πρεπόντως

πρεπόντως, adv. décemment, convenable- ment [mpéruv, part. prés. de πρέπω]. ἡ, 6v, digne de respect οὐ ἀθ con- sidération {adj. verb. de πρέπω]. mpéno (d'ord. seul. prés. οἵ impf., rar. fut. πρέψω el ao. ἔπρεψα, pf. ἰπυι8.) À se faire : remarquer, se distinguer : διὰ πάντων, IL. entre tous; ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ, se distinguer par ses vêtements οὗ sa parure, efc.; en part. d'un objet brillant, d'une lumière, etc. être apparent, sensible ou visible, éclater; p. anal. en parl. d'un cri, d'une odeur âcre et pénétrante || 2 annoncer par son extérieur, avoir l'air de, αὐθὸ un inf. : τοῦδε γὰρ δράμημα φωτὸς Περσιχὸν πρέπει μαθεῖν, ÉscHL. car cet homme qui accourt m'a bien l'air, autant qu'on en peul juger, d'un Perse; πρέπει ὡς τύραννος εἰσορᾶν, Sopx. elle ἃ bien l'air d'une reine; avec part. : ὃ φρυκτὸς ἀγγέλλων πρέπει, EscuL. le feu de broussailles annonce clairement. etc: Il 3 p. suite, avoir quelque rapport avec, convenir ἃ : πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν, Sopx. il convient que ἰὰ parles plutôt χὰθ ceux-ci; ἀνδρὸς φίλου μᾶλλον ἢ πολεμίου εἶναι πρέποντος, Ῥιοτ. Βοιημηὸ plus digne d'être ami qu'ennemi; Πομπήϊος πάνυ τοῖς ἔπεσι πρέπων, Ριῦτ. Pompée auquel les vers étaient tout ἃ fait appropriés; ; part. πρέπων, ουσα, ov, qui convient ἃ, approprié ἃ, ἀαΐ.; par périphr. πρέπον εἶναι, convenir, ὁ. πρέπειν; rar. avec ἰ6 gén. : πρέπον ἣν δαίμονος τοὐμοῦ τόδε, Sopx. cela était digne du dieu qui m'inspire || 4 impers. πρέπει, il convient : οὐ χλαίειν πρέπει, EscuL. il ne convient pas de pleurer; avec attraction : ἐμοὶ πρέποι ἂν, ἐπιμελομένῳ (p. ἐπιμέλεσθαι) Ἐν. il me conviendrait de m'occuper de, etc.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πρέπων ρανξ. τγόϑ. πρέπω)]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 741 du fac-similé