ῥέπω

ῥέπω (impf. ἔρρεπον, f. ῥέψω, ἀο. ἔρρεψα, pf. inus.) I τη. pencher, s'incliner, s'abaisser, en parl. du plateau de ἰα balance : ῥέπε δ' αἴσιμον ἦμαρ ᾿Αχαιῶν, IL. ὁ0 fut le (plateau portant le) destin ἀθ8 Grecs qui s'inclina; abs. emporter la balance : ῥ. ἐπὶ τὸ. ἀγαθὸν τῇ. πόλει, XÉN. emporter la balance pour le bien de l'Etat; d'où aboutir, se terminer φιλεῖ τοῦτο μὴ ταύτῃ ῥέπειν, Sopx. cela n'a pas coutume de se terminer de cette façon, dé se passer δἰηβὶ; fig. c. ἃ d. : À pencher pour, se décider pour : ἐπί τι, pencher οὐ se décider pour qqe ch.; εἴς τινα, pencher οὐ! se décider pour qqn, en faveur de qqn; «εὖ ῥέπει θεός, ἔδαηι,. la divinité penche du bon côté, c. ὦ d. est favorable; à χρησμὸς εἰς τοῦτο ῥέπει, AR. voilà en quel sens penche l'oracle, c. ἃ d. voilà quel en est le sens || ‘2 être enclin ἃ, avoir du penchant ow de l'inclination pour : ἔς τινα, pour qqn; πρός τι ou ἐπί τι, pour qqe ch. || 11 ἔν". faire pen- cher; d'où au pass. pencher : τῶν δ᾽ ἐξ ἴσου ῥεπομένων, ἘΒ6ΗΙ,. les chôses ὀΐδηΐ égale- ment balancées, penchant ἃ peu près de même [ἢ. Fpex, pencher; cf. Sont, ἰαΐ. re- pens]. τ . .

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 786 du fac-similé