παρα·θαίνω

παρα:θαίνω (f. -δήσομαι, ao. ἃ παρέδην. pf. : pass. παραθαίνομαι, αο. παρε- βάθην, pf. παραδέδασμαι) I intr. À marcher ἃ côté, s'avancer ἃ côté de, d'où se tenir ἃ côté ἀὰ conducteur sur un char de combat; ou invers. se tenir ἃ côté du guerrier, en part. du conducteur, dat. 1] 3 s'avancer, passer IT ἐν. au fig. passer. par-dessus, d'où : ἃ transgresser, violer : νόμον, PLAT. une loi; ὅρχους, des serments; au pass. νόμος παραθαθείς, Thc. Ιοἱ qui ἃ été νἱο]όθ violée; παραθεδασμένοι ὅρκοι, DÉM. serments violés; abs. παραδαινομένων. Thc. comme les peines établies étaient méprisées, θέο. avec un rég. de pers. : π. τινὰ δαιμόνων. Hor. offenser qae divinité par un acte ἀθ désobéissance; où abs. οἱ παραθάντες, ἔδαηι,. les sacri- lèges || 2 omettre, oublier, acc.; laisser pas- ser, négliger (l'occasion, etc.) acc. || 3 avec un n. de chose pour suj. passer ἃ côté ou au delà, échapper : οὐδὲ παρέδα pe φάσμα, Eur. cette vision ne m'a pas échappé, ὁ. ἃ ἀ. je 1᾽δἱ présente dans l'esprit. ἡ mapé-Bakyxos, 06, ov, ἰΓΔηβροῦίὁ de fureur [π. Βάχχος]. τς ν

Étymologie donnée par l'Abrégé : [οΓ. 8801". ρϑγΓᾶ, «θη σοηδης. ἀθ »: βγη, « δι ἀ6]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 663 du fac-similé