σνυγιχειροπονέω-ῶ

᾿σνυγιχειροπονέω-ῶ, mettre la main ἃ un tra- vail avec. σνγ'χέω, verser ensemble, d'où : 4 boule- verser, brouiller, confondre, acc. : ἡνία δέ σφιν σύγχυτο, IL. les rênes 5' s'étaient em- brouillées, enchevêtrées; ; σ. τὰ γράμματα, Eur. effacer les lettres; fig. συνεχέοντο᾽ αἵ. γνῶμαι τῶν φαμένων, Hpr. les pensées ἀ6 ' ceux qui αἰδαϊθηΐ..., étaient ᾿ confuses, se contredisaient; σ. θυμόν, IL. troubler l'esprit οὐν le courage ἀθ qqn, le rendre hésitant, indécis; avec un rég. de pers. : σ. τινα, troubler qqn || 2΄ bouleverser, renverser, ruiner : ἄστυ, PLUT. convertir une ville en un monceau de décombres; σ. ὁδόν, Hpr. rendre une route impraticable, eéc.; fig. σ. ὅρκια; IL. ὅρκους, Eur. violer des serments; ᾿ τὰ νόμιμα, Ἦρτ. bouleverser, c. ἃ d. violer: les lois; συγχεῖ πάνθ᾽ ὁ χρόνος, Sopx. 16 temps bouleverse tout || 3 rendre vain, faire échouer (le travail, les efforts, etc.).

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 827 du fac-similé