στέλλω

στέλλω (f. στελῶ, ao. ἔστειλα, pf. ἔσταλκα, »ἰ. q. pf. ἐστάλκειν; pass. f. inus., αο. 3... ἐστάλην, pf. ἔσταλμαι, pl. ᾳ. pf. ἐστάλμην) A tr. I équiper, préparer : νῆα, Op. πλοῖον, Ηρτ. équiper un navire; στρατόν, ἘΒΟΗΙ.. équiper une armée; particul. ἃ armer ou disposer pour le combat, acc. || 2 habiller, velir, acc.; d'où au pass. : οὗτοι οὕτω ἐστά- λαται, Hpr. c'est ainsi qu'ils sont vêtus || 3 préparer ἃ un voyage ou ἃ une expédition, engager ἃ voyager, ἃ venir, d'où faire venir, mander, acc. avec l'inf. : οἵ σ' ἐν λιταῖς στεί- λαντες ἐξ οἴκων μολεῖν, Sopx. qui t'invitant instamment ἃ venir, efc.; ot. τινὰ πομποῖς ἱχέσθαι, Sopx. convier qqn ἃ venir:en lui envoyant des messagers; au pass. être mandé || 4 amener, emmener, acc.; στ. ἀπὸ ὁ "κοινοῦ, Luc. envoyer qqn. de la commune, c. ἃ d. envoyer un député ; στ. εἰς ᾿Αχαιούς, Sopx. conduire en Grèce || ὅ envoyer, αὐσ. ; fig. ἣ ὁδὸς εἰς Ἰνδοὺς ἄγουσα εἰς Κόρινθον στέλλει, Luc. le chemin qui mène aux Indes conduit ἃ met en route pour) Corinthe I IT amener ἃ soi, en gén. : στ. ἱστία, On. carguer les voiles; p. ext. restreindre, ré- primer, arrêter [| B intr. : 4 se préparer ἃ partir ll 2 aller, partir; ἐκ δόμων ἔστειλα, SCHL. je suis sorti de la maison || Moy. (f. στελοῦμαι, ao. ἐστειλάμην) 1 intr. : 4 s'équi- per, se préparer : ἐπέ τι, en νὰθ de qqe ch. ΙΙ 2 particul. s'habiller, se vêtir : μελαίνῃ ἐσθῆτι, Luc. d'une robe noire || 3 se pré- parer pour un voyage, d'où aller, venir (sur tèrre et sur mer) : oxéAhov, κομίζου, EscuL. . apprête-toi οἱ va; τούτων εἵνεχ᾽ ἐστάλην, “᾿ Sopx. c'est pour cela que je suis venue; ᾿ἐστάλην εὐθὺ τῆς πόλεως, Luc. je me suis mis directement ϑὴ route pour la ville; ποῖ στέλ- λεσθε; Eur. οὐ allez-vous? οἶπερ ἐστάλην ὁδοῦ, Sopx. vers. où je me suis mis en che- min, οὐ j'avais l'intention d'aller; de même avec ἐς ou ἐπί et l'acc., avec le simple acc.; fig. ἀπὸ θεσφάτων τίς ἀγαθὰ φάτις βροτοῖς στέλ- a; ἘΒΟΗΙ,. quel savoir vient aux hommes provenant des ‘prophéties? [| 4 ramener ἃ soi : ot. ἱστία, IL. carguer les voiles {| 11 ἔν. faire venir, mander : τινα οἴκους, Sopx. faire venir qqn dans sa maison [R. Σταλ, équiper].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἴοπ.. θὲ ὄρᾳ. 6. στένος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 815 du fac-similé