ποτέ
ποτέ 1
ποτέ τοι ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, τόδε μον χρήηνον
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 260 du fac-similé
πότε 2
πότε, adv. interr. quand? ἢ ἃ quelle époque? ᾿απότε δή, Ἐδοηι,. m. stgn.; ἐς πότε; jusques ἃ quand? ["πός, τε]. ποτέ, adv. indéf. enclilique, quelquefois, ὍΠΘ. fois par hasard, un jour : ἔ (avec idée de témps indéterminé) ἢ σοι γὰρ Αἴας πολέ- μεῖος προὔστη ποτέ; Sopx. le belliqueux Ajax fut-il ja- τ 8 ορροϑα-ἐ-}} jämais ἃ toi? c. ἃ - -mais ton ennemi ? en ce sens, après les conj. dubitatives εἰ, ἐάν, εἴπερ, etc.; avec une nég. : οὔ ποτε. μή ποτε, ATT.; d'où en un . mot - οὔποτε, μήποτε, ΑΤΤ. non en un ἰοπηρὸ quelconque, jamais; ποτὲ μὲν... ποτὲ δέ, το tantôt tantôt; ποτὲ μὲν... ἐνίοτε δέ, ποτὲ μὲν... νῦν dé, M. sign.; qqf. pour marquer - l'attente au sens de enfin τίς ποτε; ΕΒΟΗΙ.. qui enfin? ἀεί ποτε, Thc. toujours enfin || “Ἢ (avec idée de temps déterminé) 1. en ραν par. du passé, autrefois, jadis ὅν. ποτ᾽ ᾿Αθήνη θρέψε, IL. qu'Athènè nourrit 8415; οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς χαὶ γαλῇ, Ar. ainsi donc il était une fois un rat et un chat; avec un prés. hist. : - πὸν μὲν ξένοι ποτὲ λῃσταὶ φονεύουσι, ΞΟΡΗ. des brigands étrangers le tuent un jour 2 en parl. de l'avenir, un jour : καί ποτέ τοι παρ- ἔσσεται δῶρα, IL. et un jour ἔπ recevras des présents [" πός]. ᾿, Ποτείδαια, mieux ue Ποτίδαια, ας (ἡ) Potidée (auj. Pinaka) villé de Thrace. ᾿Ποτειδᾶν, dor..c. Ποσειδῶν. - Ποτειδεάτης, Mieux que Ποτειδαιάτης οὐ que Ποτιδαιάτης, ou (ὁ) habitant de Po- ον tidée [Ποτείδαια]. Ποτειδεατικός, mieux que Ποτιδαιατικός, ἡ, ὀν, de Potidée [Ποτειδεάτης]. ποτέομαι, 10N, C. ποτάομαι. = ποτέός, α, ov, adj. υονῦ. de πίνω. πότερος, α, ον, adj. interr. lequel des - deux? χότερα (ion.) τούτων αἱρετώτερά ἐστι ; Ηρτ. laquelle de ces deux choses est pré- férable? dans le disc. indir. : ἐρωτώσης τῆς 'μητρὸς πότερος καλλίων δοχεῖ εἶναι ὁ πα- -“τὴρ ἢ οὗτος, XEN. sa mère lui demandant lequel des deux lui paraissait être le plus beau, son père οὐ celui-ci (son grand-père); adv. au neutre, πότερον οὖν πότερα (cf. ἰαΐ. αἰγὰπλ... an) : τίνες χατῆρξαν πότεοον Ἕλλη- ἐγες μάχης ἢ παῖς ἐμός ; Escut. lequel des deux ἃ commencé le combat, les Grecs ou mon fils? [*néc, cf. lat. uter cuter, sscr. Kataras|. uter “ποτέρωθι, adv. duquel des deux côtés? [πό-- repos, ποτέρως, adv. de laquelle des deux ma- ᾿ nières? [πότερος]. ᾿ποτέρωσε, adv. vers lequel des deux en- droits? δ᾽ [πότερος, -σε]. τ moth, Ὡς (ἡ) vol, essor [πέτομαι]. ᾿ ποτηνός, ἡ, ὀν, qui vole, ailé [πέτομαι]. “ποτήρ, fipos (ὁ): vase pour boire, coupe. [R. Ho, boire; Ὁ. πίνω. : ποτήριον, οὐ (τὸ) vase ἃ boire, coupe [dim. de ποτήρ]. ποτής, ἢτος (ἡ) action de boire, la boisson [R. To, boire; v. πίνω]. ποτητός, ἡ, ὀν, qui vole; τὰ mornté, Op. les volatiles, les oiseaux [ποτάομαι]. ποὸτί, prép. dor. 6. πρός; souv. apocopé dev. ‘Part. d'où par réunion de ἰα prép..et de l'art. : gén. ποττῶ p. πρὸς τοῦ, acc. f. rortév Ῥ. πρὸς τήν, neutre ποττό p. πρὸς τό: pl. Masc. ποττώς p. πρὸς τούς, ζόπι. ποττὰς P. πρὸς τάς, πιθιιἴγ)6 ποττά D. πρὸς τὰ.
Étymologie donnée par l'Abrégé : [υ. 668 γηοί8]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 737 du fac-similé
ποτε 3
ποτε grand [ὑ. βάρος]. ᾿ ὑπέρδασαν, 3 pl. ao. 2 épq. d'onep6ziv. ὑπερδασία, ας, ion. -in, ns (ἡ) transgression (d'une 1Ιοἱ ἀἰνίηθ ow humaine), d'où méfait, conduite criminelle ow arrogante [ὑπερ- Galvw]. . ὑπαρδατέον, adj. verb. αὑπερδαίνω. ὑπερδατός, ἡ, ὁν : À pass. qu'on peut tra- verser ou franchir || 2 act. qui dépasse ἰουΐθ mesure, d'où excessif, énorme, extraordi- ᾿ς naire [ὑπερθαίνω]. ρβδατῶς, adv. en passant par-dessus, avec. négligence.
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 912 du fac-similé