πλήν

πλήν, adv. et prép. 1 excepté : οὐχ ἄρ᾽ ᾿Αχαιοῖς ἄνδρες «εἰσὶ πλὴν ὅδε; Sopx. les Grecs n'ont-ils donc pas d'autres guerriers que celui-ci? ἡ αἱ ἀρχαὶ πᾶσαι ἐκ τούτων χαθί- στανται πλὴν οἱ τῶν παίδων διδάσχαλοι, XÉN. c'est parmi ceux de cette classe qu'on prend toutes les autorités, sauf les instituteurs des enfants ; joint ἃ des particules : 1 πλὴν εἰ, excepté si, δὶ ce n'est que, ἃ moins que; πλὴν ἐάν, πλὴν ὅταν, πλὴν εἰ μή, M. sign. || 2 πλὴν ἤ, si ce n'est, excepté [| 3 πλὴν ὅσον, excepté seulement que; πλὴν ὅσα, m. sign. πλὴν καθόσον εἰ, Thc. M. sign.; sans verbe, excepté, seulement : πλὴν ὅσον τὸ σὸν μέρος, ΘΌΡΗ. sauf en ce qui te regarde || 4 πλὴν ὅτι, πλὴν ἢ ὅτι, HpT. excepté que || ὅ πλὴν οὐ, si ce n'est, excepté.|| 6. ὀχοθρίό que, après οὐδείς, πᾶς, ἄλλος, etc. : οἴεσθαι δεῖ “πολλά τε καὶ. παντοδαπὰ καὶ ἄλλα ποιεῖν ἀὐ- ποὺς, πλὴν ἐμάχετο οὐδεὶς, XEN. il faut croire qu'ils faisaient toutes sortes d'autres choses, sauf que päs un ne combattait, c. ἃ d. seu- lement pas un ne combattait; sans οὐδείς, ἄλλος οὖν πᾶς, etc. : ἀπέπεμπε ἐς τὴν EAhada- πλὴν οὔτε ἐς ᾿Αθήνας οὔτε ἐς Λαχε- δαίμονα. ἀπέπεμπε, Hpr. il envoya des: hé- rauts en Grèce, toutefois (litt. excepté que) n'en envoya ni ἃ Athènes ni ἃ Lacddé- | mone; πλὴν ἀλλά, πλὴν ἀλλὰ μή, m. sign. || ἪΙ prép. avec le gén. excepté Lo: πλέον,

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πλημ- μελής]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 720 du fac-similé