τάσσω

τάσσω, πέο-αἰί. τάττω ([υἱ. τάξω, ao. ἔταξα, pf. τέταχα; pass. f. ταχθήσομαι, ao. ἐτάχθην, ao. 2 ἐτάγην, pf. τέταγμαι, pl. ᾳ. pf. ἔτετά- unv, f. ant. ἐπτάξομα mettre ἃ une place xe ou appropriée, d'où : À ranger, assigner une place : χωρὶς τάσσειν, Ηρτ. mettre sépa- rément (des câbles au lieu ἀθ les unir); ἐναντίον τ. XÉN. placer en face, tourner vers Il 2 fig. ranger dans une classe : τινὰ εἷς τινας, XÉN. οὐν ἕν τισιν, Εδοην. mettre 41 dans une catégorie, le compter parmi, le ranger dans, 6ἔο.:; τάττειν τινὰ εἰς δουλείαν, XÉN. ranger qqn dans la catégorie des esclaves || II p. suite, ranger, en parl. d'armées, de troupes, etc. : τάττειν στρατιήν, Ἦν. ὁπλίτας, etc. Thc. ranger une armée, des hoplites, Θέο. ; τάττειν εἰς μάχην, XÉN. poster pour le combat, mettre en ordre de bataille [| III ect. : À assigner un poste : ἄλλην ἄλλῃ τάσσειν, HpT. assigner sa place (sa demeure) ἃ l’une ici, ἃ l’autre là, c. ἃ d. faire loger des femmes ἃ part les unes des autres τὰς χαμήλους τάξαι ἀντία τῆς ἵππου, Ηρτ. placer les chamelles en face de la cavalerie; τάττειν τινὰ ἐπί τινα, placer qqn en face de qqn; τάττειν τινὰ ἐπί τινι, XÉN, ou ἐπί τινος, PLur. placer qqn pour s'occuper de 446 ch.; ὁ ἀγαθὸς φίλος ξαυτὸν τάττει πρὸς πᾶν τὸ ἐλλεῖπον τῷ φίλῳ, XEN. un ami bon intervient dans chaque besoin de son ami; au pass. τάττεσθαι, être placé, posté, d'où ἃ l'ao. et au pf. être posté, se tenir : τῇ οὐδεὶς ἐτέταχτο φύλαχος, Hpr. où il n'y avait pas de-sentinelle; τάττομαι τάξιν τινά, PLAT. On m'assigne un poste; ἐς τὸ οὖρος ᾿παχθῆναι, Ηρτ. être posté sur la montagne; ἐς πεζὸν τετάχθαι, ἦρε. être dans l'infan- terie; οἱ ἐς τὸν ναυτικὸν στρατὸν ταχθέντες, Hor. ceux placés dans l'armée navale; τε- τάχθαι xura τινα, Hpr. être posté en face de qqn; τετ. ἐπί τινα, Thc. être posté contre qn, être en face ἀθ lui comme ennemi; αἱ δὲ Οἶτῷ ἐφ᾽ ἡμῖν τετάχαται, Thc. (une partie de) ἰὰ flotte est rangée, σ. ἃ d. occupée au- près de nous; ταχθῆναι σύν τινι, XÉN. tenir pour qqn; οἱ σύν τινι τεταγμένοι, XÉN. ceux αἰ appartiennent au corps (ἀ (d'armée) de qqn; ἦν. être préposé : ὑπό τινος, XÉN. par qqn; τεταγμένοι βραδῆς, Sopx. arbitres commis ἃ qqe Ch.; τὰ τεταγμένα ποιεῖν. XÉN. faire ce . qui est commandé; ταχθῆναι ἐπί τι, XÉN. ou πρός τι, être chargé de, etc.; τετάχθαι ἐπί τινι, être commis à, chargé de, etc. ou être placé au-dessus ἀθ qqge ch.; τάσσομαι, avec un inf. je suis chargé de, etc. τεταγμένος ᾿ ποιῶ τι, Je fais qqe ch. sur l'ordre οὖν d'après les instructions ἀθ qqn; τέτακταί μοι «ποιεῖν τις Thc. on m’a chargé de, etc.; τὸ vay6év, Sopx. la commission, le soin de qqe ch. || 2 être placé ἃ son rang, être mis en ordre : τεταγμένα μὲν ποιεῖ, τεταγμένα δὲ λαμόάνει, XÉN. il fait οἱ reçoit ce qui est réglé || ΠῚ. ordonner, fixer, déterminer : πόλις γὰρ ἡμῖν ἅ με χρὴ τάσσειν ἐρεῖ; Β0ΡΗ. le peuple doit- il me dire ce que j'ai ἃ commander? τάτ- τειν φόρον τινί, ΗΡΤ. imposer ἃ qqn un tribut ; τάττειν, avec une prop. inf. ordonner ou commander que, etc.; au pass. être or- ἀοηπό, ἢχό, statué : οἵδε δὲ φόρον οὐδένα ἐτάχθησαν φέρειν, HprT. aux suivants il ne fut pas imposé de payer un tribut; φόρος ταχθείς, Thc. tribut imposé; τεταγμένος χρό- vos, Ηρτ. temps fixé; τὸ τεταγμένον (8. e. ἀρρίον) Χέν. la place assignée; à ταχθεῖσα pa ou τάξις, XÉN. siège οὖν poste assigné τεταγμένη θυσία, XÉN. sacrifice régulier; τὰ τεταγμένα ὀνόματα, Isocr. les expressions usitées || Moy. (ao. inf. τάξασθαι) : ἵ intr. se placer ἃ son poste || ΠῚ ἔν. : 4 placer ἃ un endroit déterminé pour soi οὐ qqe ch. ἃ soi, acc. || 2 fixer pour soi, d'où consentir ἃ : φόρον. Hor. ἃ un tribut; δῶρα, Hnr. ἃ des dons volontaires ; avec un inf. : χρήματα τάξασθαι φέρειν, ΤῊΟΘ. consentir ἃ une con- tribution; ἀργύριόν τινι τάττομαι φέρειν, Thc. je m'engage ἃ payer une redevance ἃ qqn || fixer de soi-même, d'après son propre avis : ζημίην, une amende; ἐτάξατο φόρους οἱ προσιέναι, Ηρτ. il décida, de sa pleine puissance, qu'un tribut devait lui être payé; ταξάμενος ἀποδίδωμι, Thc. je paie par termes ce ἃ quoi j'ai été condamné [ἢ. Tay, ranger]. : TATTO, υ. τάσσω. Tad-yetov, ον (τὸ), au plur. τὰ Ταύγετα, le Taygète, chaîne de mont. entre ἰα. La- conie et la Messénie [τηύς, grand, et yt- yvouar, {ϊέξ. « la grande montagne »].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Ταρσός, -θεν]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 866 du fac-similé