πιείθω

πιείθω :1 ἐν. aux temps suiv. (f. πείσω, ao. 1 ἔπεισα. ao. ῶ poét. ἔπιθον, pf. πέπεικα; pass. f. πεισῦ ἔσομχ!, ao. ἐπείσθην, ρῇ. πέπεισμαι) 4 persuader, convaincre, acc. : τινά τι, per- suader qqn de qqe ch.; τινὰ ποιεῖν τι, Χέν. qqn ἀ6 faire qqe ch.; πείθω ἐμαυτόν, je me persuade, c. ἃ ἀ. je suis convaincu, je crois, comme πείθομαι || 2 enjôler, circonvenir, engager par ruse, d'où séduire, surprendre, tromper {| 8 fléchir par des prières, amollir, ᾿ ΔἀΟΌΟΘΙΓ, apaiser; en mauv. part, amollir οὐ gagner par de l'argent, corrompre || 4 en gén. gagner les bonnes grâces de, acc. || ὅ stimuler, exciter, mettre en mouvement : θυέλλας, IL. les tempêtes, propr. les per- suader de souffler 6 en gén. 5 s'efforcer d'a- mener qqn ἃ adopter une opinion, ἃ parti- ciper ἃ une entreprise, ἃ suivre un conseil (er intr. (au pf. πέποιθα et au pl. q. pf. ἐπεποίθειν. au sens d'un prés. οἱ d'un impf:) se fier, se confier, s'en remettre ἃ, dui.: ἢ abs. ὄφρα πεποίθῃς, IL. afin que tu prennes confiance; de même avec l'inf. avoir la confiance de ou que, compter que, ec. || ᾿ Moy. πείθομαι (f. πείσομαι, ao. ἃ ἐπιθόμην et pass. (f. πεισθήσομαι, ao. ἐπείσθην, pf. πέπεισμαι) 4 se laisser persuader : «λόγῳ, ἘΒΟΗΙ,.. par des paroles; abs. ἃ l'impér. πείθου, laisse-toi persuader || 2 obéir ἃ, daf.; avec double dat. : τινι ἔπεσι, IL. τινι μύθοις, IL. obéir aux paroles de qqn; γήραϊ πείθε- - σθαι, IL. obéir ἃ la vieillesse, se soumettre avec patience aux inconvénients de la vieil- lesse πείθεσθαι νυχτί, 11,.. céder ἃ l'invitation de la nuit pour cesser la lutte; τινὶ πᾶντά πιθέσθαι, Op. obéir ἃ qqn en toute chose; abs. πιθοῦ, ΑΤΤ. obéis, p. opp. ἃ πείθου (υ. οἷ- . ᾿ dessus Moy. 4) 113 8 p. suite, se fier ἃ, croire. - ἃ qune parole) : οὐ δυνήσομαί ποτε τὸν σὸν “᾿ πιθέσθαι παϊδ᾽ ὅπως ἐστὶν κακός, Εὐξ: je ne pourrai jamais croire que ton fils fasse le mal; ταῦτ᾽ ἐγώ σοι οὐ πείθομαι, PLAT. je ne te crois pas sur ce point; en ce sens pf. pass. πέπεισμαι, avoir été persuadé, d'où - croire; part. πεπεισμένος, avec le dat. en- ξαβὸ déterminé par [R .Πιθ, lier; cf. πίστις ; αἱ. fides, fido; sscr. Bandh, lier].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 687 du fac-similé