ταπεινός

ταπεινός, ἡ, ὁν : 1 bas, peu élevé : ταπεινὴ ABRÉGÉ GREC-FRANÇAIS. xwpr. Ηρτ. contrée basse: ἴᾳ «. λέξις, Ar$rT. style sans élévation || : p. suile :. 4 humble; ταπεινὰ πράττειν, Isocr. vivre mi- sérablement |] 2 qui 5᾽ s’humilie, qui 5᾽ s’abaisse, d'où en ὃ. part, humble, modeste; en mauv. ΗΝ .part, bas, abject, vil [| 8 abaissé, humilié || Cp. -Grepos, Sup. -ὁτατος.᾿ ταπεινότης, ntos (ἡ) 1 manque ἀ᾽ ὀϊόναίίοη, particul. petite taille [| 2 p. anal. basse condition, humilité || 8 en mauv. part, bas- sesse de caractère, de sentiments [τάπει- : νός]. | . ταπεινόφρων, gén. ovos (ὁ, 1) qui ἃ ἀθ sentiments peu élevés, pusillanime [τάπει-. ᾿ νός, φρήν]. ταπεινόω-ῶ : À amoindrir, diminuer, acc. || 2 abaisser, humilier [ταπεινός]. ταπείνωμα, ατος (τὸ) position inférieure d'un astre [ταπεινόω]. ταπεινῶς, adv. humblement, particul. pau- vrement; en parl. du style, bassement || Cp. --τερον [ταπεινός]. ταπείνωσις, εὡς (ἡ) À abaissement, amoin- drissement, humiliation || 2 abattement, dé- couragement || 3 bassesse ἀἃ style [ταπει- νόω]. τάπης, τος (ὁ) tapis, couverture [R. Tax, presser, fouler]. τάπι, crase αἰΐ. p. τὰ ἐπί. , τἀπίλοιπα, crase poél. Ῥ. τὰ ἐπίλοιπα. τάπις, ιδος (ἢ) ὁ. τάπης. τἀπό, crase αἰΐ. p. τὰ ἀπό. τἄπορον, crase pot. p. τὸ ἄπορον. τἀπόρρητα, crase αἰΐ. p. τὰ ἀπόρρητα. τἄρ, crase τοι ἄρ. τἄρα οὐ τἄρα, crase αἰΐ. p. τοι ἄρα. ᾿ ταραγμός, οὔ (ὃ) action de troubler, trouble, agitation [rapasow]. ἃ troubler, ἃ ταρακτικός, ἡ, ὀν, propre agiter, gén. [ταράσσω].. : tépavéoc, ον (ὁ) renne, animal du Nord. Ἢ, ον, de Tarente, Tarentin Τάρας]... εὡς (à) agitation, trouble [ταράσσω}- Τάρας, αντος (ὁὺ Tarente (αὐ. Tarento, ville de ἰα Grande-Grèce. - Des. ταράσσω, αἰΐ. -άττω (impf. ἐτάρασσον, ali. -αττον. f. τάραξω, ao. ἑτάραξα, Pr. inus. pass. f. ταράξομαι, ao. ἐταράχθην, pf. τετάραγμαι, οἰ. ᾳ. φῇ. ἐτεταράγμην) 1 ἐν. : 4 remuer, agiter : φάρμαχον, Luc. préparer un- médicament en agitant les ingrédients qui le composent; τ. πόντον. On. faire bouil- lonner la mer, soulever les vagues μὴ τα- ράττεσθαι ἐπὶ τῶν ἵππων, XÉN. π᾿ n'être-pas Ῥὰ5 ᾿ troublé, parce qu'on est ἃ cheval, c. ἃ α. conserver l'esprit libre pour voir, entendre, etc. θάλασσα ταράσσεται. -501.. (PLUT )la mer commence ἃ bouillonner, est soulevée; en ραν. d'une armée, jeter dans le désordre, au pass. tomber dans le désordre οὖν la confusion : ἐν σφίσιν αὐτοῖς ταρασσόμενοι, Txc. confondus uns avec les autres; fig. ‘en part. d'affaires, εἶδ troubles polinques : πράγματα τεταραγμένα, Ὠέμ. affaires .em- brouillées || 2 mettre dans-un état d'agita- tion intérieure (de l'âme), troubler, inquié- ter, d'où agiter, en gén.; effaroucher’(ün (ἃ 28 | cheval; troubler, inquiéter, αὐ pass. : τα- ασσεσθαΐ φρένας, SoPx. avoir l'esprit trou- lé: abs. 5 s'effrayer, être saisi de frayeur, être mis dans le trouble ou l'embarras || 3 ἢ. exciter, soulever : νεῖκος, Sopx. une uerelle; ἐγχλήματα χαὶ δίχας τινί, PLur. es accusations οἱ des ργοοὸβ contre qqn; au pass. : πόλεμος ἐταράχθη, DÉM. la guerre fut soulevée || II inér. au pf. ὄρᾳ. τέτρηχα, être troublé, agité [Ε΄ Τραχ. rendre rabo- teux, cf. τραχύς; d'où troubler, p. opp. ἃ aplanir, apaiser, calmer]. ταραχή, ἧς (ἢ) trouble, désordre : 4 trouble de l'esprit || 2 trouble politique, agitation ταραχὴν παρέχειν, PLAT. causer du trouble 11 3 trouble, désordre, confusion : ταραχὴν ποιεῖν, Thc. causer ἀὰ trouble; ἐς ταραχὴν καθιστάναι, Thc. jeter dans l'agitation; ἐν ταραχῇ χἀθεστηχέναι, Isocr. être jeté dans l'agitation, au plur. troubles, tumulte : ἐν ταραχαῖς εἶναι, Îsocr. être dans le trouble, dans l'agitation, efc. ᾿ Tapaxo-Toués, 66, ὁν, qui cause du trouble [ταραχή, ποιέω]. τάραχος, ον (ὃ) c. ταραχή. ταραχώδης, ἧς, ες : À pass. troublé {2 act. qui trouble, qui bouleverse. ταραχωδῶς, adv. avec trouble || Sup. ταρα- χωδέστατα [ταραχώδης]... ταρθαλέος, α, ov, effrayé [τάρδος].᾿ ταρθέω-ῶ : À être effrayé, s’effrayer : τι, en qqe: ch., s’effrayer de 446 ch ; avec μή, craindre de ou que || 2 particul. éprouver une crainte religieuse, respecter, vénérer [τάρδος]. τάρθος, εος-ους (τὸ) 1 effroi, crainte || 2 sujet de crainte || 3 respect [cf..R. sscr. menacer; targâmi, je menace]. ταρθοσύνη, ἧς (ἡ) c. ἰ6 préc. τἄργα ou τἄργα, crase αἰΐ. p. τὰ ἔργα. πἀργύριον, gén. τἀργυρίου, crase αἰξ. p. τὸ ἀργύριον, τοῦ ἀργυρίου. ᾿ς παριχεία, ας (ἡ) salaison; particul. embau- ᾿ς d’un corps [ταριχεύω]. ταρίχευσις, εωὡς. (ἡ) C. ταριχεία. ταριχευτής, οὔ (ὁ) qui sale οὖν embaume [ταριχεύω]. : ταριχευτός, ἡ, 6v, imprégné saumure, . salé où embaumé [ταριχεύω]. ταριχεύω, préparer de manière ἃ préserver de ja pourriture, particul. : 4 saler (le poisson, la viande, etc.), faire des conserves 11 2 embaumer un corps [τάριχος]. ταριχηίη, ion. c. ταριχεία. ταριχοπωλέω-ῶ, faire métier d'embaumer les corps [ταριχοπώλης]. τς - ταριχο-πώλης, ou ᾿ (6) marchand de salaisons [τάριχος, πωλέω]. ET ριχος, ον (ὁ) οἱ τάριχος, εος-ους (τὸ) 1 salaison ow conserve, viande ow poisson salés οὖν fumés || 2 corps embaumé, mo- mie. 2 τάριχος, ος, ον, c. ταριχευτός. - παρπήμεναι ef ταρπῆναι (inf. αο. 2 pass. όρᾳ.) de τέρπω. - Τάρπιος λόφος (ὁ) la roche Tarpéienne, οοί- line de Rome: ταρρός, ταρρόω, υ. ταρσός, ταρσόω.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [| 11 ,}. ϑυιίθ :. .- 1 Βυ016:; ταπεινὰ πράττειν. ΙΒΟ6Β. ΥἹΥΓΘ ἢ1- Βόγδ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 865 du fac-similé