τιμητικός

τιμητικός, ἡ, όν : I relatif ἃ une estimation. οἷν : À relatif ἃ la fixation d'une peine |] 2 - ὦ Rome, qui concerne le censeur ou la cen- ._ Sure; ὁ τιμητιχκός, PLUT. personnage ayant exercé la censure || II disposé ἃ honorer, ες respectueux de, ge. [τιμάω]. . πέμιος, α, ov : 1 ἀθ grand prix, coûteux, cher ἴψ. : 4 précieux, cher || 2 digne d'honneur, αἰ d'honneur, onorable, honoré; p. suite, ἴο. ‘noré, vénéré, en parl. de divinités || 3 qui est.un honneur, honorable (rang, place, eéc.) 11 Cp. -ὦτερος Curl. ᾿ . Du ntTos (à) haut prix, valeur, mérite τίμιος]. τιμοικρατία, ας (ἡ) 1 Etat dans lequel l'amour * 65 honneurs est le principal mobile || 2 Etat où le pouvoir appartient aux citoyens pos- - $esseurs d’un certain revenu [τιμή. χρατέω]. ᾿ ὑΤιμολεόντειον, ου (τὸ) tombeau de Timoléon [Τιμολέων. général corinthien]. -πιμωρέω-ὦ (impf. ἐτιμώρουν, f. τιμωρήσω, «60. ἐτιμώρησα, pf. τετιμώρηχα) À prendre la défense de, protéger, secourir : τινι, qqn; porter secours, assister || 2 tirer ven- pour qqn, procurer satisfaction ἃ “qqn: : τ. τινι τοῦ παιδός, XÉN. procurer satis- faction ἃ qqn ἃ cause de son fils; ἁρπασθει- σέων (γυναικῶν) σπουδὴν ποιήσασθαι τιμωρέειν, Hp. tirer vengeance pour des femmes en- levées; εἰ τιμωρήσεις Πατρόχλῳ τὸν φόνον, PLAT. si tu veux venger la mort de Ραίγοοϊθ; τς tirer vengeance; au pass. : Μαρδόνιον -ἀνασχολοπίσας τετιμωρήσξαι ἐς πάτρων τὸν σόν. ἭΡΥ. si tu fais empaler Mardonios, tu auras reçu satisfaction en ce qui regarde ton oncle || 3 p. suite, tirer vengeance de, ἰη- fuger une peine ἃ, punir : χειρί τινα, Sopx. se venger de qqn en portant la main sur lui; au pass. être puni || Moy. (ao. ἐτιμωρη- σάμην) : À tirer vengeance de, punir pour un préjudice commis (sur nous ou les nôtres) : πινα, Qqn; τιμωρήσασθαί τινά τινος, XÉN. οὐ τινά τι, Eur. punir qqn ἃ cause de ou pour -qge ch., venger 446 ch. sur qqn [|| 2 abs. se venger; τιμωρεϊσθαί᾽ τινι, Sopx. venger qqn; ἐ πατρὶ πᾶντα τιμωρεῖσθαι, Sopx. tout faire pour venger son père [τιμωρός]. τιμώρημα, ατος (τὸ) 1 secours, protection, défense || 2 châtiment || 8 p. suite, ven- . geance [τιμωρέω]. ..TluopnTéos, πιμωρητέος, α, ov, αὐ). verb. de τιμωρέω. «ἰμωρητήρ, ἢρος (ὁ) défenseur, protecteur ᾿μωρω,, τικωρητικός, ἡ, ὀν, enclin ἃ se venger, vin- ᾿Π -dicatif; τὰ τιμωρητικά, ARSTT. actes de ven- geance [τιμὠρέω]. : τιμωρία, ας, 107. -ίη, Ὡς (ἢ) I secours, pro- ᾿ς tection : ἀπό τινος, de la part de qqn; τιμω- ᾽ρίαν ποιεῖσθαί τινι, Thc. prêter secours ἃ qqn {| II châtiment, d'où : À vengeance : εὐ πινὸς, DÉM. vengeance exercée contre qqn; . πιμωρίας τυγχάνειν, obtenir vengeance, ou trouver l'occasion de se venger || 2 peine, supplice : οἱ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν, PLuT. les ον préposés aux supplices, les bourreaux [τιᾶ- τς μώρόξ]. ᾿πιμωρός, 66, ὁν : 4 protecteur, défenseur ||-2 vengeur : τινος, τινι, de qqn; τινί τινος, qui τς venge qqn d'un crime commis contre lui [contr. p. τιμάορος, de τιμή, αἴρω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Β ὈΥΙΧ αἰ Ὅη. δἰίδοηθ ἃ. -- "ἢ Βοηηθοχ, αἰ οἷν : 1 Θϑἰϊμηθ ροῦν δυίταὶ :-- ἢ ὑπὸ. πάντων τιμή, Χέν. 1᾿᾽ΘϑίΠηθ. ρα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 883 du fac-similé