τἀφόδια

τἀφόδια, crase att. p. τά ἐφόδια. 1 τάφος, ou (ὁ) 4 funérailles, sépulture, par- | ticul. cérémonies (jeux οὖν repas) funèbres; δαινύναι τάφον, [π,.. On. donner un repas fu. ᾿ - _néraire; τελέσαι τάφον τινί, IL. accomplir les rites funéraires en l'honneur ἀθ qqn; τάφου τυχεῖν, Eur. obtenir les honneurs de la sé- pulture, etc. 11 2 tombeau : ἔμψυχός τις τ. uc. un sépulcre vivant; τ. πετραΐος, SoPH. sépulcre de pierre, c. ὦ d. enveloppe de pierre dont Niobé avait été revélue après la mort de ses enfants [θάπτω]. ες ᾿ 2 tépos, εος-ους (τὸ) stupeur [τέθηπα]. de creuser une fesse [ταφρεύω]. ᾿ . παφρεία, ας (ἡ) ef τάφρευσις͵ εὡς (ἡ) action” ΄, παφρεύω, creuser une fosse [τἀφρος]. τάφρη, ns (ἡ) οὐ τάφρος, ov (ἡ) fosse, fossé [θάπτω]. ταφών, υ. τέθηπα. ΝΣ τάχα, adv. : À promptement, vite, aussitôt : ὡς τάχα, ATT. aussitôt que, dès que || 2 chez les Att. aisément, d’où vraisemblablement, - peut-être; τάχ᾽ ἄν, peut-être, οὐ dans les réponses, peut-être bien; ἴσως τάχα, XÉN. τάχ᾽ ἂν ἴσως, ὅ0ΡΗ. τάχα που, Luc. ἤν. sign. [ταχύς]. . τάχει, dat. de τάχος. παχεῖ, dat. de ταχύς. ταχεῖα, fém. de ταχύς. ᾿ς “ταχέως, adv. vite, promptement, aussitôt || Σ᾿ Οὗ. et sup. υ. ταχύς. τιπαχθῆναι, inf. ao. pass. de τάσσω. ταχίνας, ον᾽ (ὃ) l'animal agile, ὁ. ἃ d. le! lièvre τάχιστα, τάχιστος, ταχίων, υ. ταχύς. ᾿ πάχος, εος-ους (τὸ) vitesse, rapidité, promp- εἰ ὡς τάχεος εἶχεν ἕχαστος, HpT. aussi vite que chacun le pouvait, chacun de toute . “Sa vitesse; ὡς εἶχον τάχους, Thc. aussi vite “qu'ils purent, ἐξ. autant que chacun avait, qu'ils avaient de vitesse; adv. : τάχος, SCHL. en hâte avec une prép. : διὰ τάχους, . Thc. ἀπὸ τάχους, XEN. ἐν τάχει, EscHL. εἰς τάχος, Χέν. κατὰ τάχος, ΗΡΤ. σὺν τάχει. ἜΟΡΗ. vite, promptement; ὃ τι τάχος, Hpr. ὅσον τάχος, Sopx. ἢ τάχος, PLUT. au plus vite, aussi vite que possible, le plus promp- - tément possible [ταχύς]. παχύ, υ. ταχύς. | τς ος, ov, dont on eut vite οὐ facilement s'emparer [ταχύ, ad, verb. α᾽ἁ- ᾿ς λίσχομαι]. | υς, ν, gén. vos, prompt ἃ pleurer [r. δάκου]. ας (ἢ) promptitude ἃ exécuter, diligence [τ. ἔργον]. ὑπαχνιναυτέω-ὦ, naviguer Οὐ s'embarquer ou mettre ἃ la voile promptement [τ. ναύτης]. ταχύνω : À ἐν. hâter, accélérer || 2 intr. se hâier, 8᾽ s'empresser [ταχύς]. ᾿'ταχύνπτερος, 06, ov, aux ailes rapides [τ. πτερόν]. ᾿ ταχύ'πωλος, ος, ov, aux chevaux agiles [r. : πῶλος]. ᾿ ᾿ταχύτρρωστος, ος, ον, ἃ l'essor ou au vol ra- το pide [τ. ῥώομαι]. :παχύς, εἴα, ὑ : 1 adj. vite, rapidement : ες (ἰοὺ : 4 vite, rapide, qui marche, court οὐ vole rapidement : πόδας ταχύς, IL. aux pieds agiles; θείειν ταχύς. [π.. prompt ἃ courir; ταχέες πόδες, IL. Op. pieds agiles; τ. ἰός, IL. οὖ; ὀϊστός, Op. trait rapide; ταχεῖαι νῆες, Ἦρτ. ou τριήρεις, Thc. navires bons voiliers 112 qui se produit οὖν survient rapidement, en.parl. de choses : ταχὺς ὅδης, Eur. mort rapide τ. πόλεμος, Thc. guerre qui survient “vite ou soudain; τ. φυγή, Thc. fuite hâtive || | 8 pressé : φρονεῖν ταχεῖς, ΘΟΡΗ. prompts ἃ] penser, ἃ concevoir; ταχεῖς ἰέναι ἐς τοὺς “πολέμους, Thc. prompts ἃ se jeter dans des guerres || 4 rapide, bref, court : τὴν τα- χίστην (ὁδόν) Χέν. où abs. τὴν ταχίστην, pr. par le chemin lé plus court, c. ὦ d. le plus rapidement possible; διὰ ταχέων. ΤΗα. par les voies rapides, c. ἃ d. en hâte, vite, bientôt; ταχεῖ σὺν χρόνῳ, Sopx. en peu de temps 1] CD. θάσσωυ, αἰέ. θάττων, ὧν, ον (p. ταχίων, ἔτάχ)ων, θάσσων); ion. et réc. ταχὺ- τερος; stp. τάχιστος |] ΠῚ adv. ταχύ, rapide- ment || Up. θᾶσσον, at. θᾶττον, 10n. el réc. ταχύτερον ; θᾶσσον adv. ς᾽ s'emploie : À au sens d'un compar. propr. dit, plus vite: θ. νοή-- ματος, ΧΕΝ. plus vite que la pensée || 2 au sens d'un compar. abs. plutôt; plus vite qu’il ne faudrait, trop vite, un peu vite [| 3 après un relat. ou une particule; au sens | d un superl. : ἐπειδὴ θᾶττον, ATT.; ὡς θ. XÉN: ἐὰν θ. Χέν. ἢν θ. XÉN. aussitôt que, dès que, etc. }} Sup. τάχιστα : ὡς δύνατόν ἐστι τά- χιστα, XÉN. le plus promptement possible ὡς ἂν δύνωμαι τ. XÉN. ἢ ἂν δύναμαι τ. XÉN. le plus promptement que je pourrai; ὡς ἠδύνατο τ..Χέν. ἢ ἠδύνατο τ. XÉN. le plus promptement qu'il pourrait p. suite, ellipt. ὡς τάχιστα, ΑΤΤ. ὅπως τ. Sop. ὅσον. τ. EscuL. ὅ τι τ. Ii. le plus promptement pos- sible; avec une partic. de temps : ἐπεὶ τά- ιστα, aussitôt que de même ἐπειὰν τάχιστα, Ὁτ. ἐπὰν τ. Χέν. ἐπειδὰν τάχιστα, HDT. ὅταν τάχιστα, ΧΕΝ. ὡς τάχιστα, HDT. ὅπως τά- χιστα, ἘΒΟΗΙ.. ; avec un part. : ἀπαλλαγεὶς γὰρ αὐτῶν τάχιστα, PLuT. aussitôt qu'il s'en fut délivré [ἢ. Tay, être rapide; οὔ. sscr. ta- kâmi, je me précipite ; takus, qui se hâte].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 867 du fac-similé