περιδάλλω

περιδάλλω : I ἐγ. jeter autour : 4 abs. πεῖσμα χίονος ἐξάψας περίόαλλε, On. il fixa une corde ἃ une colonne et la passa autour {du cou des servantes) || 2 avec l'acc. de ἰα chose que l'on jette autour et le dat. de la pers. ou de ἰα chose autour de laquelle on Jette : χεῖρας π. τινί, Eur. jeter les mains autour de qqn, embrasser qqn || 3 avec l'acc. de la pers. ou de ἰα chose que l'on entoure et le dat. de l'objet dont on entoure : π. τινὰ αλχεύματι, Escui.. frapper qqn d'une épée; τὸν αὐχένα βρόχῳ, Hpr. entourer le cou d’un lacet d'où sans dat. : π. ἰχθύων πλῆθος, Ηρτ. prendre dans des filets une multitude de poissons; π. τινὰ φυγῇ, Ρεῦτ. jeter qqn en exil [| ᾧ avec l'acc. de ἰα chose que l’on getle et une prép. : ναῦν. π. περὶ ἕρμα, Thc. pousser un vaisseau sur un banc de sable, échouer avec le. navire || ÎT intr. en appar. (s. e. ἑαυτόν, ἵππον, νῆα, elc.) s'élancer autour : τὸν Αλθων π. ΗΡΤ. tourner ὁ autour ἀ6 l’Athos avec la flotte, doubler le mont Athos; π. Σούνιον, Thc. doubler le cap Sounion fig. faire le tour ἀ6, c. ἃ d. dépas- ser, surpasser : τινά τινι, surpasser qqn en qqe ch.; abs. π. ἀρετῇ, IL. être supérieur en vaillance || Moy. περιδάλλομαι :1 ἐγ. : 4 jeter autour de soi : τεύχεα, Op. ses armes, revêtir son armure; τείχεα, HDT. οὐ τεῖχος, Thc. élever ἀ65 murs, un mur tout autour pour se protéger; avec deux γόρ. : τεῖχος τὴν πόλιν, Hpr. élever un mur autour ἀθ la ville; ταῖς πόλεσιν ἐρύματα, XEN. élever des retranchements autour des villes || 2 jeter autour de, en gén. : περιεδάλοντό οἱ πτερο- φόρον δέμας θεοί, Ἐδοηι.. les dieux l'entou- rèrent (le rossignol) d'un corps couvert de plumes |] IL intr. : 1 se jeter autour ἀθ, d'où cerner, entourer || 2 p. suite, s'emparer de, acc. fig. embrasser par la pensée, con- sidérer, acc. .

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 697 du fac-similé