περυΐστημι

περυΐστημι : À ἔν. (prés. impf., ful., ao. ἃ περιέστησα͵ ρῇ. περιεσταχα) 1 établir autour : στράτευμα περὶ τὴν πόλιν, XÉN. disposer une armée autour d'une ville (pour l’assièger) || IT faire tourner, fig. c. ἃ d. 4 convertir || 2 tourner vers, diriger vers : λόγον εἰς ζήτησιν αἰτίας, PLUT. amener peu ἃ peu un discours à une recherche de cause |] 8 détourner sur, reporter sur, faire retomber sur {| B intr. (ἃ l'ao. ἃ περιέστην, au pf. περιέστηχα, au pass. et αὐ moy.) 1,se dresser autour, se tenir autour : κῦμα περιστάθη (poét.) On. une vague se dressa autour; avec l'acc. : πολλὸς ἔρρὶν περιΐσταθ᾽ ὅμιλος, IL. une foule nom- reuse se tenait autour du chœur ἀθ danse; π᾿ τι κύχλῳ, ΗΡΤ. entourer qqe ch. en cercle Ι| 2 avec 1dée d'hostilité, entourer, cerner : τινα, qqn pour l’attaquer; λόφον στρατεύματι, Χέν. cerner la colline avec une armée; fig. presser ou menacer : τινι, τινα, 46η; τὰ πε- ριεστηχότα πράγματα, Lys. l'état fâcheux des affaires |] 3 se tourner, se transformer, se modifier d'où aboutir ἃ : τοὐναντίον περιέστη αὐτῷ, Thc. l'événement tourna contraire- ment ἃ ce qu'il pensait; ἐνταῦθα τὰ πράγματα περιέστηχε, Isocr. ‘voilà où en sont venues les affaires; avec un part. : περιέστηχεν ἣ πρότερον σωφροσύνη νῦν ἀδουλία φαιγομένη, Thc. notre circonspection d'autrefois s'est transformée et se montre maintenant ἀθ l'ir- réflexion || 4 se détourner pour éviter : λυτ- τῶντας χύνας, Luc. des chiens enragés || Moy. (f. περιστήσομαι) 4 tr. faire se tenir autour de soi, placer autour de soi : x5xhov ξυστοφόρων, ΧΕΝ. un cercle d'hommes armés de bâtons || 2 ὑηέν. se tourner, aboutir ἃ : εἰς ἕνα περιστήσεται τὸ χράτος, PLuT. le pou- voir passera aux mains d'un seul.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χ.. η6 ἴοι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 700 du fac-similé