πρότιθεν

πρότιθεν, 3 pl. imp ᾿ς épq. de προτίθημι. (f. προθήσω, ao. 1 προὔθηχα, au pass. pour le pf. et le pl. q. pf. les Att. emploient de préférence le prés. οἱ l'impf. de mpôkemar ; ao. προὐτέθην) 1 placer devant, c. ἃ d. 4 placer devant : τραπέζας, Op. des tables; δαῖτά τινι, Ηρτ. δεῖπνόν τινι, ΘΟΡΗ. offrir un repas ἃ qqn; en Mmauv. part, expo- ser, livrer : τινὰ xvoiv, IL. livrer qqn δὺχ chiens; οὐ abs. τινά, livrer qqn ἃ la mort || 2 exposer, offrir aux regards : ἀγοράν, Luc. des marchandises; τὴν ἀρετὴν ὦνιον, Luc. exposer la vertu en vente; νεχρόν, Ηρτ. exposer un mort; suite, publier, faire connaître : γνώμην ὑπέρ τινος, Thc. son avis sur qqe ch.; voucv, PLUT. promulguer une loi; ; χρίσιν τίνι, Ῥεῦτ. intenter une action contre qqn || 3 ordonner, prescrire : τινί τι, qq ch. ἃ qqn; τινί, avec un inf. ordonner ἃ gun de, etc. || 4 proposer : πρῆγμα. ἐς μέσον, pr. une affaire dans l'assemblée; ἑαυτῷ νόμον, Eur. proposer une loi contre soi- même ; πρ. ἀγῶνα, Luc. proposer une lutte; ἄθλα, XÉN. des prix; θάνατον ζημίαν, ΤΗσ. infliger la peine de mort || ΠῚ placer devant our cacher ou couvrir : πέπλον ὀμμάτων, UR. vVoiler ses yeux d'un manteau; /ig. αἰτίαν. ϑ΄οΡη. mettre en avant une raison, .un prétexte || ΠῚ placer devant, mettre avant, préférer : τί τινος ou τι ἀντί τινος, une ch. ἃ une autre chose οὐ ἃ qqn || Moy. προτίθεμαι {ᾳ προθήσομαι, ao. 1 προύθη- χάμην, etc.) 1 placer 446 ch. (ἃ soi) devant; particul. placer age ch. ἃ soi devant soi, d'où fig. se retrancher derrière, prétexter, acc. || IT placer devant soi; fig. se mettre devant les yeux, se proposer : εὐλάδειάν τινος, ΘΌΡΗ. prendre des précautions ἃ 1᾽6- gard ἀθ gqe ch.; θνητοὺς ἐν οἴχτῳ, Εδοηι. regarder 165 mortels en 5᾽ s’apitoyant (ἐἰ{{. se mettre devant les yeux les mortels) || ΠῚ mettre en avant, d'où 4 produire, exposer, acc. || déclarer : πένθος μέγα, Hpr. pres- crire un grand deuil public σύγχλητον λέσχην, Sopx. convoquer une assemblée || 8 proposer : πρός τινα, avec l'inf. ἃ qqn de, etc. τινὶ ἔχύραν, Τηα. déclarer ἃ qqn son inimitié || IV placer en avant, faire prendre les devants à, acc.; fig. préférer : πάρος προτίθεσθαί τί τινος, ὅΟΡΗ. faire passer une chose avant une autre. προ-τιμάω-ὦ : À honorer de préférence, pré- érer : τινός τι, une chose ἃ une autre || 2 αὖϑ. faire plutôt cas de, se soucier οὐ se préoccuper plutôt de, acc. ou gén. ; avec un inf. préférer de beaucoup, faire passer avant tout le reste, ou se soucier ἀ6. daïgner.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 772 du fac-similé