ουν·οδύρομαι

ουν-οδύρομαι, se lamenter Οὐὐ déplorer avec. ion. et anc. att. ξύν'οιδα, γῇ. au sens d'un prés. (d'où inf. συνειδέναι, part. συνειδώς; pl. q. pf. συνήδειν, αἰξ. συνήδη ; f. suveisona, rar. I savoir avec un autre, être confident ou complice ἀ6 : τὰ οὖν περί τινος, de qqe ch.; τινί τι, être avec qqn οὐ 446 ch. dans le secret de qqe ch.; δ. suite, être témoin de : θνήσχοντι συνείδει, Sopx. tu seras témoin de ma mort || II savoir en soi- même, avoir conscience de : 4 avec l'acc: : σύνοιδα ἐμαυτῷ τι, j'ai conscience de qqe ch. 1 2 avec un part. au nomin. : ξύνοιδα ἐμαυτῷ οὐδ᾽ ὁτιοῦν σοφὸς ὦν, PLAT. j'ai conscience de n'être savant absolument en rien; αὖ dat. : ξύνοιδα ἐμαυτῷ οὐδὲν ἐπισταμένῳ, PLAT. j'ai conscience de ne rien savoir; ὦ l'acc. εἰ τέοισί τι χρηστὸν συνήδεε πεποιημένον, Ηρτ. tous ceux qu'il savait avoir fait quelque action d'éclat || 8 au part. ὃ συνειδώς, le confident, le complice ; τὸ συνειδός, la con- science. συνιοικειόω-ὦ : 1 rendre familier οὖν ami, concilier, unir : τινά τινι, une personne ἃ ‘une autre || 2 approprier, accommoder : τὰ σώματα ταῖς ὥραις, ἔσο. habituerles corps aux saisons; p. suite, assimiler ἑαυτὸν 0e Ῥεῦτ. se rendre semblable ἃ un dieu. συνιοικέω, anc. αἰΐ. Evvrouéo-à : 1 intr.: 4 habiter ensemble ou avec, vivre avec, dat.; en ραγὶ. de peuples, vivre avec, former une communauté avec, dat. || 2 cohabiter, être marié avec, vivre avec || ΠῚ ἔν. coloniser avec : Κυρηναίοισι Λιδύην, Hpr. coloniser la Libye avec les Cyrénéens ; au pass. : συνοι- ᾿ 'χουμένη χώρα, XEN. région (partie d’un Etat) très peuplée. συνοίκημα, ατος (τὸ) réunion d'hommes qui vivent en commun [συνοιχέω]. συνοίκησις, anc. αἰΐ. ξυνοίκησις, εὡς (ἡ) cohabitation, mariage [συνοιχέω]. . συνοικήτωρ, ορος os) qui habite ou vit avec [συνοικέω].. . συνοικία, anc. att. ξυνοικία, ἃς (ἡ) 1 habi- tation ou vie en commun || 2 maison où de- meurent plusieurs familles || 3 magasin [σύν- ouxoç]. . συνοίκια, ὧν (τὰ) (s. e. ἱερά) fête ἃ Athène en de Thésée, qui avait réuni les habitants ἀὰ pays autrefois dispersés [σύν-- nie, anc. αἰξ. ξυνιοικίζω (f. att. -ἰῶ, otxoç|. f. συνῴκικα) I fonder une ville || ΠῚ faire ᾧ ensemble, d'où : 4 rassembler dans une résidence (ville οὖν. maison), acc.; αὖ pass. être réuni en une ville, en un peuple; en parl. d'une ville, être régulièrement formé || 2 p. ext. unir, associer : τινά τινι; une personne ἃ une autre; particul. don- ner en mariage || 3 relever une ville ἀό- truite || 4 concourir ἃ la fondation d'une colonie. συνοίκισις, εὡς ® colonisation [συνοικίζωῖ. " συνοικισμός, οὗ (ὁ) 1 colonisation || 2 coha- bitation, mariage [συνοικίζω]. συν-οικοδομέω, anc. αἰΐ. ξυνιοικοδομέω-ὦ (pf. pass. συνῳχοδόμημαι) 4 bâtir ensemble : ἐχ πολλῶν ἕν οἰκητήριον, PLuT. de plusieurs constructions n'en faire qu'une || 2 unir ᾿ des matériaux ow des. parties d'édifice ἃ d'autres dans une construction. : ovv-ouxos, anc. alt. ος, ov : d'en parl. de pers. αυὶ vit dans la même mai- son, dans la même ville ou le même pays, voisin de, dat. ; fig . qui habite ou vit avec 466 ch. (le besoin, le mal, eic.), dat. || 2.en parl. de choses, inséparable de, dat. [σύν, οἶχος]. : ᾿ δυνοικουρέω-ῶ, vivre ensemble ἃ la maison [συνοίκουρος]. . συνιοικουρός, ὁς, év, qui garde la maison avec, qui vit avec, gén. [σύν, οἰχουρός]. συν᾿οικτίζω, s'apitoyer sur, acc. συνοίσω, fut. de συμφέρω. ef auv-oktoôdve, glisser οὐ : tomber avec, dat. συν᾿ολολύζω, pousser des cris avec. σύνιολος, ος ou ἢ; ov, tout ensemble, entier, ἐν Jet: adv. τὸ σύνολον, en général [σύν, 06]. : τ συνόλως, adv. en somme, au total !56vohos]. gén. ονος (ὁ. ἡ) du même sang; d'où subst. frère οὖν sœur ὅμαιμος]. σνυν.ομαρτάω-ῶ, accompagner, dat. συνοόμνυμι, anc. ail. ξυνιόμννμι (ao. συν- ὦμοσχ, elc.) À jurer ensemble ou avec, acc.; d'où s'associer, s'unir sous la foi du ser- ment avec, dat. || 2 particul. s'engager par «τς pirer : τινί, avec qqn; ἐπί τινι, contre 661 . un serment commun; en mauv. part, cons- 113 3 jurer en même temps ou simpl. jurer : τί τινι, 46 ch. ἃ 44η. ᾿ : συνιομοιόω-ὦ, rendre entièrement semblable. συν᾿ομολογέω, anc. ait. Evvouoloyéo-à convenir de 446 ch. avec qqn, c. ἃ d. : A être d'accord avec : τινι, avec qqn; τι. “convenir ἀθ qqe ch., consentir ἃ qqe ch.; en parl. de discussions, concéder, tomber d'accord : τι, sur 446 ch. || 4 promettre : té τινι, 446 ch. ἃ ἀπ. συνιομοπαθέω-ῶ, μ tre affecté ἀθ 1ὰ même manière. - συνοπτικός, ἡ, όν, qui embrasse d'un coup d'œil, perspicace, pénétrant [συνόψομαι]. σύνοπτος, ος, ον, qu'on peut.embrasser d'un coup d'œil, pleinement visible [ouvépoua]. συνορατικός, ἡ; όν, C. συνοπτιχός. συνιοράω (f. συνόψομαι, ao. 2 συνεῖδον, etc.) 4 voir ensemble, embrasser d’un coup d'œil, συνδεῖν ἦν à ἀρχὴ - @CC.; avec un pari. : ἰσχυρὰ οὖσα, ΧήΝ. on pouvait voir, en y fai- sant attention, que l'empire du τοὶ était puissant || 2 se voir les uns les autres : πυρὰ ἔχαιον καὶ συνεώρων ἀλλήλους, XEN. ils allu- maient des feux et se faisaient des signaux ἡ. δὺχ autres. - συνεοργιάζω, célébrer ensemble une fête re- το ἈΠ ligieuse. : συνοοργίζομαι (( -ἰσθήσομαι. réc. -ιοῦμαι, ao. συνωργίσθην) s'associer ἃ la colère οὖν ἃ l'indignation de, dat. oûv-oplpo, ος, ον, qui commence ἃ poindre avec, dat. en parl. du jour. . συνιορίνω, exciter ensemble: au moy. se mettre ensemble en mouvement, s'ébranier, ὀρ s'ébranier, συν᾽ορμάω-ὦ, pousser οὖν ensemble. ος, ov : À limitrophe de, dat. || 2 fig. qui ἃ de l'affinité avec, analogue ἃ, _gen. [σ΄ν, δρος].. συν:ορχέομαιοοῦμαι, danser avec, dat. σύνιουρος, ion. c. σύνορος. συνουσία, anc. att. ξυνουσία, ας (ἦ) 1 exis- ᾿ tence en commun, d’où : 4 relations habituel- les, fréquentation, société ; ἡ τοῦ Geo” σ. PLAT. - la fréquentation de la divinité; ; ἡ πρὸς Σω- τον πράτην σ, XÉN la fréquentation de Socrate ; fig. νόσου ξυνουσία, Sopx. l'habitude de la maladie, ἐξ. le commerce habituel avec la maladie; fréquentation d'un maître || 2 com- mèérce intime, union || II réunion, société, compagnie [ouvwv, part. prés. de σύνειμι]. συνουσιάζω, être ensemble. être uni οὐ ma- rié [συνουσία], | σνυνονσιεισσμός, οὗ (ὁ) commerce intime, union [συνουσιάζω]. , συνουσιαστής, οὗ (ὁ) qui: ἃ des relations d'intimité avec qqn; particul. qui suit les leçons ἀ d'un maître, écolier [συνουστάζω]. συνουσίη, ἧς (ἡ) ion. c. συνουσία, - συνιοφρνόομαι, ἀπο. Οἰΐ. &uv-oppuéouar- οὔμαι (pf. συνωφρύωμαι) contracter ou fron- cer les sourcils ἵν ὀφρύς]. συνοχή, anc. att. ξυνοχή, ἣς (ἡ) 1 cohésion, jonction, union, d'où contention ἀ᾽ d'esprit, at- tention 2 resserrement : ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ, 1. ἃ l'endroit où la route se resserre, car- refour [συνέχω]. συν-οχμάζω, retenir par un lien, lier. συνόχωκαι (part. -ωχώς) anc. pf. ροόί. de συνέχω Ῥ. ᾿συνόχωχα, être ramassé sur 80i- même, étre fortement emboîté. : σύνοψις; εὡς (ἢ) vue d'ensemble, coup d'œil ΕΝ Γ ὀηόγαι [συνόψομαι] . συν᾿οψοφαγέω-ῶ, se régaler avec. σύνταγμα, ατος (τὸ) Ï en parl. de pers. : 4 corps de troupes, contingent || 2 troupe d'hommes, en gén. ἃ 11 en parl. de choses : 4 composition, ouvrage, d'où doctrine || 2 constitution politique [| 8 contribution, taxe [συντάσσω]. ᾿ (ὁ) chef d'une troupe σννταγματιάρχης, ον [σύνταγμα, ᾷρχω]. συν-ταλαιπωρέω-ὦ, compatir au malheur de συν τάμνω, 10n. 6. συντέμνω. . ῃ. σύνταξις, εὡς (ὃ) mise en ordre, disposition, particul. : 4 ordre de θαἴ411168. ἀΓπηόθ rangée en bataille || 2 composition, ouvrage, traité 11 3 construction grammaticale, syntaxe || À contingent de guerre || ὅ association, con- fédération ]| 6 convention, pacte, traité || 7 contribution, imposition || 8 salaire, solde, pension, appointements [συντάσσω]. συντάραξις, εὡς (ἡ) trouble profond, boule- versement [συνταράσσω]. αἰΐ. -ἀττω, anc. αἰΐ. ἔυν- ταράσσω : 1 troubler profondément : χρή- νην, Hpr. l’eau d'une source; fig. τὴν λ- Aada, la Grèc au pass. : σ. τῷ θανάτῳ, Hpr. être bouleversé par la mort (de son fils) Il 2 exciter en troublant, en agitant : πό-- λεμον, faire éclater une guerre; τὰς πόλεις 1 πρὸς ἀλλήλας. Escan. exciter les villes les unes. contre les autres || 3 troubler en mé- lant une chose avec une autre; au pass. : αἰθὴρ πόντῳ ξυντετάραχται, EscuL. le ciel est confondu avec la mer dans un bouleverse- ment. . συν-τάσσω, αἰΐ. σννιτάττω, anc. alt. Evv- -“τάττω : ἴ ranger ensemble, arranger, dis- poser en un tout, acc.; p. suite, organiser de façon ἃ faire entrer dans, ἃ réunir ἃ : ἀπόρους εἰς τὸ πολέτευμα, PLur. faire entrer 105 indigents dans l'organisation. politique au pass. se réunir à, entrer dans l'organi . sation de; αὐδ. au pass. s'organiser, se con- certer : οἱ συντεταγμένοι, XÉN. les conjurés; articul. : À ranger en bataille : στράτευμα, ÉN. une armée; πεζοὺς ἱππεῦσι σ. XÉN. ran- ger l'infanterie en ligne avec la cavalerie; au pass. avoir l'habitude d'être rangés || 2 com- poser un ouvrage, acc. || 3 cembiner, ma- chiner (une intrigue, un complot, eéc.) 1] II ordonner, prescrire : τί τινι, prescrire un remède, des soins ἃ I Moy. 1 tr. : 1 disposer 4646 ch. ἃ soi (son armée, 88 flotte, efc.); en gén. arranger, fixer, rè- gler : νόμους, PLUT. les coutumes, les lois 11 2 composer (un discours, un livre, etc.), acc. || 3 ordonner, prescrire || IE ὑπέν. : 4 se rapprocher de, se joindre ἃ, se réunir avec : μετά τινος, se ranger du côté ἀθ qqn; en ραν. choses, s'accorder || 2 particul. en garl. de troupes qui se rassemblent : au part. ξοντεταγμένος. qui est en bon ordre. συν-τάττω, αἰΐ. C. συντάσσω. συν-ταχύνω : 1 fr. hâter, presser vivement || 2 intr.-se hâter. συν-τείνω, anc. ait. ξυν.τείνω : I ἐν. 1 ten- dre ensemble : τὰ νεῦρα, PLaT. les nerfs || 2 tendre fortement. avec effort, acc. || 8 ten- dre ou diriger avec empressement, avec force || IT τοῖν. : 4 se tendre fortement, Ὁ. ἃ d. faire tous ses efforts : εἰς we, tendre de tous ses efforts ἃ un but || 2 devenir intense, prendre de la force, s'accroiître || 3 se diriger en hâte : εἰς ἄστυ, Ἰτυτ. vers la ville. συν-τειχίζω, fortifier d'une enceinte de murs. συν-τεκμαίρομαι, anc. alt. ξυν-τεκμαίρομαι (ao. part. συντεχμηράμενος) conjecturer α᾽ἃ- près plusieurs indices, conclure de diverses indications. συν-τεκνοποιέω-ὦ, engendrer des enfants avec. . . συντέλεια, anc. αἰΐ. ξυντέλειοι, ας (ἡ) ἃ Athènes, association de citoyens pour sub- venir ἃ certaines dépenses publiques (arme- ment d'une galère, efc.); p. eæt. : 4 ioute association, corporation ou confédération avec trésor commun 2 réunion, assemblée : σ. θεῶν, EscaL. assemblée des dieux, dieux assemblés gs .

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 851 du fac-similé