Grec ancien

ποὺς

ποὺς 1

ποὺς tout autour. - ἄμφιινει, ς, ἧς, ἐς, disputé, digne d'être . disputé [ἀ. νεῖκος]. ἀμφιινείκητος, ος, ov, c. ἰ6 préc. [ἀ. νειχέω]. ἀμφινάμομαι (émpf. TS τὼ résider autour de, acc. ἀμφιξέω-ῶ (ao. 8 sg. ἀμφέξεσε) racler ἰουΐ . ϑυΐουγ, polir. ἀμφι-πέλομαι (seul. prés.) se trouver οὐ; flotter autour de, dat. ἀμφι-πένομαι (impf. ἀμφεπενόμην) prendre soin de, acc.; en mauv. part. s'acharner après. ἀμφι-περιστέφω, ceindre tout autour; au Pass. οὔ οἱ χάρις ἀμφιπεριστέφεται ἐπέεσσι, Op. la grâce Ἢ n'enveloppe. ρᾶϑ son langage. ἀμφι-περιστρωφάω-ὦ (ἐηυρῇ. 3 sg. ροόθὶ. -πε- ριστρώφα) faire tourner tout autour. ἀμφι- πίπτω (ao. 2 ἀμφέπεσον) se jeter autour de, embrasser. ἀμφί-πλεκτος, ος, ov (lutte) οὐ les adver- saires s’enlacent entre eux [ἀἃ. πλέχω]. ἀμφί'πληκτος, ος, ov, qui frappe (le rivage) tout autour [ἀ. πλήσσωΊ]. ἀμφι-πλήξ, ἢγος (ὁ. ἡ) qui frappe des deux côtés [ἀ. πλήσσω]. ἀμφι-πολεύω (ao. ἀμφεπόλευσα) À prendre soin de, acc. || 2 être serviteur ou servante; être prêtre οὖν prêtresse [ἀμφίπολος]. ἀξφιπολέω ὦ (ämpf. ἀμφεπόλουν͵ ao. ἂμφε- πόλησα, pf. inus:) tourner autour de, d'où errer avec, dat. [ἀμφίπολος]. Ἐἀμφί:πολις, poél. ἀμφί'πτολις, acc. -ἰν, ad. . qui enserre ou presse la ville [ἀ. πόλις]: ἀρφίπολος, ος, ov : 1 serviteur, servante; . ταμίη, IL. intendante; ἀ. γρηῦς, On. vieille servante; fig. qui se prête aux désirs de, empressé ἃ servir [| 2 ministre ἀ d’un dieu, prêtre, prétresse [ἀ. πέλω]. ἀμφι-πονέομαι-οῦμαι (/. ἤσομαι, αο. ἀμφε- πονήθην) prendre de la peine autour de, prendre soin de, acc. ἀμφι: ποτάομαι-ῶμαι (impf. 3 sg. ἀμφεπο- τᾶτο) voltiger autour. ἀμφι-πρόσωπος, 66, ον, ἃ double visage (Janus) [ἃ. πρόσωπον] ἀμφί:πυρος, ος, ov À qui est en feu tout autour; ἀμφίπυρος βροντά, Eur. le foudre enflammé, c. ἃ d. Zeus armé du foudre || 2 qui porte une torche dans chaque main (Ar- témis) [ἀ. πῦρ]. | 1 ἀμφίερρντος, poét. ος OU ἢ, ον, baigné tout autour . ἃ. ρέω ἀμφίς :1 ααὺ. 1 des deux côtés : ἀ, épwyot, L. auxiliaires qui viennent en aide de chaque côté; d'où tout autour : δεσμοὶ ἀ. ἔχοιεν. Op. (quand bien même) des liens me retiendraient (τη (m'enlaçant le corps) tout autour || 2 δὺχ deux extrémités, d'où sépa: rément : xloves αἱ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν à. ἔχουσι, Ov. colonnes qui tiennent séparés l'un ἀθ l’autre le ciel et la terre; ἁ. εἶναι, On. être δὰ loin, être absent; ἀ, φράζεσθαι, IL. ou φρονεῖν, IL. parler ou penser chacun pour soi, c. ἃ d. être divisés; ἀ. ἕκαστα εἴρε- σθαὶ, Op. demander chaque chose l'une après l’autre || II prép. 4 auiour de, gén. : ἅρματος ἃ. ἰδών, IL. examinant le char tout autour, ἀθ tous οὐἰόδέ dat. σιδηρέῳ ἄξονι ἀ. Pr. autour de l’essieu de fer; acc. Κρόνον ἀ. .… LL. autour de Kronos 112 2 ἃ part de, loin de, gén. [cf. ἀμφ]. ἀμφίσιθαινα, ἧς (ὃ) amphisbène, sorte de serpent qui s'avance ou recule ἃ volonté [ἀ. βαίνω]. ἀμφισιδασίη, ns (ἡ) c. ἀμφισόδήτησις ([ἀ. αἰνω]. ἀμφισιθατέω, ion. c. ἰ6 ϑυῖυ. ὁ. ἀμφισιθητέω-ῶ (f. 4ow; pour les temps ἃ augment, ἡμφισό-- οὐ ἠμφεσό-) ἐϊέ. aller chacun de son côté, d'où I être en désac- cord avec : τῷ πρότερον λεχθέντι (λόγῳ) Hor. avec le premier récit || ΠῚ p. suite, disputer, discuter, contester : 4 abs. οἱ ἀμφισδητοῦντες, les adversaires, les défendeurs (en justice) 11 2 avec un seul rég. : ἀ. τινι, discuter contre qqn; ἀ. τινος οὐ τι. être en contesta- tion au sujet ἀθ qqe ch. 1| 3 avec deux rég. (dat. de pers. et gén. de chose seul ou pré- cédé d'une prép.) : τινὸς ἀ. τινι, discuter avec qqn au sujet de qqe ch.; au pass. être l'objet d’une contestation, d'une discussion τὰ ἀμφισδητούμενα, les points controversés τς [ἀμφίς, βαίνω]. ἀμφισθήτημα, ατος (τὸ) controverse, contes- ἰαἰϊοη [ἀμφισδητέω]. τ ἀμφισθητήσιμος, ος, ov, sujet ἃ contestation [ἀμφισδητέω]. : ἀμφισθήτησις, εὡς (ἡ) 4 contestation || 2 sujet de contestation, question controversée. ἀμφισθητητικός, ἡ, év, propre ἃ la contro- verse. ἀμφισθήτητος, ος, ov, contesté, disputé [adÿ. verb, αἀμφισδητέω]. ἀμφί'στερνος, ος, ov ἃ double poitrine [ἀ. στέρνον]. ἀμφίστημι (seul. ao. 2 et pf., et moy.) pla- ser debout autour, d'où intr. se placer οὐ se tenir debout autour [ἀ. Ἰστημι]. ᾿ &upi-otouos, ος, ov : 1 ἃ deux bouches; ἀ. Aa6ai, Sopx. anses ἀοηΐ les ouvertures for- ment comme deux bouches des deux côtés du vase || 2 ἃ deux fronts (armée) [ἀ. στόμα]. ἀμφι-στρατάομαι (impf. 3 pl. épq. ἀμφε- στρατόωντο) entourer de troupes, assiéger Ὁ ἰἀ. στρατός]. ἀμφι-στρεφής, ἧς, ἐς, qui s'enroule autour [ἀ. στρέφω]. ἀμφι-στρόγγυλος, ος, ov, entièrement rond ou arrondi [ἀ. στρογγύλος]. &uplotpopos, ος, ov, balancé par les flots [ἀ. στρέφω]. ἀμφι-τειχής, ἧς, ἐς, qui entoure les rem- parts [ἀ. τεῖχος]. ἀμφι-τίθημι Ἃ ἀμφιθήσω, etc.) placer au- tour : fig: ἀμφὶ κάρα XAëoç ἀἁ. Eur. ceindre sa tête d'une auréole de gloire; κυνέη ἀμφι- τεθεῖσα, 11,. casque qu'on ἃ posé sur sa tête; ἀμφιθεὶς κάρα πέπλοις, EUR. ayant couvert ma tête d'un voile || Moy. se ceindre de, acc. &ul-touos, ος, ον, ἃ deux tranchants [ἀ. τεμνω]. Ἷ ἀμφι-τρής, τος (ὁ, à) percé des deux côtés guzpien, τρίτη, fémme (ἢ) Amphitrit (Amphitrite) ᾿Αμφι-τρίτη, ns (ἡ) Amphitrit Amphitritè (Amphitrite) (Amphitrite): pa ᾽ fémme de Posndén [ἀ. Τρίτων]. ᾿᾿ &upt-Tpouéo (prés.) trembler pour, gén.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 58 du fac-similé

ποῦς 2

ποῦς éprouver l'or || 2 c. μολυόδίς [p.-6. de μῶ- τ᾿ Avç, « émoussé », le métal qui,.au lieu de pénétrer, s'émousse δὲ se plie; sel. d'autres de ἰα R. Μλυό. être pâle]. Μολυκρικός, ἡ, ὀν, de Molykreion, ville et . port d'Etolie. μολύνω (f. υνῶ, ao. ἐμόλυνα, pf. μεμόλυγχα; “ρῇ. pass. μεμόλυμμαι où μεμόλυσμαι) salir, souiller, tacher, acc.; au pass. être sali, se -salir : fig. vive, par le contact οὐ la-fréquen- ᾿ tation de qqn; particul. souiller, polluer, acc. uoluoués, οὔ (ὁ) action de salir, de souiller Ὁ {μολύνω]. μόλω, Ὡς, ἢ, sbj. ao. 2 de βλώσχω [cf. μολεῖν]. μομφή, ἣς (ἢ) blâme, reproche, plainte, grie μομφὴν ἔχειν τινός, ΘΌΡΗ. avoir un grief contre qqn luéppoua]. . nd ΝΣ adv. isolément, individuellement [μονάς]. . τς μονάμπυξ, uros (ὁ. ἢ) qui οϑὺ attelé seul -Ἔβονάξ, ἴοπ. μουνάξ, adv. isolément [μόνος]. βοναρχέω-ὦ, commander seul, régner souve- rainement [uôvapxoc]. Βοναρχία, ας (ἢ) 4 pouvoir monarchique, monarchie : χώρας παντελὴς μοναρχία. SoPH. pouvoir absolu sur un pays || 2 commande- ον ment en chef d'une armée; ὦ Rome, pouvoir - dictatorial μοναρχικός, ἡ, όν, qui concerne le pouvoir d'un seul PAPE :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [p.-ê. de μῶλυς, « émoussé », le métal qui, au lieu de pénétrer, s'émousse et se plie ; sel. d'autres de la R. Μλυβ, être pâle]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 590 du fac-similé

ποὺς 3

ποὺς ἐστέναξα, pf..inus.; pass. seul. pf. ἐστέναγ-- μα!) 1 inir. gémir : ἐπί vive, τινί, sur qqn οὐ sur qqe ch. [] 2 ér. gémir sur, déplorer, acc. [στένω]. . ἡ, ὀν, lamentable [adj. verb. de στενάζω]. . " στενάχεσχ᾽, dev. un esprit rude pour στα- . ψάχεσκ(ε), 8 80. impf. itér. de στενάχω. ᾿ στεναχίζω (seul. ;rés. et impf.) 1 intr. gé- mir, se lamenter || 2 ἐγ. se lamenter sur, déplorer, acc. || Moy. se lamenter [στένω]. στενάχω (seul. prés., impf.et αο. ἐ{67".}1 intr. 4 gémir, se lamenter || 2 haleter, en parl. de chevaux essoufflés || p. anal. gronder, bruire ΠῚ ἐν. se lamenter sur, déplorer, acc. || Moy. (seul. impf. 3 pl. poét. στενά-- χοντο) 4 ἐπέ)". se lamenter || 2 ἔγ.. se lamen- ter sur, déplorer, acc. [στένω]. ᾿ στενή, ἣς (ἡ) υ. στένός. στενόςπορθμος, ος, ov, situé sur οὐ près : τος d'un détroit στ. πορθμός]. -- ος, ον, au passage étroit; subst. “τὸ στενόπορον, τὰ στενόπορα, défilé [στ. πόρος]. στενός, ἡ, ὀν, étroit, resserré; subst. τὸ στε- γόν, τὰ στενά, passage étroit, défilé; φαῇ. bras de mer, détroit; ἡ στενή, Tnc. étroite langue ἀθ terre; p. anal. fig. : À resserré, èné : εἰς στενὸν DÉM. être ré- uit aux extrémités, ἃ la détresse; εἰς στε- γὸν συνελαύνειν, Luc. réduire aux extrémités τς 1Ε4 chétif, mesquin, de peu αἰ πηρογίδηοθ || 8 en parl. du style, maigre, sec, pauvre || Cp. στενότερος (pour *ovevFérepos ; cf. χενός), 101". στεινότερος [Ἢ. Στεν, resserrer cf. στένω στένος, εος-ους (τὸ) anxiêté, ὀἰό, détresse [στενός, οἤ.. στεῖνος]. στενότης, ntos (ἡ) étroitesse [στενός]. ᾿ στενοιχωρέω-ῶ : À resserrer, rétrécir d'où au ‘pass. être ἃ }᾽ l’étroit || 2 mettre ἃ l'étroit, ἃ la gêne, tourmenter, acc. [στ. χώρα]. στενοχωρία, ας (ἡ) 1 espace étroit, resserré en pari. du temps, courte durée |] 2 fig. détresse, anxiété [στ. χώρα]. ες ᾿ etévo (seul. prés. δὲ ἬΡΠ) 4 intr. gémir, se ‘lamenter p. anal. faire un bruit sourd, en parl. de la mer || 2 ἔν. gémir sur : τινά, - ὃπέρ τινος, τινί, ἀμφί τινι, ἐπί τινι, οὐ ‘Sur qqn Οἷν sur 446 ch.; τινά τινος, sur qqn “au sujet de qqe ch. [ἢ. Στεν, gémir,; cf. στε- .᾿ νάχω, στόνος, efc.]. er Ὡς (ἢ) 6. στενωπός, subst. [υ. le - ϑῖῦ.]. ες στενωπός, ὁς, év, étroit, resserré: subst. ἡ το" στενωπός (s. e. ὁδός) passage étroit, par- ν δσμέ. : ἅ σὰθ étroite || 2 étroit sentier (ἃ la rencontre de trois routes) |] 3 détroit, bras : de mer [στενός]. - ᾿ Στεπτήριον, ou (τὸ) la Fête des couronnes, ον l'honneur d’ : ollon, ἃ Delphes [στέἐφω]. - στέργηθρον, ον (τὸ) amour [στέργω]. εἰ σπτέργημα, ατος (τὸ) philtre amoureux [στέργω]. ᾿ ες στάργω ἔστεργον, ἤ. στέρξω, ao. ἔστερξα, 7. pl. 2 ἔστοργα; pass. αο. ἐστέρχθην, pf. “""Éctepyuat) ἡ ἔστεργμαι) À aimer tendrement, chérir || 2 se contenter de, se résigner ἃ, supporter : τινά, qqn; τι, qqe ch.; ἐπί τινι, ἕν τινι, m. sign. avec εἰ ou ἐάν; avec un part. se rési- gner à, se contenter de; αὖϑ. se résigner, consentir; parficul. consentir ἃ pardonner 11 3 désirer, souhaiter. : στερείς, εἶσα, év, part. ao. 2 pass. de στε- στερεός, ά, 6v : 4 ferme, dur || 2 p. suite, εω. robuste, vigoureux || 3 solide, substantie] || 4 en mauv. part, dur, cruel {| 5 opiniâtre, obstiné : ἴῃ. ot. ἁμάρτημα, ϑορη. faute pro- duite par l'obstination || Cp. -étepoc, sup. τώτατος [p. ἔστερ]ός, de ἰα R. Zxep, être so- lide, être dur; cf. στερρός, lat. sterilis]. στερεότης, τος (ἡ) solidité, fermeté [στε- ρεὸς]. . στερεόνφρων, ὠν, ov, gén. οὐος, au caractère rigide [στερεός, φρήν]. στερεόω-εῶ, forüfier; au piss. devenir fort [στερεός]. . στερέω-ὦ (f. στερήσω, ao. ἐσ':ἐρησα, μῇ. ἐστέ- ρηκα; pass. f. στερηθήσομαι, Γ. 2 στερήσομαι, ao. ἐστερήθην, pf. ἐστέρημαι, pl. ᾳ. pf. ἐστε- ρήμην, f. ant. ἐστερήσομαι) priver, Sporier : τινά τινος, qqn de 446 ch.; αἰ οὰ. pass. être privé : τινος, de qqe ch. [R. Zxep, être solide, être dur; cf. στερρός]. στερέωμα, ατος (τὸ), £. oveppés]. math, τὰ ματα, les corps solides [στερεόω]. . στερεῶς, adv. solidement, fermement; fig. durement [στερεός]. . στέρησις, εὡς Ὥ 4 privation, Βρο]Π αἰίοη || ἃ t. de rhét. ou de log. privation, négation [στερέω]. : στερητικός, ἡ, ὀν, privatif [στερέω]. . rés.) priver, sptlier; d'où ; στερίσκω (seul. au pass. être privé de, gén. [στερέω]. . στέριφος, ἡ, ov 1 solide, ferme, dur || ἃ stérile (femme) || Cp. -wrepos, sup. -ὦτατος [στερεός, cf. épée, στερκτικός, ἡ, 6v, porté ἃ aimer, aimant, avec le gén.; τὸ στερχτικόν, Ῥευτ. la ἰθη-- dresse [στέργω]. στερκτός, ἡ, év, digne d'être aimé [adj. verb. de στέργω]. στερνοκοπέομαι-οῦμαι, 56 frapper la. poi- trine en signe de deuil [στ. κόπτω]. στερνοικτυπέω-ῶ, c. ἰ6 préc.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [στένω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 816 du fac-similé