Grec ancien

πονηρός

πονηρός, ά, ὁὀν : 1 ὑγΐν»". qui est en mauvais état, d'où : 1 de mauvaise qualité, mauvais, défectueux, en ραγί. de choses : π. δίαιτα, PLAT. mauvais régime; πονηρὰ πράγματα, Tuc. affaires en mauvais état; π. ἱππάριον, XÉN. mauvaise rosse [| 2 mauvais, méchant, pervers; π. τινι, ou πρός τινα, méchant ἃ l'égard ἀθ qqn; en parl. de choses (vie, action, bruit, efc.); τὰ πονηρά, Χέν. les vices, le mal ou la τηῤοῃδηοοίό; πονηρὰ δρᾶν, Eur. faire le mal ou faire ἀὰ mal || 3 lâche, bas, vil || II #r. qui cause ἀθ la peine, de la fatigue, fatigant, pénible || Cp. SUD. -ὅτατος [πονέω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πονηρός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 734 du fac-similé