παριαπατάω-ῶ

παριαπατάω-ῶ, induire en erreur. Tap-araploke (α0. 3 παρήπαφον) persuader insidieusement de, inf. mapasreilo (pf. pass. παραπέπεισμαι, ao. παρέπεισα, eic.) À persuader peu ἃ peu, finir par persuader || 2 séduire par de faux Γαὶ- sonnements, persuader insidieusement : τινά, qqn. ᾿ : 1 faire passer le long de οὐ à travers, d'où : 4 envoyer le long du littoral 1 2 faire passer le long de ou ἃ travers (des écueils) acc. || ΠῚ laisser passer auprès de soi, c. ὦ d. laisser sans y faire attention, négliger, dédaigner, acc. 1] III conduire οὐ faire passer ἃ côté, d'où : À accompagner, escorter; paréicul. accompagner au tom- beau; fig. au sens mor. guider || 2 envoyer au secours le long d'une ligne de troupes ou le long des flancs || 3 en gén. faire pas- ser, transporter (des approvisionnements ἃ une armée, ec.) || 4 envoyer en retour, ren- voyer, en pari. de l'écho || 5 remettre, li- vrer, abandonner : ἑαυτόν tive, PLUT. s'aban- donner (au plaisir, etc.}; : π. χάριτι ἀτύφῳ τι, PLur. traiter avec grâce οἱ sans pompe (les choses secondaires).

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ΔΓ Ῥ85560} 16 Ἰοηρ' 46 οἵ ὰ ἰγᾶνουβ, αοὼ : 4 ϑηνουο 16 Ιοηρ απ ΠΠ ΐοΓα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 670 du fac-similé