συντελέω

-συντελέω. anc. gs ξυντελέω-ῶ I fr: finir, accomplir, exécuter avec ow ensemble : ἄρ- pere, ἕν. faire fabriquer des chars ; vewv, LuT. construire un temple; φιλοσόφους διαλόγους, PLUT. composer des dialogues philosophiques ; ἀγῶνα, PLuT. organiser en- semble un concours ; θυσίας, PLUT. célébrer ensemble des sacrifices || ΠῚ inér. : 4 parvenir avec ou ensemble au mêmè but, ἃ une même fin; d'où concourir ἃ, contribuer ἃ, avec πρός et ἴαοσ. || 2 en gén. contribuer à, aider ἃ : πρός τι, Luc, ἃ 446 ch.; ; ὀὐδὲν τῷ χρησμῷ πρὸς τὴν νέσον σ. Luc. Π᾽ n'aider en rien ἃ l'oracle contre la maladie || 3 p: suite, ap- partenir ἃ une certaine classe, litt. payer des impôts comme citoyen inscrit parmi des hommes faits, etc.) : σ. εἰς ἄνδρας. Isocr. faire partie des hommes faits ;. εἰς τὸ μετοί- |: xov, Luc. faire partie des métèques || ὦ payer une contribution ἃ une ville, ἃ un tat, ἃ un peuple, c. ἃ d. être tributaire, payer un tribut ἃ un autre Etat. anc. αἰΐ. ξυν-τελής, ς, ἐς, membre d'une association de contribuables v. συντέλεια) payant la taxe en commun; g. qui expie avec [σύν, τέλος]. duv-réuvo, couper sur la masse, diminuer en coupant, tailler, rogner, réduire : σ. τὰς δαπάνας, XÉN. réduire les dépenses; σ. λόγους, ΑΒ. abréger des discours; parti- cul. À avec idée de lieu, abréger, couper : court, prendre le plus court .}} 2 avec idée de temps, serrer de près.: τοῦ ρόνου συντάμνοντος (ion.) ΗΡΤ. le temps pressant || 3 en gén. couper, supprimer, détruire.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 853 du fac-similé