τίκτω

τίκτω (émpf. ἔτικτον, f. τέξω, plus souv. τέ- ξομαι, ao. 9 ἔτεκον, pf. τέτοχα; pass. f. τε- χθήσομαι, ao. ἐτέχθην, pf. τέτεγμαι) mettre au monde, particul. :1 en parl. de pers. : 4 en ρανὶ. de ἰα mère, enfanter : «παῖδα, IL. un enfant; τινί, devenir mère pour qqn, donner un enfant ἃ qqn; ὑπό τινι, παρά τινος, ἔκ τινος, avoir un enfant de qqn; ἣ τεκοῦσα, rar. ἣ τίκτουσα, la mère || 2 en ραγί. du père, engendrer : ὁ τεχών, le père || 3 en parl. du père et de ἰα mère : οἱ τεκόντες, les parents [| ΠῚ en par!. α'ἀπϊηιανο;, mettre bas, pondre || III en ρανὶ. de choses, enfan- ter, créer, produire : fo. νόμους, SOPH. en- fanter des lois; τ. ἄταν ἄταις, Sopx. enfanter des malheurs, ἐϊέξ. rendre des malheurs pères de malheurs nouveaux [R. Tex, enfan- ter, d'où avec redoubl. τιτέκω, *tirxw, par métath. tlxtu cf. τέκνον. τέκος, τοχεύς, efc.].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Β. Τεχ, θηΐδη- ἴον, αοὰ αὐοο γνεϑοιιδί, τιτέκω, Ἐτίτκω, ρα» γιόίαίμ. τίχτω; οὗ. τέκνον, τέκος, τοχεύς, οἰς.]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 882 du fac-similé