πορθμεύς

“πορθμεύς, έως (ὁ) - nocher qui fait passer l'eau [πορθμός].. πορθμεύω : I ἔν. À passer qqn d’un bord ἃ un autre, transporter sur l’autre rive |] p. ext. faire passer, transporter, en gén. : γραφὰς πρὸς ἤΑργος, Eur. un message ἃ Ar- gos; fig. τινὰ εἰς αἱματηρὸν. γάμον, Eur. amener qqn ἃ un hymen sanglant; au pass. être transporté, se faire transporter, passer il τ ἦτ. passer, träverser, en. gén. [πορ- μός]. πορθμήϊον, 10n. c. πορθμεῖον. Ἃ détroit πορθμός, οὔ (ὁ) 1 trajet par eau || bras de mer [πείρω]. πορίζω (ἰπυρῇ. ἐπόριζον, f. πορίσω, ao. ἐπό- ρισα, pf. πεπόρικα; pass. f. πορισθήσομαι, ao. ἐπορίσθην, pf. πεπόρισμαι, pl. ᾳ. pf. ἐπε-. πορίσμην) 1 ouvrir le chemin, donner pas- sage ἃ : τιγὰ πρός τι, ouvrir le chemin ἃ. vers 446 ch. || 2 p. suite, transmettre, ’où procurer, fournir : τι, qqe ch.; τινί τί, 446 ch. ἃ qqn; au pass. : ἤδη τὰ τῆς παρα- σχευῆς ἐπεπόριστο, Thc. les apprêts étaient déjà terminés 11 Moy. (f. πορίσομαι, αἰέ. εἰοῦμαι, αο. ἐπορισάμην, }ῇ. πεπόρισμαι) 4.50 procurer, se ménager, acc. || 2 D. suite, ᾿ imaginér ou inventer pour soi, acc. [πόρος]. ᾿ς πόριμος, ος, ον : I pass. pénétrable, acces- sible; fig. possible : τινι, ἃ qqn || IL act. 4 χυὶ ouvre un passage; fig. qui aboutit : «ἄπορα πόριμος, ἔδοηι,. qui ne peut aboutir, ἀοηΐ les efforts sont inutiles || 2 pourvu de ressources || Cp. -ὦτερος, sup. -ὦτατος [πό- τρις, ιος (ἢ) c. πόρτις. ος]. πορισμός, οὔ (ὁ) 4 action de se procurer de| l'argent || 2 moyen pour se procurer, expé- dient [πορίζω]. ποριστής, où (ὁ) 1 αυἱ procure, qui fournit, qui est l'auteur ἀθ; au pl. οἱ πορισταί, ad- . ministrateurs des fonds publics, ὦ Athènes, : propr.-« fournisseurs ou pourvoyeurs du trésor » [| 2 en mauv. part, qui cherche ἃ se procurer des trésors, chevalier ἀπά υ5- trie [πορίζω]. ποριστικός, ἡ, 6v, qui ἃ le talent de procu- rer, qui procure ou fournit, gén. [πορίζω]. πόρκης, ου (ὁ) anneau pour fixer le fer de la lance au bois. . πόρκος, ον (ὁ) 1 nasse ἀθ pêcheur |] 2 — lat. porcus. vropvela, ἃς ὯΝ prostitution Eten “πορνεῖον, ou (τὸ) lieu de prostitution [πόρνη]. πορνεύω, vivre dans la prostitution, faire métier de prostituée οἷν de prostitué [πόρνη]. πόρνη, ἧς (à) femme de mauvaise vie Ἴπρ: νημῖς, vendre, parce que les prostituées étaient en gén. des esclaves]. πόρνος, ou (ὁ) qui se prostitue, débauché [πέρνημι; cf. πόρνη]. ᾿ . - πόρος, ou (6) À intr. I passage, voie de com- munication (par eau οὖν par terre) || II par- ‘ticul. ἃ πὸ d'un fleuve, cours d’eau; ῥυτοὶ πόροι. EscHL. eaux vives, eaux courantes || 1 lit de la mer, d'où ia mer elle-même : πόροι ἁλός, Op. ἐνάλιοι πόροι, EscuL. che- min de la mer, lit ἀθ la mer || 3 détroit : Ἕλλης πόρος, ἔδοηι,. l'Hellespont (cf. Ἑλ-- λήσποντος) [| 4 pont || 5 voie, chemin || 6 conduit οὐ passage (pour les sécrétions, les humeurs, la respiration, etc) I 7 fig. ou moyen pour arriver ἃ etc) but, expé- dient, ressource : π᾿ κακῶν, Eur. remède contre le meiheur; avec une prép. : π. ἀμφί τινος, EscHL. περί τινος, πρός τι, moyen en .vüe de qqe ch.; προσόδου πόρος: XÉN. πόρος χρημάτων, Χέν. πόροι χρημάτων, DÉM. voies Θὲ moyens pour se procurer de l'argent; abs. οἱ πόροι, XÉN. voies et moyens (pour faire face aux dépenses), ressources de l'Etat; πόροι ἢ περὶ προσόδων, les Ressour- ces ou des Revenus, ἐρ6 d'un ouvrage de Xénophon|\\B ἢ} Β tr. action de passer ἃ travers, ος trajet, passage [πείρω]. | πόρπαξ, ακος (ὁ) anneau ou poignée de bouclier dans lesquels on passe le bras : [πόρπη]. . -πορπάω-ὦ (seul. impér. ἀο.«πόρπασον) agra- τ 8 [roprn]. ᾿ mépnn, ἧς (ἢ) agrafe, particul. : À agrafe τς pour attacher le vêtement sur l'épaule || 23 agrafe boucle pour la chevelure [πείρω]. πόρρω, adv. en avant : 4 (avec idée (ἰ6 lieu: τὸ πόρρω, ÂTT. en avant; αὐθ0 un gén. : προ- θαίνειν πόρρω τῆς μοχθηρίας, XEN. aller bien avant ow s'enfoncer dans la voie du vice || 2 (avec idée de lemps) : ἐκάθευδον μέχρι “nécpw τῆς ἡμέρας, Χέν. ils dormirent jus- qu'à une heure avancée du jour; πόρρω τῆς ἡλικίας, PLUT. dans un ἂρθ avancé; τὸ ou τὰ πόρρω, ATT. ce αυἱ est en avant, l'avenir Il II p. suite, loin, très loin de, gén.; avec une prép.: π. ἀπό et le gén. loin de, etc. || Cp. πορρωτέρω, sup. πορρωτάτω [par assi- mal. p. πόρσω. de πρόσω; v. ces mots]... πόρρωθεν, adv. 4 de loin || 2 depuis long- temps [πόρρω, -θεν]. πορρωτάτω, sup. de πόρρω. πορρώτερον, πορρωτέρω, CP. de πόρρω. ᾿ πορρωτέρωθεν, adv. de plus loin [πορρω- τέρω, .-θεν]. πορσαίνω, s'occuper de, prendre. soin de, acc. πορσύνω (f. πορσυνῶ, αο. pass. ἐπορσύνθην 4 préparer, disposer, arranger : λέχος χαὶ εὐνήν, On. préparer le lit οἵ la couche, en parl. de ἰα femme, par euphém. pour par- tager la couche de; en gén. préparer (un repas, des vivres, efc.) acc.; au pass. être rendu praticable, en ραγέ. d'un fleuve || 2 p. suite, exécuter, accomplir, acc. : πόνον προχείμενον, Eur. accomplir une action dont on ἃ été chargé, s'acquitter d’une tâche ; en mauv. part : τινὶ ἐχθρά, ἔδαηι,.. ou xuxd, XÉN. causer des maux ἃ qqn; au pass. être accompli, en parl. d'un forfait, de maux || Moy. préparer pour soi : δεῖπνον, EscxL. pré- parer son repas [R. Πορ, fournir cf. Ἐπόρω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πορθμός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 735 du fac-similé