, j'empêche; οὐκ ἐθέλω, L. ΑΤΤ. je refuse; οὐκ ἀξιῶ, ΤΗσ. je désap- prouve 2 peut être répété dans une même : propos. quand on veut marquer fortement . la négation : οὐ γὰρ ὀΐω, οὔ σε θεῶν ἀέκητι γενέσθαι, On. je ne pense pas, assurémen: pas, que tu sois né malgré les dieux; οὐ μὰ : Δί᾽, οὔκ, XÉN. non par Zeus, non certes; de même οὐ peut être suivi dans une même propos. d'un ou plus. autres mots négatifs : οὐχ ἔστιν οὐδείς, SoPH. il n'y ἃ personne; οὔ σ' ἐγείνατ᾽ οὔτ᾽ ἐχεῖνος οὔτ᾽ ἐγώ, Sopx. ce n’est pas lui πὶ moi qui t’avons engendré || 8 οὐ est ᾳῃΐ. ajouté Ῥαν pléonasme : dans ἰα propos. qui suit un verbe impliquant une idée négative (douter, nier, réfuter, σέο.) : ἐὰν ἀμφισόητῇ ὡς οὐχ ἀληθῆ λέγομεν, PLAT. s'il doute que nous disions la vérité; ; dans _la propos. annoncée par ἢ après ἰ6 compa- rai "μᾶλλον : ἥχει γὰρ ὁ Πέρσης οὐδέν τι ἄλλον ἐπ᾽ ἡμέας ἢ οὐ χαὶ ἐπ᾽ ὑμέας, car le Perse n'est pas venu plus contre nous que contre vous |] 4 οὐ se rencontre ἡγῇ. sans verbe : dans les formules de ser- ment : οὐ τὸν "Ohvurov, ΞΟΡΗ. non, par 1Ὁ- lympe; dans la seconde des deux propos. une alternative par opposition : σχόπει ei.., ἢ οὔ, PLAT. examine si. ou non || ὅ οὐ forme avec d'autres particules diverses locutions : οὖκ ἄρα, non certes, non en vérité; --- οὐ γάρ, car ne... pas, -certes en effet ne. pas; dans les propos. interrog. οὐ γάρ: n'est-ce pas? οὐ γὰ ἀλλά, non car…., loin de Ἰὰ (οὐ γάρ imph- juant ἰα négation de ce qui went d'être dit οἱ ἀλλά a raison. de cette négation) ; οὗ γὰρ ἄν, SopH. non en effet, certes non, ᾿ vraiment non; οὐ γὰρ ἄν γε, M. sign.; οὐ γὰρ ἄν move, certes non, jamais, jamais en effet; οὐ γὰρ ἄν που, certes non, en aucune façon, ATT.; οὐ γὰρ δή, οὐ γὰρ δή που, οὐ qe δή γε, M. 810... οὐ γὰρ οὖν, car d'après cela non certes, ΑΤΤ.; οὐ γάρ τοι, car certes non, Op.; -- οὐ δή, non certes, vraiment non, ATT.; avec interrog. est-ce que vraiment ne... pas? οὐ δή mou ye, non certes, ATr.; οὐ δήπουθεν, m. sign. ATT.; οὐ δῆτα, non certes, pas du tout, ATT.; — . οὐ θήν, non certes — οὐ μέν, οὐ μὲν οὖν οὐ οὐμενοῦν, véritablement pas, assurément pas (υ. μέν); — οὐ μέντοι, assurément pas, certes |. Pas; p. oppos. ἃ une propos. précéd. cepen- | ἀδηΐ pas, pourtant pas; οὐ μέντοι ἀλλά, mais . Θθροπαδηΐ: dans les propos. interrog. vrai- τηθηΐ... pas? ne... pas? — οὐ μή, locut. ellipt. pour οὐ φόθος (ἐστί) μή où οὐ δεινόν . (ἐστι) μή, il ΠὟ à pas ἃ craindre que, il n'y ἃ pas de danger que, θέο.; οὐ μή ποτε ὑμῖν Πελοποννήσιοι ἐς τὴν χώραν ἐσόάλωσιν, Thc. -iln'y ΗὟ ἃ pas ἃ ἀγαι que les Pélopon- . nésiens se jettent jamais sur votre terri- .-toire; οὐ μὴ παύσωμαι φιλοσοφῶν, PLAT. il -n'y ἃ pas de danger que je cesse de philo- sopher; particul. pour dissuader d'une manière adoucie : οὐ μὴ δυσμενὴς ἔσει φίλος, Eur. il ΠὟ ἃ pas ἃ craindre que ἰὰ sois ‘mal disposé pour ἀθ5 amis, c. ὦ d. ne sois pas malveillant pour des amis — οὐ μήν, véritablement pas, certainement pas; οὐ μὴν οὐδέ, Thc. pas du tout en vérité — sur οὐ “ον μὴν ἀλλά, υ. ἀλλά; — οὔ vu, non certes — ὁ mep (v. περ) 3 -- οὐχ ὅπως (υ. ὅπως); --- οὐχ ὅτι, locut. ellipt. p. οὐ λέγὼῳ ὅτι, je ne dis pas ἐς que, mais même aussi, c. ὦ d. non seu- Ἰοιηθηΐ.... mais encore : καὶ οὐχ ὅτι ὁ Κρί- "τῶν ἐν ἡσυχίᾳ ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, ᾿Χ ἕν. et non seulement Criton était en paix, mais même aussi ses amis; ow je ne dis pas que, mais pas même : οὐχ ὅτι ἐν τῇ Εὐρώπῃ, ἀλλ᾽ οὐδέ, Thc. non seulement en “Europe. mais pas même, eéc. [cf. zend ava]. : οὐαί, inferj. hélas! 1 [cf. lat. væ]. οὗας, οὔατος, Ju. οὔατα, ααἰ. οὔασι(ν) (τὸ) épq. οἱ ion. c. οὖς. οὐγώ, contr. alt. p. ὁ ἐγώ. οὐ αμά, adv. nullement [plur. neutre d'où- οὐ- αμὸς]. οὐδαμῇ, adv. 4 nulle part : οὐδ. Αἰγύπτου, Ἦντ. en aucun lieu de l'Egypte avec mouv. en aucune direction |} 2 nullement, d’au- cune manière [ἀαἱ. fém. α᾽ οὐδαμός].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὅ, τι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 645 du fac-similé