συμ·ιφέρω

συμ'ιφέρω, anc. att. ξυμιφέρω (f. συνοίσω, ao. 1 συνήνεγχα, ao. 2 συνήνεγκον, pf. συνε- νήνοχα; pass. fut. συνοίσομαι, ao. συνηνέχ- θην, pf. συνενήνεγμαι) À ἔν. : 1 porter en- semble, α᾽ d'où : À réunir, rassembler : διακόσια τάλαντα ἐς τὠῦτό, HDT. deux cents talents dans le même endroit; o. otparnyépata πανταχόθεν, XÉN. recueillir de toutes parts les stratagèmes employés; pass. avec (ἰ6 fut. συνοίσομαι : se rencontrer, se rassembler : μεγάλῳ καχῷ συνοισόμενος, Hpr. qui rencon- trera (se heurtera contre) un grand malheur d'où arriver, se passer, avoir lieu, survenir : θόρυδος ξυνηνέχθη, Thc. il se produisit du tumulte ; συμφέρεταί τινί τι, Hpr. qqe ch. arrive ἃ qqn; συμφέρεταί τινι οὐδὲν χρηστόν, Ἦρτ. il n'arrive rien de bon-à ἃ qqn, qqn se trouve dans une mauvaise position; ἐηυρ6 78. συμφέρεται ἄμεινον, HDT. ἐπὶ τὸ ἄμεινον, Ηρτ. ἐς τὸ ἄμεινον, Hpr. cela arrive pour le mieux; avec une prop. inf. : συνηνείχθη (ion.) τι τοιόνδε γενέσθαι πρῆγμα, Hor. il arriva que l'affaire tourna ainsi; συνηνείχθη οἱ τυφλὸν γενέσθαι, Hor. il arriva qu'il devint aveuglé 11 2 se rencontrer, en venir aux combattre : τινι, avec qqn || 3 avoir commerce avec, dat. 4 s'accorder, être d'accord ; avec un ἡ. : 6. ὡυτὸς εἶναι, Ηργ. on s'accorde ἃ le regarder comme le même; au sens mor. s'unir, se mettre d'accord : ἔξ, γνώμῃ ὥστε ἀπαλλάσσεσθαι τοῦ πολέμου, Thc. être d'accord pour mettre fin ἃ la guerre; . 6. τοῖς παροῦσι, PLUT. s'accommoder du pré- sent ou des circonstances; avec un acc. : σ. τι, s'accorder en qqe ch.; σ. πὲρί τινός τινι, s'accorder sur qqe ch. avec qqn οὐ avec 446 ch. || ΠῚ porter ensemble ou en. même temps, aider ἃ porter : À au propre : ὁ ἵππος τὸ ὅπλον συμφέρει, ΧΕΝ. le cheval aide ἃ porter les objets d'équipement || fig. - supporter ensemble, aider ἃ supporter (un malheur, une douleur, etc.) : σ. πενίαν τινί, XÉN. aider ΕΝ ἃ supporter la pauvreté; ὀῤγάς τινι, EscuL. supporter la colère avec qqn, c. ἃ d. pardonner || 8 p. suite, αὖϑ. aider, assister, être utile οὖν avantageux : τὸ συνήνειχε ποιησάσῃ, HpT. ce qui lui réussit οὔκ οἱ συνήνειχε τὸ ἔχθος, Hor. cette inimitié ne se termina pas heureusement pour lui; impers. συμφέρει, XÉN. cela est utile; συμ- φέρει σωφρονεῖν; il est utile d'être sage διδάξοντες ὡς ξυνέφερεν (s. e. διδάσκειν) - Thc. devant les instruire comme cela leur était utile, c. ἃ d. était conforme ἃ leur ἰῃ- térêt; part. συμφέρων, οὐυσα, ov, employé adject. utile, avantageux, profitable : πο συμφέροντα, Sopx. beaucoup de choses utiles, avantageuses ; ξυμφέρον ἐστί ou γίγνεται = συμφέρει ; subst. τὸ συμφέρον, ce qui est utile οὐ avantageux, l'utilité ou l'avantage ἐς: τὸ ξ. καθίστασθαί τι, Thc. exploiter 446 ch. ἃ son profit τὸ ἡμέτερον συμφέρον, XÉN. notre intérêt; avec un gén. : τὰ σ. τῶν λόγων, Sopx. le profit ἃ tirer de ses paroles τὸ τῆς πόλεως συμφέρον, Dém. l'intérêt ἀθ l'État; avec le das. : πὸ συμφέρον τινί, XÉN. l'intérêt de qqn; avec une prép.: : τὰ π ὀς τι συμφέροντα, τὸ σ. τι, 66 qui est utile ou avantageux pour qqe Ch. || Π1 2mpers. il se rencontre, il arrive, il se trouve || B ἐμέν". se réunir, se rencontrer : 4 fig. convenir, -s'accorder avec, être conforme : σιμὴ (γυνὴ) ἄν σοι ἰσχυρῶς συμφέροι, XÉN. une femme au nez camus te conviendrait fort; ξυνοίσειν ὄνομα τοῖς ἐμοῖς καχοῖς, SoPH. (mon) ΠΟΙᾺ devoir être d'accord avec mes malheurs || 2 se mettre ἀ᾽ d'accord, consentir, acquiescer, : s'accommoder ἃ : τοῖς χρείττοσιν, ΘΌΡΗ. ἃ le volonté ἀθ8 puissants; avec double γόρ. : πάντα ἔ. τινί, Eur. s'accorder en tout avec συ anc. att. ξυμιφεύγω (ao. 2 ξυνέ-- φυγον) À fuir avec : τινί, avec qqn || 2 être exilé avec ou ensemble. . dun, anc. ail. ξύμφημι (Γ. -φήσω, ao. 1 συνέφησα, α0. ἃ συνέφην) parler avec Οὐὐ comme qqn, d'où : 4 être d'accord avec, dat. || 2 consentir à, reconnaître, accorder : τι, qqe ch.; τινὶ ὅτι, ou avec une prop. inf. conve- nir avec qqn, accorder ἃ qqn gue, etc. || 8 promettre, avec l'inf. fut. - avu-Béyyouœ, parler ow résonner d'accord, être d'accord avec, ἀσέ: συμ φθείρω : 4 perdre, détruire ou ruiner ensemble; d'où au pass être perdu avec, périr ἅγθο { 2 dégrader les couleurs de ma- nière ἃ les fondre ensemble. συμιφθίνω, se consumer avec, dépérir avec, ἑ. σύμ'φθογγος, ος, ov, ἀοηΐ les voix résonnent d'accord [σ. φθέγγω]. συμ'φιλέω-ῶ, aimer ensemble ou mutuelle- ment. συμιφιλοκαλέω-ὦ : 1 aimer le bien οὐ la vertu avec || 2 être candidat pour une dis- tinction avec un autre. συμιφιλονεικέω-ὦ : 1 se mêler ἃ une que- relle 1} 2 prendre parti pour qqn, dat. ᾿ς συμιφιλοσοφέω-ῶ, s'occuper ensemble de “philosophie. -- συμφιλοτιμέομαι-οὔῦμαι, rivaliser de zèle, ᾿ς d'où en gén. rivaliser avec, dat. ovu-pléyo, brûler entièrement, consumer. συμιφλυαρέω-ῶ, bavarder ensemble. συμ'φοθέω-ὦ, effrayer en même temps; d'où αὐ pass. 8 s'effrayer en même temps. fréquenter ensemble une. . συμιφοιτάω -ὦ, . école : τινι, aller ἃ l'école avec qqn, être camarade ἀ᾽ σνυμφοίτησις, εὡς (ἡ) 1 action ἀ6 fréquenter ensemble (une école) [] 2 action de s'accou- pler, en parl. d'animaux [συμφοιτάω]. συμφοιτητής, οὔ (ὁ) condisciple [συμφοιτάω]. - συμιφονεύω, tuer avec, dat. : anc. αἰΐ. ξυμφορά, ἂς (ἡ) I contri- Ῥαδοη || ΠῚ concours de circonstances, con- τς joncture, particul. : 1 en gén. événement, chance, hasard || 2 événement malheureux, malheur, accident; ; συμφορῇ (ion.) χρῆσθαι, Hor. être malheureux; ; ἐπὶ συμφορὴν ἐμπί- πτειν, ΗΡΤ. tomber dans le malheur; συμφο- δὴν ποιεῖσθαί τι, HDT. συμφορὰν νομίζειν, ÉN. χφίνειν, XÉN. ἡγεῖσθαι, Ῥίαν. regarder τ -qqe ch. comme un malheur; en parl. de ‘pers. être qui est le malheur de, gén. || ΠΙ τ φορῆ, en ὃ. part, conséquence heureuse, dé- nouement favorable [συμφέρω]. συμφορεύς, ἐὼς. (ὁ) lieutenant d'un polé- =. marque, ἃ Sparte [συμφέρω]. - ᾿ συμφορέω, anc. αἰΐ. Evupopéo-à (part. pf. τ pass ξυμπεφορημένος) apporter ensemble, d'où : 1 rassembler, acc. || 2 construire de matäriaux apportés ensemble : χαλιάν, Luc. un nid [συμφορά]. συμφορή, 10n. c. συμφορά. συμφόρημα, ατος (τὸ) amas, monceau [συμ- . φορέω]. συμφόρησις, εὡς (ἡ) rassemblement, foule | Γσυμφορέωϊ. συμφορητός, ἡ, ὀν, rassemblé, fait de pièces rapportées, de morceaux rattachés, de peu- ples réunis, etc. [adj. verb. de συμφορέω]. σύμφορος, anc. ait. ξύμφορος, ος, ov, qui .. convient ἃ, daf. ou ἐς et l'acc.; p. suite, ὑφ -.'avautageux, utile ἃ, dat.; σύμφορόν ἐστι, avec l'inf. Hor. il est avantageux de, il est utile de, eéc. τὸ ὑμέτερον ξ. ΤΗο. votre avan- tage; τὰ σύμφορα, ὅ0ΡΗ. ce qui est avanta- geux || Cp. -ὦτερος, sup. -ὦτατος [συμφέρω]. τς - συμφόρως, adv. avantageusement, utilement τ Gp. -ὦτερον, sup. -ὦτατα [σύμφορος]. συμφράδμων, gén. ovos (ὁ, ἡ) qui délibère _ avec, conseiller [συμφράζω]. . συμιφράζω, anc. αἰΐ. ξυμιφράζω, dire οὐ exprimer ensemble [| Moy. (pf. ξυμπέφρα- σμαι} À intr. se consulter avec : ἑῷ θυμῷ, Op. avec soi-même, dans son cœur || 2 ér. méditer avec : τινὶ βουλάς, On. communi- quer son dessein ἃ qqn.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [. συνοίσω. 40. 1 συνήνεγχα, 0. ἃ συνήνεγκον, ρῇ. συνε- νήνοχα: ρά88. {πι|. συνοίσομαι, αο. συνηνέχ- θην, μή. συνενήνεγμαι) Α ἔν. : 1 Ῥοτίθογ θη- Β6ΙΏ016. αἰ οὐ : 1 ΓΘΌΠΙΓ, ΓΔ5Β ΘΠ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 835 du fac-similé