οὐδείς

οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν, gén. οὐδενός, οὐδε- μιᾶς, οὐδενός, 6ίο. aucun, aucune, rien; c. ἃ d. 4 pas une personne, pas une chose; ἤ τις ἢ οὐδείς, HnT. Xét. qqn ou personne, c. ἃ d. ἃ peine l’un ou l’autre, très peu; joint ἃ un subst. : οὐδὲν προθυμίας, Thc. litt. rien de zèle, c. ἃ d. aucune ardeur; avec ἰ68 relat. ὅστις et ὅς : οὐδεὶς ὅστις οὐ, il ΗὟ en ἃ pas un qui ne, θέο.. c. ἃ d. abso- lument chacun, tous; οὐδὲν ὅ, τι οὐχ ἀπώ-- λετο. Thc. il ΗὟ eut rien qui ne fût perdu: οὐδεὶς ὃς οὐ, personne qui... ne, c. ἃ ἀ. tous, chacun || 2 qui n'a pas de valeur, qui ne jouit d'aucune considération : οὐδένες ἐόντες. DT. qui ne sont rien; βαρδάρους τοὺς οὐ- dévas, Eur. les barbares, ceux qui ne comptent pas; particul. au neutre : οὐδέν εἶμι, ρτ. e ne suis rien, je suis perdu οὐδὲν ἔτι ἐσμέν. ΧΕΝ. nous sommes plus rien, nous som- mes perdus; avec une prép. : παρ᾽ οὐδὲν εἶναι. Sopx. n'être considéré comme rien; παρ᾽ οὐδὲν ἄγειν, Sopx. τίθεσθαι, Eur. δι’ οὐδενὸς ποιεῖσθαι, Sopx. regarder comme rien; adv. οὐδέν, en rien; οὐδέν σε ῥέξω χαχά, ἴτ.. je ne te causerai de mal en rien; οὐδέν τι, Χέν. nullement, οὐ peu s'en faut, ἃ peu près pas; οὐδέν τι πάντως, HpT. abso- lument pas; οὐδὲν μᾶλλον, ATT. rien de plus; οὐδὲν ἧττον, rien de moins, néan- moins [omg. incert. p.-é. οὐδέ εἴς; sel. d'autres οὐ, éol. δείς ΞξΞ τι]. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 646 du fac-similé