πεῖρα

πεῖρα, ας (ἡ) 1 épreuve, ὁ. ἃ ἀ. 4 expé- rience, tentative, essai : ἀπὸ πείρης, ΗΡτ. par des épreuves faites, c. ὦ d. avec effort, avec peine; σφάλλεσθαι πείρᾳ τινός, Thc. manquer qqe ch. ἃ 1᾽6588], c. ὦ d. ètre déçu dans une espérance πεῖράν τινος λαμθάνειν. Isocr. acquérir l'expérience de qe ch., faire un essai avec qqe ch.; π. λαμόάνειν ἐν ἑαυτῷ, XÉN. faire une expérience sur soi- même πεῖραν διδόναι, soutenir l'épreuve de, être mis ἃ l'épreuve, gén.; πεῖράν τινος ᾿ ποιεῖσθαι, Tuc. faire l'épreuve de 446 ch.; δέχεσθαι πεῖραν, PLur. accepter une épreuve, une tentation 2 p. suite, expérieuce ac- “quise : πεῖραν ἔχειν, avoir l'expérience de; εἷς πεῖράν τινος ἔρχεσθαι, Thc. arriver par l'expérience ἃ la connaissance d'une personne ou d'une chose, apprendre ἃ connaître qqn ou 4646 ch. {| II particul. : 4 essai ἀθ nuirë ἃ qqn par la ruse, ruse, tromperie || 2 essai | -de séduire une femme || 3 en gén. propo- sition, projet, entreprise : πεῖραν ἀφορμᾶν, ΘΌΡΗ. partir pour une entreprise [ἢ. Ilep, aller ἃ travers, traverser, d'où περάω, πέρος; cf. lat. per dans expérior, péritus, eéc.). πειρά, ἃς (ἢ) pointe d'épée [R. Ilsp, percer; cf. meipw, πόρπη. περόνη, θἰο.]. Πειραεύς, ἑως (ὁ) 6. Πειραιεύς. πειράζω (seul. prés., impf.et οἱ ao. ἐπείρασα) essayer, tenter, faire l'épreuve. ou l'expé- rience de, gén. de pers. σὰν acc. de chose ἡτεῖρα epaiôns (ὁ) le fils de Peiræos. 1 Πειραιεύς, gén. αιέως, αἰΐ. αιῶς, dat. αιεῖ, acc. αιέα, contr. alt. ἃ. (ὁ) le Pirée, port et dème d'Athènes. habitant du Pirée 2 Πειραιεύς, έως, adj. m. τ [Πειραιεύς. 1]. 1 Πειραϊκός, ἡ, όν, du Pirée [Πειραιεύς]. 2 Πειραϊκός, ἡ, ὀν, subst. au fém. ἡ Πει- βαϊκή, la Peiraïque (lift. marche, frontière) contrée de l'Oropie. ᾿ πειραίνω (f. inus., ao. ἐπείρανα, pf. inus.; εν pf. pass. πεπείραμαι) À accomplir, terminer, au pass. || 2 attacher par le bout : σειρὴν ἔκ . πινος, ΟΡ. une corde ἃ qqe ch. [netpæp]. Πειραιοῖ, adv. dans le Pirée {ππειραιεύς 1]. πεῖραρ, ατος (τὸ) À pass. ἴ terme, extré- mité, fin, d'ord. αὐ pl. (extrémités de la terre, de la mer); particul. extrémité d'un câble, bout d'une corde || ΠῚ ῥ. suite, fig. : 4 but, terme, fin : πεῖραρ ἑλέσθαι, 11,. attein- dre le but, c. ἃ d. terminer une contestation Il 2 le plus haut point, extrémité, dernier degré, terme [| 3 le point extrême d’une chose, la partie’ essentielle [|°B'act. ce qui ._ donne à une chose son δομὸνοιηθηΐ [ἢ. Ilep, ᾿ traverser; cf. πέρα, πέρας]. “πείρας, ασα, αν, pari. αο. de πείρω. ᾿ πείρασις, εὡς Οὗ essai de corruption [πει-- . adj. verb. de πειράω. - πειρατήριον, où (τὸ) À (πειράω) preuve || 2 τος (πειρατής) repaire de pirates [πειράω]. πειροιτής, οὔ (ὁ) 1 brigand || 2 pirate {πει- - αω!. : . ἡ, ὀν, de pirate [πειρατής]. πειράω-ῶ (impf. ἐπείρων, f. πειράσω, ao. - ἐπείρασα, pf. πεπείρακα; pass. β πειραθή- gopat, α0. ἐπειράθην, pf. πεπείραμαι) À ἐγ. : 1 essayer, tenter, 5 s'efforcer, avec l'inf., avec ᾿ὡς, avec ὅπως || IT avec un gén. de pers. ou de chose : faire un essai ou une expérience sur qqn, c. à ἀ. mettre ᾿ἃ l'épreuve, cher- . cher ἃ, engager ἃ; avec idée d'hostilité, s'essayer contre qqn, se mesurer avec qqn; πόλιος πειρᾶν, Hor. tâter une ville pour s'en emparer Οὐ la surprendre; χωρίου, Thc. faire une tentative sur une place forte |] ΠῚ après Hom. avec l'acc. : À avec un acc. de pers. tenter, induire en tentation : τοὺς φίλους ἐπὶ Καίσαρα, PLUT. éprouver les sen- timents des amis ἃ l'égard ἀθ César, les exciter contre lui; particul. essayer de cor- rompre, ἀθ séduire || 2 avec un acc. de chose : πάντα π. Ῥευτ. tenter tout, employer tous les moyens 1] Moy. πειράομαι-ῶμαι (f.. ἄσομαι, ao. ἐπειρασάμην) : I αὖϑ. tenter pour soi, faire un essai, faire une épreuve; 5᾽65- sayer, s'exercer : περί τινος, tenter l'épreuve pour le prix du combat, 5᾽ s'efforcer d'obtenir le prix || ΠῚ en gén. éprouver, tenter, entre- prendre; avec pr, dans la crainte que; avec un gén. de pers. : 4 tenter qqn, mettre qqn ἃ l'épreuve; p. suite, pressentir, interroger; au sens phys. s'essayer ou se mesurer avec 112 p. suite, faire l'expérience que, recon- naître par expérience que : πειρώμενος ἀν- δρὸς ἀγαθοῦ καὶ νοῦν ἔχοντος, PLUT. recon- naissant après expérience que l'homme était honnête οἱ sensé || Π1 avec un gén. de chose, essayer sur soi-même, éprouver pour soi, gén. (σθένεος, sa force, efc.); τείχους, Thc. donner l'assaut aux murs ; τόξου, Op. essayer un arc; ὀϊστοὶ τῶν ταχ᾽ ἔμελλον πειρήσεσθαι, Op. traits ἀοηΐ. ils devaient bientôt faire l'épreuve, c. ἃ d. ἀοηΐ ils devaient bientôt apprendre ἃ connaître par leur propre expé- rience la force meurtrière; de me avec une nuance d'irontie, tâter (du pouvoir, de la servitude, etc.); p. suite, au pf. avoir appris par expérience, d'où connaître οὐ savoir par expérience || IV avec le ἀαί. : ἔπεσι π.. IL. essayer par des paroles ou avec des paroles; ποσί, On. s'essayer avec les pieds, c. ἃ ἀ. lutter de vitesse ἃ 1ἃ course; πειρηθῆναι ἐν ἔντεσι, [L. essayer des armes pour voir si elles vont bien au corps; ou σὺν ἔντεσι, IL. s'essayer dans les armes, c. ὦ d. montrer ce qu'on est capable de faire; p. suite, au pf. s'être essayé, d'où être exercé, expérimenté : μύθοις, On. en paroles V avec l'acc. : ἕκαστα π. Op. scruter chaque - chose [πεῖρα], . melpn, 10n. C, πεῖρα. de la fontaine Peirènè

Étymologie donnée par l'Abrégé : [. πεισθήσομαι, αο. ἐπείσθην, »ῇ. πέπεισμαι) 4 56 ἸΔΙ556Γ ὈΘΙΒΌΔΟΘΙ : λόγῳ, ἘϑΟΗΙ,.. ΡΆΡ Ἃἀ65 Ρ81Ὸ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 687 du fac-similé