πρωτο·τόκος

πρωτο-τόκος, adj. f. qui met bas pour 1ὰ | première fois [πρ. τίχτω]. MPHTÉTOKOG, ος; ον, premier-né [πρ. τεκεῖν]. πρώτως, adv. : 4 premièrement, avant: les αοὺ pri- autres || 2 premièrement, d'abord, mitivement [πρῶτος]. ᾿ πρώων, ὦονος (ὁ) épq. c. πρών. πταίην, ορί. αο. 2 α'ἵπτημι. πεν δὺς πταίρω οὐ πτάρω (f. πταρῶ, αο. 2 Entapov, f. inus.; pass. αο. 2 ἐπτάρην) éternuer LL ἕπταρε,. On. il éternua fortement (ce-qui était un présage favorable) [R. Πταρ, ὀΐθγ- nuer cf. πτάρνυμαι, lat. sternuto]. πταῖσμα, ατος (τὸ) faux pas, d'où fig. : 4΄. faute, erreur, méprise || 2 accident, revers, - Ὁ défaite [πταίω]. ᾿ς πταίω (f. πταίσω, ao. ἔπταισα, pf. ἔπταικα; ass. a0. ἐπταίσθην, ρῇ. ἔπταισμαι) I ἐ)". faire broncher, renverser; au pass. τὰ πταισθέντα, ες Luc. les faux pas, les erreurs; πταίεσθαι τὸ ᾿ ἀληθὲς αὐτοῖς εἴωθε, Εἰ,. ἐξέ. la vérité ἃ cou- tume d’être pour eux l'occasion de faux pas, c. ἃ d. ils π᾿ n'atteignent pas d'ordinaire la vérité [| ΠῚ ὑμῶν. 4 se heurter contre, donner ‘contre : πρός τι, contre 446 ch. (un rocher, - une pierre, eéc.); fig. πρός vive, ou περί τινι, τος ἢ. sign. 2 ἐν suîte, broncher, échouer, ne pas réussir : ἔν τινι, en qqe ch.; abs. échouer ou ΟἿ être malheureux. “πτάμενος, ἡ, ον, part. ἀαο. 2 οἱ ἵπταμαι. “πτὰνός, dor. ὁ. πτηνός. “τάξ, ακός (ὁ, ἡ) hase, « αὶ se blottit [R. Πταχ, υ. πτήσσω]. ᾿ πταρμός, où (ὁ) éternuement [πταΐρω]. τ πτάρνυμι, d'ord. πῖον. πτάρνυμαι (seul. τι prés. θὲ impf.) ὁ. πταίρω. - τάς, υ. πέτομαι. “πτελέα, ας (ἢ) orme. “ πτερίσκος, ov (ὁ) petite aile [dim. de πτερόν]. ᾿αθτέρνα, ἧς (à) talon. ᾿ πτέρνη, 10N. C. πτέρνα. . πτερόεις-οῦς, ὀεσσα-οῦσσα, ὀεν-οῦν, em- οὖ penné οὐ ailé [πτερόν]. ᾿ 7 πτερόν, οὗ (τὸ) I plume d’aile 4116 : ἀλλοτρίοις εἰ πτεροῖς ἀγάλλεσθαι, Luc. se parer des plumes ᾿ιἀἰδυίγαϊ; p. ext. : 1 plumet, aigrette || 2 trait garni de plumes [| ΠῚ p: suite (d'ord. αὐ plur. τὰ πτερά) aile, parficul. : 4 aile τ “d'oiseau; ailes aux pieds d'Hermès; ailes - un casque; p. oiseau, tout être _ailé; d'où augure, auspice, ou en gén. coup d’aile οὖν direction ἀὰ sort, de la destinée, et, p. ϑυϊέο. sort, destinée || 2 aile d'insecte. ἽΙ 113 fig. comme symbole de force : τῷ δ᾽ αὖτε πτερὰ γίγνετο, ÎL. (ses armes) lui étaient τ΄ ‘comme des ailes ἃ un oiseau; comme sym- τ bole d'agilité, de légèreté; comme symbole - de protection : Παλλάδος ὑπὸ πτεροῖς, Escur.. sous les ailes ἀθ Pallas || ΠῚ p. απαϊ. 1. en “pari. ἀ6 navires, rangée de rames || 2 colon- . nade de temple || 8 aile de bâtiment, par- ticul. construction en saillie δὰχ deux côtés ‘de la porte principale d’un temple égyptien .[R. [Ἐν Her, voler; v. πέτομαι, ἵπταμαι, δίο.]. -- πτεροιφόρος, ος; ov, αυὶ porte des ailes, ailé ᾿ {πτ| gépul. dar mrepo-puéo-à, devenir ailé [πτερόν, φύω]. ᾿ πτερόω-ὦ I münir d'ailes ou de plumes || οι fa. 4 munir d'ailes, c. ὦ d. de cordages .où fa. rames [| 2 élever l'âme comme avec τς des ailes d'où au pass. s'exalter, s'élever τος (sur les ailes de 1᾿Θβρόγδῃοθ, ἀθ la passion, ες θέ6.) [πτερόν]. ἐν ᾿ dat. pl. poét. de πτέρυξ. πτερυγίζω, agiter les ailes comme les jeunes oiseaux pour prendre leur υοἱ; fig. s'agiter dans le vide, faire de vains efforts [πτέρυξ]. πτερύγιον, ον (τὸ) petité 8118 [πτέρυξ]. . a ἧς, ἐς, aux ailes rapides [π.Ψ - ῳχύς). . mtépuë, vyos (ἡ) I aile; p. eæt. vol des οἱ- seaux; fig. vol, essor, en parl. de gémisse- ments IT p. anal. 1. nageoire de poisson {| 2 frange d'un vêtement || 3 au plur. appen. dices d’une cuirasse sur les parties creuses du corps || 4 tranchant aminci d’une -épée, de la bouche du poisson ξίφος 115 ὅ appendice en forme d'aile, en parl. de l'Eubée placée comme une aile Sinueuse devant le nent [πτερόν].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [πρ. τίκτω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 777 du fac-similé