παρ-ἐχὼ

παρ-ἐχὼ (f. παρέξω, ao. 2 παρέσχον, pf. παρ- ἐσχηκα) ] ἔν. À fournir, procurer, acc. : γέλω τε χαὶ εὐφροσύνην. ΟΡ. fournir un sujet de rire et de joie; ὅπως τὰ ὅπλα μὴ ασθησιν παρέχοι, Thc. afin que les armes n'attiras- sent pas l'attention (en s’entrechoquant); παρέχειν τινὶ πράγματα, ΑΤΥ. οἷν πόνον, Hpr. donner ἃ qqn de la peine, ἀὰ mal, ἀθ 1᾽6π1- barras, du souci, οὖν être importun, ἃ charge ἃ qqn; avec l'inf. : π. γάλα θῆσθαι, Op. fournir ἀπ lait ἃ traire, en parl. de brebis; π. ἑαυτοὺς χρῆσθαι Κύρῳ ὅ, τι ἂν δέῃ, XÉN. se mettre ἃ la disposition de Cyrus pour ce ἀοηΐ il aurait besoin; sans pron. réf : παρ- ἔχοντες (8. 6. ἑαυτοὺς) διαφθαρῆναι αἰσχίστῳ μόρῳ, Hor. se livrant pour périr de la plus affreuse mort; τοῖς ἰατροῖς π. ἀποτέμνειν καὶ ἀποχάειν, XÉN. se livrer aux médecins pour qu'ils coupent et qu'ils brülent || 2 accorder, permettre, concéder : ἐπεὶ παρέσχες ἀντιφω- νῆσαι. Sopx. puisque tu m'as permis de ré- pondre || ὅ avec le pron. réfl. accompagné d'un adj. ou d'un part. se donner, s'offrir, se montrer (tel ou tel, dans telle disposi- tion, élc.) : π. ἑαυτὸν εὐπειθῆ, XÉN. 90 mon- trer docile; οὕτω ἑαυτόν, ΧΕΝ. se montrer ainsi, avec un subst. accompagné d'un attrib. : τινὰ βέλτιστον, XÉN. rendre un homme excellent; ; τινὰ σῶον, XÉN. sauver qan || ΠῚ impers. παρέχει τινί, αὐθο OU sans inf. il se présente une occasion de, l'occasion ou le moment est favorable pour, il est pos- ou permis de; part. abs. παρέχον, comme il est possible, comme l’occasion s'offre, Ηρτ.; παοασχόν, l'occasion s'étant présentée, Tuc. 1] Moy. παρέχομαι (pf. παρ- ἐξομαι el παρασχήσομαι, pf. παρέσχημαι) : offrir, présenter, fournir, donner qqe ch. de soi, par ses propres moyens, par sa propre volonté : 4 en gén. π. νέας, ΗΡΤ. fournir des vaisseaux; ποταμὸς παρέχεται xpoxodelhouc, Ἦντ. le ἤθυνθ ἃ des crocodiles; x. προθυ- Hor. τὸ πρόθυμον, Thc. montrer de ia onne volonté |] 2 paréicul. π. τινα μάρτυρα, PLar. produire qqn comme témoin; π. τεχ- μήρια, PLAT. produire des preuves || 3 offrir de soi ou en soi : ᾿λθηναῖοι ἀρχαιότατον ἔθνος παρεχόμενοι, les Athéniens qui se présentent, c. ἃ d. qui sont reconnus comme e plus ancien peuple; ὁ Πόντος π. ἔθνεα ἀμα- θέστατα, Hpr. le Pont offre dans son sein les peuples les moins cultivés || 4 offrir en per- spective, promettre : ἀψεύδεα μαντήϊα, des oracles sûrs; ἔστιν ἃ παρεχόμενον, Thc. bien qu'il promit toutes sortes de choses 1 ὅ avec double acc. se procurer pour soi- même : π. θεὸν εὐμενῆ, Eur. se rendre un dieu propice; τινα ἀδλαδῆ, XÉN. rendre qqn inoffensif pour soi.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [γ6 ἃ 8 ἀἰβροϑιοὴ 46 ΟΥΡῸΒ ΡΟῸΓ 66 ἀοπί 1} δυγαὶξ θ6βοΙη; 85 η}8 »γῸΤ. γόί. : παο- ἔχοντες (8. 6. ἑαυτοὺς) διαφθαρῆναι αἰσχίστῳ μόρῳ, Ηρτ. 56 ᾿ἰνγδηΐ ρον ρόγ ἀ6 18 ρ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 678 du fac-similé