πιρωτόνγονος

πιρωτόνγονος, ος où n, ov :1 (avec idée de première fois {| II (avec idée de rang) qui est le premier par la naissance, par le rang, noble [πρ. γίγνομαι]. MPOTOKTÉVOS, ος, ον, αυἱ concerne un pre- mier meurtre [πρ. χτείνω]. εὡς (ὁ. ἡ) devin οὖν prophète suprême [πρ. μάντις]. ᾿ mpoté-uopos, ος, ov, mort auparavant ou le premier ἵπρ. μόρος]. . mpoto-nayhs, ἧς, ἐς, assemblé οὖν construit nouvellement [πρ. πήγνυμι]. πρωτο-πήμων, ovos (ὁ, ἡ) qui est la source des maux [πρ. πῆμα]. «πιρωτόςπλοος-ους, 006-OU6, οον-ουν. : 1 qui navigue (sur mer) pour la première fois || 2 qui navigue le premier ou en avant (xp. πλέω]. λ ὁ, ἢ ᾿ à mpoté.nols, εὡς (ὁ, le premier dans l'Etat [πρ. πόλις]. ) P . πρῶτος, ἡ, ον, premier 1 αὐ. À (dans [᾽68- pace) le plus en avant : πρώτοισιν ἐνὶ προ- μάχοισι, On. parmi les combattants les plus en avant, c. ἃ d. dans la première ligne de bataille; πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ, IL. dans le pre- mier engagements celui qui se fait en tête ἀθ l'ordre engagements bataille; ἐνὶ πρώτῳ ὁμάδῳ, IL. dans la mêlée la plus en avant; ἣ πρώτη (s. e. τάξις) EL. le premier rang, la première ligne; τῆς πρώτης τάττειν, Isocr. mettre au remier rang, en première ligne; ἐν πρώτῳ ῥυμῷ, IL. dans la première partie du timon; πρῶται θύραι, IL. la porte la plus extérieure Il 2 (avec idée de rang οἱ (6 nombre) 16 .- τ ἀβόνου, XÉN. ἀ805. premier : τὸν πρῶτον τοῦ ut; πρὸς le premier temps, au dé ὑτὴν ἕω, ϑορη. ἀὸβ le matin, vers l'aube; ἱερὰ χαλὰ ἦν εὐθὺς ἐπὶ τοῦ πρώτου (s. e. iepelou), Χέν. le sacrifice fut favorable dès la pré- mière victime; ἐν πρώτοις, parmi les pre- ᾿" miers, c. ἃ d. ἰουΐ d'abord, en premier lieu; .. d'où comme le lat. imprimis, surtout, avant ὁ ἰουΐ; qgf. au sens de πρότερος, IL. Ηντι: : fig. le plus excellent, le plus distingué, le -- μετὰ πρώτοισιν ἐών, [L. étant. principal * parmi les premiers; αἱ πρῶται πόλεις, Thc. les villes les plus importantes; οἱ πρῶτοι στρατοῦ, Sop. les premiers ἀθ l'armée, les. chefs; πρῶτος ἀρετῇ, Sopx. le ὈΓΟΓΑΪΘΙΡ ΡῈ le mérite; en mauv. ραγὲ : μοῖρα πρώτης . ᾿ ΘΌΡΗ. le premier lot, c. ἃ ἀ. la plus grande ὁ -infortune || ΠῚ subst. 4 τὸ πρῶτον, τὰ πρῶτα... le commencement. 2 τὰ πρῶτα (s. e. ἄθλα) le premier prix; τὰ πρῶτα λαμδάνειν. IL. remporter le prix | 8 τὰ πρῶτα, ἰ6 plus haut degré, le point le plus ὀϊονό; τὰ πρῶτά T6 εὐδαιμονίας, Luc. le comble du bonheur; :. ἐς τὰ ἐμεωύτοῦ πρῶτα. οὔχω ἀνήκως ΄" litt. je ne suis pas encore arrivé-au 8 ὁ point culminant ἀθ mon esprit, c. ἃ je ne suis pas encore. arrivé ἃ ἰουΐθ 18. pru- dence (que j'aurai plus tard), je suis encore de pers. les premiers, 105 _jeune; en parl. plus grands : τῆς γῆς τὰ πρῶτ(α), Eur: les ΩΝ du pays; τὰ τοῦτα τῶν “Ἐρετριέων ὍΤ. 165 premiers des Érétriens |] 1Π| ‘adv 4 fém. πρώτη : τὴν πρώτην, la premièr fois, tout d'abord, en premier lieu, 8ὰ début 112 neutre πρῶτον, πρῶτα et τὸ πρῶτον, τὰ. πρῶτα, écrit aussi τοπρῶτον͵ ταπρῶτα : πρῶ- ΄. τον, d'abord, premièrement; πρῶτον μὲν...) ἔπειτα, ATT. d'abord..., ensuite; πρῶτον. μὲν... εἶτα, XÉN. οὐ εἶτα δέ, XÉN. Ὧν. sign. etc. la première fois, c. πρότερον; πρῶτον ἤ, ayant que; — πρῶτα, d'abord, comme πρῶ- τον, ATT.; trop ἰὀΐ, Ον.; τὸ πρῶτον, ἰουΐ d'abord, premièrement, au commencement, ᾿ la première fois; --- τὰ πρῶτα, m. Sign.;. ἐπεὶ πρῶτον, ἐπεὶ πρῶτα, ἐπεὶ τὸ πρῶτον, | ἐπεὶ τὰ πρῶτα, aussitôt que, dès que; cf. ἰαέ. ubi primum [p. *mpéutoc, sup. de πρό; cf. ἰ6 cp. πρότερος]. ᾿ (ὁ) celui qui se tient θη ὦ

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πρῶτος, ἄλλω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 777 du fac-similé