ῥύπον

ῥύπον, ou (τὸ) οἵ ῥύπος, ou (ὁ) crasse, saleté; fig. souillure. : 1 ῥνπόω-ῶ (seul. part. pf. pass. ῥερυπωμένος) salir, souiller [ῥύπος]. 2 ῥνπόω, épq. c. ῥυπάω. — — ῥυπτικός, ἡ, ὀν, qui sert ἃ nettoyer, ἃ laver 1 Sup. -ὦτατος [ὁύπτω]. ᾿ ῥύπτω, nettoyer, laver [ῥύπος]. ῥυσάμην (1 59. α0.), puuudônv (3 duel ao.), ῥύσατο (8 sg. ao.), δῦσθαι (inf. prés. contr.) de ῥύομαι. ῥνσιάζω : 4 enlever de force, arracher || 2 prendre et retenir en gage; au pass. être pris comme gage [ῥύσιον]. ῥυσίϊϑωμος, ος, ov, protecteur des. autels [ῥύομαι, βωμός]. ῥύσιον, ou (τὸ) υ. ἰ6 surv. ῥύσιος, ος, ov :1 αυἱὶ tire ἃ soi, p. διεὐίο. qui sauve, qui protège, sauveur, libérateur ; τὰ ῥ. Ἔδοηι,. délivrance || ΠῚ subst. τὸ ῥύσιον οὐ τὰ ῥύσια, ce qu'on donne οὐ ce qu'on prend en compensation, particul. : 4 τὸ ῥ. 5Β0Η1,. τὰ ÿ. IL. butin || 2 objet de nantis- sement, gage : ῥύσιον θεῖναι, Sop. imposer une rançon [ῥύομαι]. ᾿ ῥυσί:πολις, εὡς (ὁ, ἡ) protecteur ἀθ la cité [ῥύομαι, πόλις]. . ῥύσις, εὡς (ἡ) écoulement d'eau, particul. cours d’un fleuve [ῥέω]. ῥνσμός, οὗ (6) ἑοπ. c. ῥυθμός ῥνσός, ἡ, ὀν, resserré, contracté, d'où : 1 θτὸ 11 2 ridé [R. Ῥυ, tirer, contracter cf. ἐρύω]. | ὁδυσότης, ητος (ἡ) ἰτυπὲ ridé [ῥυσός]. . ῥνστάζω, trainer çà οὐ là pour outrager ou maltraiter [fréquent. de ῥύομαι]. - ῥνστακτύς, vos (ἢ) tiraillement, mauvais traitement, violence [ῥυστάζω]. . ῥύστης, ov (ὃ) libérateur [ῥύομαι]. 1 ῥντήρ, fpos (ὁ) I tireur d'arc, de flèches || ΠῚ objet pour tirer : 4 αὐ plur. traits d'un attelage [| 2 brides οὐ uides de cheval; ἀπὸ ῥυτῆρος, ἃ toute bride || 8 courroie οὐ corde p. ext. lanière pour fouetter [R. Ῥυ; . Cf. ἐρύω]. 2 ἐπῆρ! Ὥρος (ὁ) protecteur [R. Ῥυ; cf. ὕομαι]. ῥντιδόω-ὦ (f. ὠσω; part. pf. pass. ἐρρυτιδω- μένος) rider [ῥυτίς]. ὁντίς, ἰδος (ἢ) pli de la peau, ride [ῥύομαι]. putév, οὗ (τὸ) υ. ῥυτός. 1 ῥυτός, ἡ, ὀν, qui coule, coulant; purèv : ὅδωρ, eau courante; τὸ gutév, rhyton, vase ὰ δοῦθ en forme de corne ladj. verb. de ΡῚ ῥντός, ἡ, ôv, tiré, traîné [adj. verb. de ῥύομαι]. . ᾿ ῥύτωρ, opos (ὁ) protecteur, défenseur [R. “Po, Ῥυ, cf. ῥύομαι].᾿ πον ῥνῶ, ἣς, ἢ, 5bj. ao. 2 de ῥέω. ῥύω, seul. . ῥύομαι, v. ce mot. ῥῥ (τὸ) indécl. rhô, nom grec de la lettre ἡ δ à α, ov, déchiré [R. Fpay, briser; v. ῥοχάς άδος, αὐ). f. déchiré, fendu, creusé γυμι]. . . tarde, ῥωγμή, ῆς (ἡ) déchirure, ἔδηΐθ, erevasse [ὁήγ- νυμι]. : ῥώθων, ὠνος (δ) narine; d'ord. au pl. les na- rines, le nez. Ῥωμαϊκός, ἡ, ὀν, qui coricerne Rome ou les Romains, romain, d'où p. ext. latin [Ῥώμη]. ῥωμαϊκῶς, adv. ἃ la façon des Romains. Ῥωμαῖος, α, ov, de Rome, Romain; οἱ Ῥω: μαῖΐοι, les Romains [Ῥώμη]. ῥωμαίστι, adv. en langue romaine, en latin [Ῥωμαῖος]. ᾿ ῥώωμαλ Log, α, ov, fort, robuste || Cp. -ὦτερος [ῥώμη]. physique, . ῥώμη, ns (à) I force physique, d'où : 4 vi- gueur du corps || 2 en parl. de villes, d'Etats, force provenant des ressources militaires, de la richesse, etc.; ; particul. force mili- taire, armée |] ΠῚ au mor. force d'âme [R. Ῥω, ὀΐγο fort; υ. ῥώννυμι]. ᾿ Ῥώμη, ns (ἡ) ΞΞ lat. Rôma, Rome, ville d'Italie. Ῥωμινάλιος ἐρινεός (ὁ) — ἰαί. ficus Rümi- nälis, le figuier ἀὰ Ruminal, ὦ Rome. ῥώννυμι (impf. ἐρρώννυν, ao. ἔρρωσα, f. el pf. inus.; pass. ῥώννυμαι, f. ῥωσθήσομάι, αο. ἐρρώσθην, pf. ἔρρωμαι, pl. φ. pf. ἐρρώ- μην) 1 (οὐ fortifier, acc. || IL pass. ῥώννυμαι (ao. ἐρρώσθην.. pf. ἔρρωμαι au sens d'un prés. pl. ᾳ. pf. ἐρρώμην au sens d'un impf.) être fort, vigoureux; particul. αὐ pf. et αὐ pl. ᾳ. pf. : À être dans toute sa force; fig. ῥ. χρήμασιν, Ρεῦτ. être puissant par ses ressources; part. ἐρρωμένος, n, ov, fort, ro- buste (v. ce mot) 11 2 être plein ἀθ force ou de résolution : ἔς τι, pour 4646 ch. || 3 faire - tous ses efforts || 4 particul. comme for mule d'adieu dans une lettre : ἔρρωσο, ÉN. ortez-vous bien, δάϊθα! ἐρρῶσθαί τινι φρά- ἔεν οὐ εἰπεῖν, PLAT. dire ἃ qqn ἀθ se ὈΙ65 porter, c. ἃ d. faire ses adieux ἃ qqn, souv. avec ironie, c. ἃ d. envoyer promener qqn ἱΒ. Ῥω, être fort; v. ῥώομαι]. : ῥώξ, ῥωγός (à) fente, ouverture (porte ou fenêtre) [ὁήγνυμι]. . ῥώομαι᾽ ἐρρωόμην, f. ῥώσομαι, ao. éppusaunv, pf. inus.) S'agiter avec force : περὶ πυρήν, On, s'empresser Οὐὐ courir en : foule autour d'un bûcher; ἄνακτι, IL. s'em- presser pour son maître.[R. Zpv, Ῥυ, couler; v. ῥέω ; οἤ. lat. ruo]. . ὡπήϊον, ou (τὸ) lieu couvert de buissons, dé broussailles [ion. c. Ἐῤῥωπεῖον, de ῥώψ} ῥωπικός, ἡ, ὀν, qui concerne de menus objets ᾿, d'où petit, menu, ἀθ peu de valeur; τὰ ῥω- . πικά, PLUT. marchandises οὖν objets ἀθ peu, de valeur [ῥῶπος]. ῥωποιγραφία, ας (ἢ) peinture de menus ob-- jets, particul. de paysages [fünoc, γράφω]. pono-nepnephôpa, αἰς (ἢ) langue de com- mère, c. ἃ ἀ. bavard, qui parle ἃ tort et ἃ travers [ῥῶπος, πέρπερος]. ᾿ ῥῶπος, ον (δ) menue marchandise, 4156. d'où mar- chandise de peu ἀθ valeur [ῥώψ]. ῥωχμός, οὐ (ὸ fente, crevasse [ῥήγνυμι). .᾿ »ὶ. ῥῶπες, ὧν (ai) buisson, ἡ ῥώψ (ἡ); seul. Ἶ broussailles. Σ, 0,6 σίγμα ou sigma, 18° lettre l'alphabet grec. En οἰ chiffre σ΄ 200; ,5 200 | σ᾽, par élis. pour σέ, rar. pour σοι; τὰ σ᾽, par élis. pour τὰ σά. τος σά, pl. neutre ou duel fém. de σός, σή. σόν. σὰ, pt: neutre de l'adj. σόος. σαθδατισμός, οὔ (ὁ) célébration ἀὰ sabbat [σἀδόατον]. σάβδδατον, ου (τὸ) le sabbat, jour de repos οἶνος les Juifs. ἡ σαβοῖ, inferj. cri des Bacchantes : εὐοΐ oa6ot, -évoé Bacchus! " ᾿ς σάγαρις, εὡς, 10n. τὸς (ἡ) sorte de hache dont se servaient les Amazones, les Perses "Θὲ les peuples scythiques. an ns (ἢ}1 ὀχυϊρθιηθηί || II particul. : 4 bagage || 2 armure ; postér. harnais d'une bête de somme, bât, selle [R. Σζαγ, charger τος cattw]. σαγηνεία, ας (ἡ) pêche ἃ la seine [σαγηνεύω]. σαγηνεύς, έως (ὁ) ὁἐὲ σαγηνευτής, οὗ (ὁ) pé- cheur ἃ la seine [σαγηνεύω]. σαγηνεύω : 4 pêcher à la seine || 2 fig. prendre comme dans un filet [σαγήνη]. . σαγήνη, ἧς (ἡ) À seine, grand filet de pécheur 112 p. et. filet de chasseur. . Céyua, ατος (τὸ) charge, attirail; d'où I . âttirail d'équipement : 4 armure || ἃ. vête- ment, manteau || 38 postér. harnais de bête -de somme, bât, selle || ΠῚ tas, monceau [R. ΣαΎ, charger; v. σάττω]. . . - ou (δ) saie οὖν sayon, casaque, d'où . manteau ἀ6 soldat, en gén. σαθρός, ά, ὁν, avarié οὖν abîmé, d'où : 1 -_ pourri, qui tombe en pourriture || 2 ὁπ ρανί: de vases, fêlé; fig. σαθρὸν ὑπηχεῖν, Ῥευτ. sonner ἴαυχ || 8. fig. de mauvaise qualité, de mauvais aloi, mauvais [R. Σαθ, être troué; v. σέθω]. σαίνω (f. σανῶ, ao. ἔσηνα, pf. inus.; f. pass. σανθήσομαι) 1 remuer la queue en signe de joie-: : ἀμφί τινα, On. tourner autour de qqn en remuant la queue; σ. οὐρῇ, Op. remuer la queue fig. τι. accueillir qqe ch. avec des démonstrations de joie [| ΠῚ suite, tr. : 4 flatter οὖν caresser, comme font les chiens en remuant la queue; μόρον, EscuL. flatter our la fléchir; παιδός pe σαίνει . la mort φθόγγος, Sopx. la voix de mon fils caresse c. ἃ d. arrive jusqu'à) ἃ) mon oreille || 2 calmer, apaiser (la douleur), d'où tromper, acc σαίῥω (f. σαρῶ. ao. ἔσηρα, pf. au sens d'un prés. φηραὴ Ι (ἃ tous les temps autres que pf.) balayer, c. ἃ d. : ἃ nettoyer en ba- layant, acc. ||. 2 enlever en balayant (la poussière) acc. || II (au pf.) grincer des dents, contracter la bouche en signe de co- lère, de moquerie ou de douleur, rar. en signe de bienveillance et d'amitié; par neutre : σεσηρὸς αἰκάλλειν, ΒΑΒΕ. flatte avec un sourire moqueur [R. Zap, frotter].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ῥύπος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 790 du fac-similé