ὀχέεσκον

ὀχέεσκον, impf. ilér, α᾽ ὀχέω, ὀχεία, ας (ἢ) action de saillir [ὀχεύω). ὀχεῖον, ou (τὸ) étalon [ὁ ἘΜῊ χ ὄχεσφι(ν) dat. pl. épq. α' ὄχος 2. ὀχετεύω ([. -εὖσω, αο. ὠχέτευσα, pf. ὠχέτευκα) dériver par un conduit, amener par cana de dérivation, acc. [ὀχετός]. ὀχετ-ηγός, 66, ὀν, qui amène par un conduit, ᾿ς qui fait dériver par un canal [ὀχετός, ἄγω]. ὀχετός, οὗ (ὁ) 4 canal de dérivation, aqueduc 11 2 au pl. conduits intérieurs du corps (8Γ-Ἴ tères, intestins, etc.) [ὀχέω]. ὀχεύς, éws (ὁ) À gourmeite d'un casque || 2 oucle ou agrafe d'une ceinture || 8 barre ou verrou d’une porte [ἔχω]. ὀχεύω (ao. ὥχευσα, pf. pass. ὥχευμαι) cou- vrir, saillir [οἵ. ὀχέω]. ᾿ ὀχέω-ὦ (ἐηιρ. ὥχουν. f. ὀχήσω, αο. ὥχησα) Ι (voiturers αὶ voiturer, porter, acc. [| 2 diri- ge un animal aftelé || 11 (tenir) 1 tenir ans ses mains, acc. [| 2 fig. tenir, main- tenir, accomplir : φρουράν, EscxL. faire bonne de 11 8 fig. supporter, souffrir (un mal- eur, un sort pénible, efc.) acc. || Ῥαϑ8.- moy. ὀχέομαι-οῦμαι : À se faire porter ou être porté : κύμασιν, Op. par les flots; νηυ- σἰίν. IL. sur des navires; ἐφ᾽ ἁμάξης, HDT. ἐν ἁρμαμάξῃ, XEN. être voituré sur un chariot, se faire transporter en voiture || 2 se tenir : ἐπὶ vs ποδός, PLUT. sur un seul pied ος]. ë LA ατος (τὸ) particul. 4 voiture, chariot, - Char traîné par des chevaux || 2 navire, vais- seau || 3 fig. véhicule (de la pensée, ἀθ la parole, etc.) [ὀχέω]. ὄχησις, εὡς nt action ἀθ se faire voiture οὖν transporter [ὀχέω]. : ὀχθέω-ῶ (f. fou, pf. ὕπυιδ.; dans Hom. seul. part. ao. ὀχθήσας et 8 pl. ao. ὥχθησαν) être affligé ou indigné [cf. ὀχέω; cf. lat. vehe- mens et veho]. | ᾿ | ᾿ ὄχθη, ἧς (ὃ) rive escarpée, bord ὀϊονό [cf. ος]. ὄχθος, ov (ὁ) 1 rive escarpée, bord élevé || 2 escarpement, colline, montagne; particul. tombeau, tertre [R. Ἔχ, tenir à, être adhé- rent, être saillant; cf. ἔχω]. ᾿ ὀχλ᾿αγωγία, ας (ἢ) action d'attirer le peuple, charlatanisme [ὄχλος, ἀγωγός]. ᾿δχλεῦνται, 3 pl. ion. prés. ind. pass. ἀὀχλέω. ὀχλέω-ὦ : À remuer, mouvoir, particul. rou- ler comme d'un mouvement houleux || 2 fig. -harceler, tourmenter [ὄχλος]. ὀχληρός, ά, ὀν, importun, faligant, ennuyeux ΙΙ Cp. --τερος, sup. -ὅτατος [ χλος]. ὄχλ' σις, εῶς (à) importunité, embarras ὀκλίζω, soulever avec un levier, soulever τοχλέω). avec peine, faire mouvoir péniblement, acc. : ὄχλικός, ἡ, ὀν, qui concerne la foule [ὄχλος]. ὀχλικῶς, av. selon le goût du peuple. ὀχλίσσειαν, 3 pl. ἐρᾳ. ao. opt. d'éyMw. ὀχλίζω. ὀχλο-κοπέω-ῶ,. chercher ἃ capter [a faveur populaire [ὄχλος, κόπτω]. ὀχλοικρατία, ας (ἢ) gouvernement exercé par la multitude [6. κρατέω]. ὀχλοιμανέω-ῶ, être passionné pour la faveur populaire [ë. μαίνομαι. où : 4 en gén. foule, : ὄχλος, ου (6) I foule, multitude d'hommes; au plur. οἵ ὄχλοι, XEN. les assemblées du peuple en de soldats, masse de ἰγοι!ρ65|} 2 foule de peuple, la foule, la multitude, le bas peuple, la po- pulace la masse de l'armée, p. opp. aux chefs || 3 multitude α᾽δηϊτηδυχ || 4 foule de choses (vaisseaux, mots, etc.) |] ΠῚ tumulte d'une foule, d'où Οὗ embarras causé par foule; et en gén. embarras, gêne : ὄχλον παρέχειν τινί, Hpr. causer des embarras ἃ qqn; δὲ ὄχλου εἶναί τινι, ΤΗα. être importun, ἃ charge ἃ qqn [ἔχω]. . : ὀχλο-χαρής, ἧς, ἐς, ami du peuple [ὅ. χαίρω]. ὀχλώδης, ἡς, ες : À tumultueux, turbulent; τὸ ὀχλῶδες, Thc. le tumulte, les embarras ἢ} populaire, commun, vulgaire -ωδης]. ὀχμάζω (ao. ὥχμασα) tenir assujetti, retenir fortement, acc. [ἔχω]. 1 ὄχος, ον ὡ 4 réceptacle, abri : λιμένες γηῶν ὄχοι, Op. des ports qui retiennent ou abritent les navires || 2 tout ce qui sert ἃ transporter, véhicule; d'où p. ext. char, na- vire [ἔχω]. ᾿ 2 ὄχος, εος-ους (τὸ) char, d'ord. au plur. pour désigner un seul char [ἔχ]. ὀχυρός, &, ὁὀν, fort, ferme; particul. fort par ἃ position naturelle οὖν fortifié : τὰ ὀχυρά, lieux fortifiés [ἔχω]. ὀχνυρόω-ῶ (pl. q. pf. pass. ὠχυρώμην) forti- fier [| Moy. m. sign. [ὀχυρόςΪ. ατος (τὸ) lieu fortifié, ὁ, forteresse χυρόω]. ὀχυρωτέος, α, ov, adj. verb. αὀχυρόω. δ gén. ὁπός, dat. ὀπί, acc. ὅπα (ἢ) À voix de l'homme, des dieux, des animaux) || 2 parole, langage [R. Fex, parler, υ. ἔπος; cf. γὅὄοο, vox, elc.]. ὄψαιντο, 3 pl. opt. ao. 1 moy. α'ὁράω [v. ψομαι]. . ὄψανον, ον (τὸ) vision, songe [ὄψομαι]. ὀψάομαι-ῶμαι, manger un mets (viande, 1ό- gumes, efc.) avec son pain [ὄψον]. ὀψέ, adv. οἱ prép. tard, c. ἃ d. :1 À longtemps après, bien après; ὀψὲ τῆς ἡλικίας, Luc. dans un âge avancé || 2 tardivement, trop tard : γνώσῃ διδαχθεὶς ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν, EscuL. tu sauras trop tard, pour l'avoir appris, ce que c'est qu'être sage || ΠῚ tard dans la journée, le soir; ἕως ὀψέ, Thc. jusqu'au soir; τῆς ἡμέρας ὀψὲ ἦν, Thc. c'était le soir, sur le ἰατὰ Il Cp. ὀψίπερον, sup. ὀψιαίτατα [ὄπις, cf. ὄπισθε, ὀπίσω, ὄψιος]. ᾿ ὄψεαι, 2 sg. ion. αὕψομαι. 1 ὄψει, dat. sg. αὅψις. 2 ὄψει, 2 sg. att. d' ψομαι. μι ὀψείω (seul. prés.) désirer voir, être curieux ou avide de, gén. [ὄψομαι]. ὄψεσθαι, inf. fut. α'ὁράω. ὀψιαίτατα, υ. ὀψέ. ὀψιαίτατος, sup. α ὄψιος. ὀψυγαμίον γραφή οὖν δίκη (ἡ) action judi- ciaire pour mariage contracté après l’âge légal [ὀψέ, ὀψίγαμος, ον (ὁ. ἢ) marié ἰαγὰ [ὀψέ, γάμος]. À ὀψίγονος, ος, dv : À né dans la suite, descen- dant’: οἱ ὀψίγονοι, IL. la postérité || 2 πὸ tard, né le dernier, c. à- d. le plus jeuné [ὀψέ, γίγνομαι]. ao. ὠψίσθην) faire qqe ch. ou venir tard dans la soirée [ὀψέ]. ὀψίικοιτος, ος, ov, qui 5᾽ s'endort tard [ὀψέ, χοίτη]. ᾿ ὄψι: αθέω-ῶ, étudier tardivement [όψιμα- ἧς]. : ὀψιμαθής, ἧς, ἐς : 1 qui commence tard ἃ s'instruire, qui apprend tard οὐ trop vieux pour apprendre, gén. || 2 p. suite, demi- savant, d’où pédant [ὀψέ, μανθάνω]. ὀψιμαθία, ας (ἡ) instruction tardivement ac- ἄμιθο, Ποὺ demi-science, pédantisme [ὀψι- μαθής]. ὄψιμος, ος, ov : 1 tardif || 2 récent || Sup. τώτατος [ὀψέ]. ὄψιος, α, ov, qui arrive trop tard, tardif || ὀψίτερος, sup. ὀψιαίτατος [ὀψέ]. ὄψις, εως (à) act. 1 action de voir, la νὰθ : ἐς ὄψιν τινὸς où τινὶ μολεῖν, Εδοηι,. ἐλθεῖν, Eur. venir devant les yeux de qqn, en sa présence fig. la vue, les yeux (de l'intelli- gence, de l'âme, etc.) |] 2 organe de la vue, œil, d'où au plur. διπλαῖ ὄψεις, ΘΟΡΗ. les deux yeux || ΠῚ pass. 4 apparence extérieure d'une chose, aspect, air : πατρός, IL. de son père; ὄψιν ἔχειν, XÉN. ou παρέχεσθαι, ΤΉΟ. offrir un aspect || 2 vue, spec %e 11 3 appa- rition, vision, particul. dans le sommeil, d'où rêve [R. Ὃπ, voir; cf. ὄψ. ὄψομαι. ὀψι"τέλεστος, ος, ov, qui s’accomplit long- temps après [ὀψέ, adj. verb. de τελέω]. ὀψίτερον, υ. ὀψέ. ὀψίτερος, cp. οἰ ὄψιος. Π, π Π, πὶ (πὶ) pi, 16" lettre de l'alphabet grec; comme chiffre π' — 80; ,x 8000. πᾶ; dor. c. πῇ. mé, dor. c. πή. παγά, dor. c. πηγή. rs adv. avec tout le peuple, en foule παγεὶς (part. ao. ἃ pass.), πάγεν (8 pl. ἐρῳ. π. νος |. -a0. 2 pass.) de παγετός, οὗ (ὁ) gelée, glace [R. Παγ, fixer, figer; υ. πέγνυμ!ι]. πιαγετώδης, ns, ες, glacé, gelé [παγετός, τωδης]. πάγη, ns (à) 4 filet de chasse || 2 fig. piège, ruse [ἢ. Παγ, ficher; υ. πήγνυμι]. πάγιος, α, ov, fixe, d'où ferme, solide || Cp. -wtspos [ἢ. Παγ, fixer; υ. πήγνυμι]. παγίς, ἰδος (ἡ) rets, filet [R. Παγ, ficher; v. πήγνυμι]. παγίως, αὐν. d'une manière fixe, solidement, fermement [πάγιος]. Tay-KALVLOTOS, ος, ov, entièrement renou- velé, toujours nouveau [πᾶν, καινίζω]. πάγικακος, ος, ov : À funeste |] 2 trés mé- . Chant Sup. παγχάκιστος [π. anis]. παγκάκως, adv.toutàfaitmal, ἴοι ἃ [αἰ adv.toutàfaitmal, misérablement. ὄψομαι, υ. ὁράω ef ὄσσομαι. ὄψον, ou Οὗ ἰουΐ aliment préparé sur le. - feu IT p. ext. ἰοαΐ ce -" u'on mange avec le pain; particul. 4 ἃ l'époque héroïque, - viande, parce qu’alors, outre l'époque pain (ἄρτος, σἴτος) on αυαϊΐ coutume de ne manger que de ἰα viande, θὲ par eæc. du poisson || 2 en gén. ἰοαΐ ce qui se mange avec autre chose, pitance (oignons, olives, fromage, etc.); par- ticul. du poisson, d'où marché au poisson ||. 8 en gén. morceau friand, friandise || 4 fig.’ assaisonnement [ἔψω]. : . ὀψοποιέω-ῶ, apprêter des mets || Moy: ap- prêter des mets pour soi [ὀψοποιός]. - ὁ ὀψοποιία, ας (ἡ) l'art culinaire [ὀψοποιός]. ᾿ ὀψοποιϊκός, ἡ, ὀν, qui concerne la prépara- tion des mets; ἣ ὀψοποϊκή (s.e. τέχνη) l'art de la cuisine [ὀψοποιός]. ΝΞ ΟΣ ὀψο-ποιός, οὔ (ὁ) cuisinier [ὄψον, rotéw]. ὀψό-πωλις, ιδος (ἡ) (8. 6. ἀγορά), marché aux comestibles, ραγίιουν. aux poissons [ὄψον, ὀψοφαγία, ας (ἢ) gourmandise raffinée [ὀψο- ὀψοφαγίσταπος, v. le δυΐῖυ. εὐ 06]. ὀψοιφάγος, ος, ov, {ϊ{. qui mange des mets sans pain, d'où qui aime la bonne chère, friand, gourmet || Sup. -ίστατος [ὄψον, διωνέω-ὦ, faire des provisions de bouche, Ἐἰν]. particul. de poisson [ὄψον, ὠνέω]. To. ὀψ.ώνιον, ou (τὸ) approvisionnement de vivres. ou d'argent [ὄψον, ὠνέω]. . IT παγκρατιαστικός méy-xahos, ος ou n, ov, ἰουΐ ἃ fait beau [π. ἡ χαλός]. ᾿ | πάγικαρπος, ος, ov : À qui consiste en une offrande ἀθ toutes sortes de fruits (ϑδόγ 11 2 fécond, fertile, couvert de baies ἀρυίον Ξ [π. καρπός]. ‘ ἧς, ἐς, qui cache tout [π. κεύθω].- πάγικλαυστος, ος, ον : 1 s. tout ἃ fait lamentable || 2 act. qui pleure sans cesse [π. χλαίω]. : méy-kAautos, ος, ov, tout ἃ fait lamentable [π. κλαίω]. _ παγκληρία, ας (ἡ) héritage entier [π. κλῆρος]. ἡ ος, ον, commun à tous [π. χοι- νός].. παγικοίτης, dor. παγικοίτας, «, adj. m. χαὶ endort toute chose [π. κοίτη]. 7 . Ἱ ες παγ'κόνιτος, ος, ον, où l’on est couvert ἀθ ᾿ poussière, c. ὦ ἀ. fatigant, pénible [π. κονίω]. παγ'κρατής, ἧς, ἐς : À tout-puissant || 2en- - tièrement victorieux [π. χράτος]. παγκρατιάζω, s'exercer ἃ la lutte du pan: - crace [παγχράτιον]. παγκρατιαστής, οὔ (ὁ) qui lutte ou s'exerce ᾿ au pancrace [παγχρατιάζω], ον τ παγκρατιαστικός, ἡ, όν, c. ἰ6 préc. Ὁ comprenant ἰα. lutte (πάλη) et le pu- (πογμή) [π. κράτος]. may-kpétos, adv. aveé un grand bruit [x. χρότος]. ου (τὸ) sorte d'algue marine dont - 1θϑ880 mortel aux chiens ds mer [π. κύων]. πάγος, ου (ὁ A propr. ce qui est fiché οὐ τ comme fiché, d'où pointe de rocher, d'où οἷν _ rocher, montagne, colline, tertre : πάγος ἤλρειος, Εδοηι,.. λρειοι πάγοι, Eur. ἴοτι. “Δρήϊος πάγος, Hpr. ἤΔρεος πάγος, Sopx. la . colline d'Arès où était l’Aréopage, ἃ Athè- -ἣρ8 II 2 tout objet figé, durci, particul. gla- . ἶ çon, morceau de glace [R. Ilxy, ficher; v. - πήγνυμι, cf. lat. pälus, p. *paglus]. - παγιχάλεπος, ος, av, ἰουΐ ἃ fait difficile [πᾶν, χαλεπός]. ᾿ πιαγχαλέπως, adv. très difficilement. παγ'χάλκεος, εος, εον el πάγιχαλκος, ος, ον, --tout en airain [π. χαλκός]. - «.ἄγιχρηστος, ος, ov, tout ἃ fait ulile ou utile ἃ tout [π. χρηστός]. τάγχριστος, 06, ov, oint tout entier [π. xpt- στός]. ὃ εος, εον, tout en or ou ἰοιιΐ doré [π. χρύσεος]. τ: ος, ον, c. ἰ6 préc. [π. χρυσός]. οὐ πάγχυ, αὐὺ. tout ἃ fait [πᾶν, χέω]. “παγῶ, sbj. ao. 2 pass. de πέγνομι. Πάδος, ον (ὃ) — ἰαί. Padus, le P6, f. d'Italie. παθαίνω, au moy. παθαίνομαι, éprouver une “affection vive, être vivement ému, se pas- sionner, 5᾽ s’échauffer [πάθος]. παθέειν, inf. ao. ἃ épq. de πάσχω. 1 πάθη, pl. de πάθος. - 2 πάθη, ns (à) I état passif; p. ϑιυέθ. ὁ6 qui -αΡρῖνγθ ἃ qqn || Il souffrance : 1 au phys. mal, maladie || 2 au mor. douleur, affliction πάθος]. ᾿ πτάθημα, ατος (τὸ) 1 ἰουΐ événement 4υἱ sur- vient οἱ affecte le corps ou Ἰ᾽ᾶπηθ, particul. en mauv. part : À maladie || 2 affliction, | malheur || 3 état du corps ou de l’âme sou- .mis ἃ ces influences, disposition physique ou morale; d'où en gén. au plur. passions ext. tout événement qui se produit De dehors de nous, événement, accident - : “πιάθῃσθα, 2 sg. épq. sbj. ao. ἃ de πάσχω. ἡ, ὀν : À accessible aux impres- ‘ sions extérieures, capable de sentir, sen- . Sible 2 émouvant, propre ἃ émouvoir, pa- ᾿ thétique [πάσχω]. παθητικῶς, adv. : 1 avec disposilion ἃ 5᾽ s'émou- ‘-voir, d'une manière pathétique || 2 d’une τ façon passive. παθητός, ἡ, 6v, accessible aux impressions “extérieures, impressionnable [adj. verb. de -Tasxw]. “παθο-λογέω-ὦ, parler ou traiter des affec- . tions, des maladies [π. Aéyos]. “πάθος, εος-ους (τὸ) ce qu'on éprouve, p. ΟΡ}. “.ἃὦ ce qu'on fait, c. à d. tout ce qui affecte de corps ou l'âme, an bien οὐ en mal, surt. en mal, d'où : Ï αὖϑ. ce qu'on éprouve : ες ξξεύχεται τὸ δρᾶμα τοῦ πάθους πλέον. Εβοη!,. τῇ vante ce qu'il ἃ fait plus que ce qu'il ἃ τοῦ υἱέος, PLAT. ce que Kronos ἃ fait et ce qu'il ἃ ὀργουνό de la part de son fils; p. suite : À épreuve, expérience : τά γ᾽ ἐμὰ πάθη, PLAT. les épreuves, les expériences que j'ai faites; πάθει μάθος θεὶς χυρίως ἔχειν, 50Η1.. ayant ὀΐ8}}}1 (cette loi) que la science 5. Δοσυϊοῦῦ par l'expérience || 2 événement, conjoncture : χῶρος οὔ τόδ᾽ ἦν πάθος, ΒΟΡΗ. l'endroit où eut lieu cet événement (c. ἃ d. le meurtre); τὰ ἀνθρωπήϊα πάθεα, ΗΡΤ. les conjonctures humaines; en mauv.. part : ποίνιμα πάθεα παθεῖν, Sopx. subir un châti- ment; ἀνήκεστον π. ἕῤδειν, Hpr. exercer des violences sur qqn, ἰαἱ faire subir le pire traitement; abs. triste sort, infortune, mal- heur : ἰδὼν πάθος μέγα Πέρσας πεπονθότας, Hor. ayant vu que les Perses avaient subi un grand désastre; μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς π. Hor. après la mort de sa fille || Ἶ état ἀθ l'âme agitée par des circonstances exté- rieures, disposition morale, particul. dispo- sition agitée : en ὃ. part (sentiments géné- reux ou agréables, pitié, plaisir, amour, eéc.); en mauv. part (chagrin, affliction, tristesse, colère, haine, etc.); διὰ πάθους, Thc. par passion ]| ΠῚ £. de philos. ou de log. ou de science : en gén. τὰ πάθη, les événements ou les changements qui se produisent dans les choses : τὰ περὶ τὸν οὐρανόν τε καὶ τὴν γῆν πάθη. PLAT. ce qui se passe au ciel et sur la terre || 2 les propriétés des lignes géométriques || 3 ἐ. de rhét. expression pas- sionnée ou émue, le pathétique; οὖν sujet émouvant d'une tragédie [R. Παθ. souffrir υ. πάσχω. cf. lat. pati]. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὄῳ.- πούς]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 651 du fac-similé