πολυπρηγμονέω

πολυπρηγμονέω, 10N. C. πολυπραγμονέω. ἡ ος, ον, sup. -ὦτατος, riche en moutons, en troupeaux [π. πρόδατον)]. πολν'πρόσωπος, ος, ον : 1 qui offre divers aspects || 2 qui se compose ἀ6 plusieurs personnages οὖν rôles (pièce de théâtre) [π. ῦ πρόσωπον. ; πολυπτόητος, ος, ov, plein ἀ᾽ d'effroi, très τ craintif [π.. πτοέω]. noÂU-TTUXO0G; ος, ον, aux nombreux replis, enfoncements ou sinuosités [π. πτύξ]. ος, ov, fertile en blé [π. πυ- ρός]. : ᾿πολύνρραφος, ος, ov, cousu fortement οὖν en ΠΤ plusieurs endroits [π. ῥάπτω]. moAv:-ppnv, nvos (ὁ. à) riche en agneaux, p. suite, en troupeaux [π. ἔῤήν, υ. ἄος]. πολύ:ρρηνος, ος, ον, C. πολύρρην. ος, ov, retentissant, . suite, que tout le monde répète [π. ῥόθος]. πολύ:ρρυτος, ὁς, ον, au cours abondant ou impétueux [π. ῥέω]. ᾿ πολύς, πολλή, πολύ; gén. πολλοῦ, ἢς, οὔ; -ἄαϊ. πολλῷ, ἢ, ᾧ: acc. πολύν, πολλήν, πολύ; plur. πολλοί, αἰ, &, etc. I nombreux : πολὺς «6ç; IL. peuple nombreux; πολλοὶ ἑταῖροι, IL. nombreux compagnons; πολλοὶ Τρώων, IL. beaucoup de Troyens; subst. au neutre : πολλὸν σαρχός, Op. beaucoup de chair; πολ- το λὸν Pins, On. beaucoup de force; en prose, enre.du nom au gén. : τῆς τος “πολύς prend le -yñs γῆς οὐ πολλή, Thc. une petite partie de la terre; πολλὴ τῆς χώρας, XÉN. une grande partie du pays; en ce sens πολύς 5᾽ s'ajoule souv. ἃ un autre adj. marquant une qua- ‘lié (cf. franc. beaucoup de belles choses, lat. tot οὐ tanta) : πολέες (ion.) τε καὶ ἐσθλοί. IL. beaucoup de vaillants guerriers; πολλὰ πο χαὶ ἀγαθά, ou sans καί : πόλλ᾽ ἀγαθά, XÉN. beaucoup de bonnes choses; précédé de l'ar- ficle, πολύς a ἰα valeur d'un superl. : οἱ ἢ πολλοί, la plupart des hommes, et, p. suite, la foule, le commun du peuple, le peuple .en gén. ATT.; avec un gén. parfitif : οἱ πολλοὶ τῶν Ἑλλήνων. XEN. la masse ἀ68᾽ Grecs de même au sg. : ὁ πολὺς ἄνθρωπος, Luc. la plupart ἀθ5 hommes; τὸ πολύ, Thc. ou τὸ πολλόν (10n.) Hpr. ou αὐ plur. τὰ πολ- λά, Op. la foule, la multitude; τὸ πολλὸν τοῦ θρόνου, Hpr. la plus grande partie ἀὰ temps; πὸ πολὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ, ΧΕΝ. la plus grande partie ἀθ l’armée grecque; 9. suite, fré- "αυθηΐ : πολλὸς ὑπὸ παντὸς ἀνδρὸς αἰνεόμενος, Apr: souvent loué par tout homme “πολλὸς λέγων, IL. qui parle souvent; πολλὸν ἦν τοῦτο : πὸ ἔπος, Ηρτ. c'était là une parole souvent répétée || II p. ext. grand, c. ἃ ἃ. 4 haut, - élevé : πολὺς ὀστεόφιν θίς, On. un grand amoncellement d'os || 2 vaste, spacieux : πολὺ πεδίον. IL. vaste plaine ; πολὺ πέλαγος, ΘΌΡΗ. vaste mer || 3 long : πολλὴ ὁδός, Ηρτ. longue route; πολὺς χρόνος, [1.. Ἰοηρ᾽ temps; οὐ πολὺν χρόνον, ΘΌΡΗ. non pendant Ἰοηρ- temps; πολλοῦ xpivou, AR. depuis longtemps «114. de grande valeur : πολέος (ἰογι.) ἄξιος, τ Op. πολλοῦ ἄξιος, ATT. digne d'un grand prix; 0. δυῖίθ, grand οἱ fort : μέγας καὶ πολ- de, ΠΝ grand δὲ fort: πολὶς κέλαδος, IL. - bruit fort; πολλὴ βοή, ϑοΡη. grand cri; πο- λὺς. ὕπνος. On. profond sommeil; au sens mor. : πολὺς ὁ Φίλιππος ἔσται, Escan. Phi- lippe sera puissant; πολλὴ ἀνάγχη, Sopn. nécessité irrésistible. Adv. au neutre : 1 πολύ. beaucoup, How. etc. surtout devant un compar. : πολὺ μᾶλλον, Ηομ. beaucoup plus; πολὺ μείζων, Escu. beaucoup plus grand; en ce cas, il est qqf. séparé du comparatif par ou plusieurs mots : πολὺ σὺν φρονήματι μείζονι. Χέν. avec beaucoup plus de réflexion; devant un su- perl. : πολὺ φίλτατος, IL. de beaucoup le plus cher; devant un adv. ou un verbe. d'antérorité, de supériorité, de préférence ᾿ πολὺ πρίν, On. bien avant; πολὺ πρό, IL. beaucoup en avant; ἡμῖν πολὺ βούλεται ἢ Δαναοῖσιν vixnv, IL. c'est nous bien plutôt ue les Grecs qu'il veut voir vainqueurs || ΤΙ πολλόν (poët. οἰ ion.)-beaucoup : πολλὸν ἀμείνων, ÎL. bien meilleur; πολλὸν ἄριστος, . π᾿. de beaucoup le plus brave [| ΠῚ πολλῷ devant un compar. : πολλῷ μᾶλλον, SoPH. beaucoup plus; πολλῷ μεῖζον. XÉN. bien plus grand || IV πολλά : À beaucoup, Ηον. etc. μάλα πολλά, Hom. ἰοαΐ à fait, extrêmement; dev. un adj. : πολλὰ τάλαινα, Εδαηι,. tout ἃ fait malheureuse ἢ 2 souvent : ὅς τοι πόλλ᾽ ὄφελος γένετο, ἴτ,.. qui certes vint souvent en aide || V Locutions diverses avec des par- ticules (conÿ., prép.) : À ὡς τὸ πολύ, ATT. le pius souvent, d'ordinaire ὡς τὰ πολλά, ATT. οὐ simpl. τὰ πολλά, ATT. m. sign. |] 2 διὰ πολλοῦ, ἃ une grande αἰδίδηοθ; ἐκ πολλοῦ, ἃ : une grande distance, οὖν longtemps d'avance 113 3 ἐπὶ πολύ. au loin, très avant : ἐπὶ πολὺ τῆς θαλάσσης, ΤΗσ. très avant sur mer; οὐ ἃ un très haut degré : ἐπὶ πολὺ τῆς δόξης, Thc. ἃ un très haut degré de gloire; ou “pendant Ἰοηρίθηηρθ. : ἐπὶ πολὺ τῆς ἡμέρας. Thc. pendant une grande partie ἀὰ jour; ὡς ἐπὶ πολύ, Thc. ou ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, Thc. la plupart du temps, le plus souvent, presque toujours || 4 μετὰ πολύ, après un long ἰθπρ8 115 παρὰ πολύ, en grande partie [| θ περί πολ- λοῦ, ΑΤΤ. ἃ un haut prix || CD. πλείων ; sup. πλεῖστος (v. ces mots) [R. Πολ, être plein: cf. R. πλε, v. πλέως, .etc.; cf. πόλις. lat. plus, plures, plurimi, plerique, populus]. -

Étymologie donnée par l'Abrégé : [π. παΐς]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 731 du fac-similé