στόμα

στόμα, ατος (τὸ) ἃ bouche : 1 la bouche, chez l'homme et chez ἰ68 animaux: p. ext. face, visage : ἐξεκυλίσθη ἐπι στόμα, IL. il roula tombant sur la face; ἐπὶ στόμα ὠθεῖν, IL. faire tomber qqn sur la face; κατὰ στόμα, en face p. anal. : 4. face, front d'une armée : κατὰ στόμα, en face, de front || 2 en parl. d'une arme, pointe || II la bouche comme organe de l'alimentation : tr ἐς τὸ στόμα λαμθάνειν, XÉN. porter 446 ch. (des aliments) ἃ sa bouche; χορέσαι στόμα, SoPH. | litt. rassasier sa bouche; fig. ce qui sert ἃ engloutir, ἃ dévorer, gouffre : πολέμοιο, IL. ou bouivne, IL. gouffre ἀθ la guerre, ἄὰ combat (c. à ἀ. l'endroit οἷν ἰα guerre, où le combat dévorent le plus de victimes) I| ΠῚ la bouche comme organe de la parole : στόμα οἴγειν, Ἐ6Η!Ι,. ouvrir la bouche; λύειν. Eur. délier la bouche ; κινεῖν, Sopx. mettre la bouche en mouvement; χοιμᾶν, ΕΒΟΗΙ.. laisser reposer sa bouche; σΐγα ἔχειν, Eur. tenir sa bouche silencieuse; ἀπὸ στόματος εἰπεῖν, XÉN. parler ἀθ bouche, de mémoire; διὰ στόματος ἔχειν, XÉN. ou διὰ στόμα ἄγεσθαι, IL. où ἐν στόματι ἔχειν, IL. avoir sans cesse ἃ la bouche; διὰ στόματος εἶναι ou γίγγεσθαι, Tucr. venir sans cesse sur les lèvres, en parl. d'une parole, d'un pro- pos, elc.; εἶ FE στόματος, Ar. d'une seule voix; p. Suite, parole, langage : στόμα ἀνό- σιον, Sopx. langage impie; στόμα θεῖον, ΘΌΡΗ. bouche οὐ voix des diéux, oracle || B ». anal. embouchure d’un fleuve, de la mer; Ῥ. ὁοΐ. orifice, ouverture, entrée (d’un port, d'un golfe, d’une ville, d'une rue, d'une maison); fig. στ, τοῦ βίου, terme de la Υἱθ.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 819 du fac-similé