Grec ancien

ταλαιπώρως

ταλαιπώρως, adv. péniblement, misérable- ment. takal-ppov, wv, ov, gén. ovos : À endurci ἃ la fatigue, ἃ la peine; d'où ἃ 1᾽ἀπὴ6 forle, hardi, entreprenant || 2 malheureux, infor- tuné [τλῆναι, φρήν].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 863 du fac-similé