τειον

τειον, Ηρτ. ἃ l'entrée du faubourg; αὐθα idée de nombre : κατὰ ἑξήκοντα ἔτεα. χαὶ ἔλια, vers ou environ 1060 années || p. anal. avec simple idée de direction, ᾿Θῃ regardant vers : 4 en face de : κατὰ βο- péav ἑστηχώς, ΤΗα. exposé au vent ἀὰ ποτὰ; fig. en vue de : πλάζεσθαι κατὰ ληΐδα, Op. οὐ κατὰ χηΐην, HprT. aller de côté οἱ d'autre en quête d'un butin; καθ᾽ ἁρπαγην ἐσχεδᾳ- σμένοι, XÉN. s'étant dispersés pour piller 1 2 avec idée d'hostilité, contre : ἄνὴρ κατ ἄνδρα, ἘΒΟΗΙ,. homme contre homme || 3 fig. au sujet de, par rapport ἃ, en ce qui con- cerne : τὰ χατ᾽ ἀνθρώπους, Ε56ΗΙ,. les affaires χαθ᾽ ἡσυχίην. Ηρτ, c. ἡσύχως, en sécurité, en paix κατὰ τάχος, Ηρτ. c. taxéwé, en hâte 4 p. suite, selon, suivant, d'après; : χαθ᾽ ἡμέτερον νόον, [τ.. selon notre senti- ment; κατὰ τὸν νόμον, XÉN. conformément ἃ ΄. la loi, selon la loi; κατ᾽ ἔχθραν.. HscHL. ἔχθος, Tuc. par haine; avec idée de compa- raison : χρομύοιο λοπὸν χάτα (pour l'accent, v. fin de l'article) Op. comme une pelure ἀοἰρημοη; χηδεῦσαι χαθ’ ἑαυτόν, EsCHL. 80 marier selon son rang; οὐ χατ᾽ ἄνθρωπον ονεῖν, EscHL. n'avoir pas les sentiments un homme; μείζων ἢ xat’ ἀνθρώπου φύσιν, Hpr. plus grand que selon ia nature hu- maine; μείζω ἢ κατὰ δάχρυα, Thc. (les maux que l’armée avait soufferts étaient) de ceux ue les larmes ne sauraient égaler || ὅ. au ond de, dans : κατὰ θυμόν, IL. au fond ἀθ son cœur, dans son ἼΟ IL Rem. :1 κατά en poésie se place ᾿ς après son régime, et οἰ Léna ΩΝ III Ki ΠῚ En composition κατά marque : 4 l'idée de « descendre » : v. καταδαίνω, χαταδάλλω, ele. Ι| 2 l'idée de « aller dans le sens ἀθ » d'où l'idée de « en conformité », « ἀ᾽ d'accord avec », « selon » : v. κατάδω; p. suite, de « en réponse ἃ » : v. καταδοάω ἢ 3. l'idée de « aller contre », d'où οὗ en gén. l'idée d'hos-' tililé : υ. καταγιγνώσχω, χαταχρίνω ]! 4 l'idée de ἰουΐ ἃ fait » « complètement », v. xa- ταχαίω, χατὰχτείνω, efc. || ὅ p. suile, une . simple idée de renforcement : v. χαταθρηνέω [du ἐμ. indo-européen ca-, xa-, « avec », et du th. pronom τα- d'où το- conservé dans … l'art. τό, pronom les pronoms αὐτός͵ οὗτος, elc.]. . κάτα, υ. χατά fin pronoms κᾶτα, mieux que. crase poét. p. καὶ εἰτα. 'κατάθα, 2 sg. impér. ao. ἃ att. de καταθαίνω. καταιθαίνω, descendre : οὐρανόθεν, IL. ἀὰ ciel; δίφρου, IL. d'un char; ἐξ ὄρεος, IL. d'une montagne; ἀπὸ τοῦ ἵππου, XÉN. de . Cheval; θάλαμον, Οὐ. dans la chambre; ἐς ᾿πεδίον, IL. ἐς θάλαμον, IL. dans la plaine, dans la chambre; χλίμακα, On. descendre ὍὯΏΘ échelle; particul. : 4 descendre ἀθ.]᾽ Ἶη- térieur des terres vers la mer || 2 descendre dans l’arène, au pr. θὲ αὐ fig. || 3 descendre . de la tribune; fig. ἀπὸ τοῦ λόγου, ἀπὸ τῶν -ἰαμόείων, Luc. cesser le discours. les ἴδ ïambes H 4 en venir à, aboutir ἃ, particul. dans un discours : ἐς λιτάς, Hpr. en venir ἃ des rières; κατέθαινε λέγων, Hpr. il dit en issant. - (f. -ὀαλῶ, ao. 2 κχατέδαλον) À abattre, renverser, jeter ἃ bas, acc. : τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου, XÉN. renverser qqn de cheval 112 baisser, abaisser : οὔατα, On. baisser les oréilles; ἀπὸ ἕο x466œhev υἱόν, IL. elle laissa retomber son fils; fig. κ. ἑαυτόν, PLuT. s'abandonner, se dégrader; οἱ. καταδεόλη- pévor, Isocr. les gens ἀ6 rien || 3 ΘὨΓΌΠΟΘΓ, Jeter dans: τινὰ εἰς ἀπιστίαν, ῬΙΑΤ. jeter 4ᾳη dans ἰὰ défiance; répandre : φάτιν, Hpr. un bruit || 4 déposer : xpetov, ἴ dresser une table ἃ découper; particul. déposer une somme ἀ᾽ ἀΓρθηΐ, payer, αοο.; d'où rap- orters-produire : à λίμνη καταδάλλει ἐς τὸ [μαλῆω, ἐπ᾽ ἡμέρην ἑκάστην τάλαντον ἐκ τῶν χθύων, HpT. le lac rapporte chaque jour au palais un revenu d'un talent chaque vente des poissons || ὅ rejeter, mettre de côté || Moy. 1 déposer pour soi : εἰς τὰ δημόσια ράμματα, Dém. déposer dans les registres publics || 2 déposer une semence, un germe 11 3 poser les fondements de, fonder, établir : αἵρεσιν, PLuT. une école de philosophie. καταιθάπτω, plonger, tremper. kara-Bapéo-&, surcharger, accabler sous le . poids [x. βάρος]. ᾿ , καταθασία, ας (ἢ) 6. κατάδασις. ᾿ εὡς (ἢ) action de descendre, descente : ἣ εἰς “Αδου x. Isocr. la descente aux enfers; ραγ particul. action de descendre ἀθ l'intérieur des terres vers la mer, par- . ticul. de l'intérieur de l'Asie [καταδαίνω]. - -μκἀταιθασκαίνω (f. -ανῶ, αο. κατεδάσχηνα) -_ fasciner, ensorceler. katabaoués, οὔ (ὁ) la descente, 6. ἃ d. ἰδ Cataracte (au-dessus d'Eléphantine) en ypte. κατὰ ατάον, adj. verb. de καταθαίνω. -καταιδαυκαλάω-ῶ, endormir-par des chants. καταιδαδαιόω-ῶ, seul. moy. καταδεθαιόομαι- τι Οὔμαι, confirmer, affirmer. κατοθαθαίωσις, εὡς (ἢ) action d'affermir, de cousolider [καταδεδαιόω]. adv. d'une façon commune, humblement [καταδάλλω]. καταθείομεν, 1 ρὶ. ὄρᾳ. sbj. ao. ἃ de κατα- Galvw. ᾿ κατάθηθι (2 50. όρᾳ. impér. ao. 2), καταθῆ- μεναι (inf. épq. ao. 3), καταθήσαο (2 sg. ἡτηρόν". αο. 1 Moy. όρᾳ.). καταβήσομαι (fué.) χαταδαίνω. ᾿ κατα"διάζω, forcer, contraindre. καταδιδθάζω (ao. χατεδίθασα) 4 faire des- cendre : τινὰ ἀπό τινος, qqn de qqe endroit; τινὰ ἔκ τινος ἔς τι, qqn d'un lieu dans un autre; πόλιν πρὸς τὴν θάλατταν, PLUT. pro- longer une ville en la faisant descendre jus- qu'à ἃ la mer || 2 faire descendre de force, repousser : τὸ στράτευμα εἰς τὸ ὁμαλόν, XÉN l'armée dans la plaine || 2. anal. ramener en arrière, faire reculer : λόγον ἐπί τι, ra- iener son discours ἃ un certain point. καταθιθαστέος, α, ov, adj. verb. du préc. (f. καταδρώσομαι, ao. 1 κατέ- ὄρωσα, αο. 2 κατέδρων, pf. καταδέδρωκα) avaler, dévorer, engloutir.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 475 du fac-similé