τινος
τινος 1
τινος, HDT. τέλος γίγνεται, XEN. 446 ch. se termine ; τέλος ποιεῖσθαί τινος, ΧΕΝ. ᾿ 466 ch.; ἐς τέλος τινὸς ἐλθεῖν, Eur. téhos,tt- γὸς ἱκέσθαι, IL. être parvenu ἃ la fin de 466᾽ ch. τέλος ἐπιθεῖναί vive, mettre fin ἃ qqe ch. ou exécuter, réaliser 446 ch.; rar. en ce sens plur. τέλη. les dernières déclarations οὐν manifestations : εὖ μὲν ἀρχὰς εἶπας, εὖ δὲ καὶ τέλη, Eur. tu as excellemment parlé au début comme ἃ la fin; adv. τέλος; ἃ τέλος Δαρεΐος “᾿ la fin, enfin, en dernier lieu : ἐν ἀπορίῃσι εἴχετο, Hor. Darius Υἱηῦ ᾿θηῇη ἃ être dans l'embarras; τέλος δέ, enfin; τέλος μέντοι, m. sign.; καὶ τέλος, οἱ ἃ la fin; ἐς τέλος, ἃ la fin; διὰ τέλους, jusqu'à ἃ la fin, continuellement, sans reläche, complète- ment || IV achèvement, formation complète, plein développement : γήρως τέλος, Eur. la ᾿ pleine vieillesse ἥδης τέλος, Eur. éclat, vi . gueur ἀ6 la jeunesse || V la plus haute puis- sance, plénitude de puissance, juridiction souveraine : τέλος ἔχω, Thc. j'ai plein droit, j'ai plein pouvoir; ὅσοις δικαστῶν τοῦτ᾽ ἐπ- ἔσταλται τέλος, EscaL. tous ceux des juges ἃ qui cette charge souveraine est conférée;. ἡ πέλος δίκης, EscuL. droit de décider en jus- tice, droit de juger; πρὶν τέλος τι τούτων ἔχειν, Thc. avant qu'une de ces conditions. ait force de loi; οἱ ἐν τέλει, ceux qui dé- tiennent un plein pouvoir, les hautes auto- rités, la magistrature, les personnages haut placés ; οἱ ἐν τέλει ὄντες, Ἷ DT. M. sign.; οἷ - ἐν τέλει βεδῶτες, ϑόΡΗ. οἱ τὰ τέλη ἔχοντες, Thc. τὰ τέλη, Thc. m. sign. ΥἹ ce qui doit être accompli, d'où : 4 but : τυχεῖν τοῦ τέ- λους. Luc. atteindre le but; πρὸς οὐδὲν τέλος, PLur. vers aucun but; p. suite, résolution -11 2 acquittement, paiement : μισθοῖο τέλος, IL. paiement du salaire; particul: taxe, droit de douane, d'où en gén..coût, dépense, frais : τοῖς οἰχείοις τέλεσι, “οὐ ἰδίοις τέλεσι, Tuc.-à ἃ ses propres frais ; δημοσίοις πέλεσι, PLurT. δὺχ frais du public; fig. pro- fit, rapport; particul. acquittement envers ἀ8. divinité, d'où offrande, don; ow “ὁὁ- rémonie, fête, fête sacrée, mystère; γαμή- λιον τέλος, EscHL. τὰ νυμφικὰ τέλη, SOPH. cérémonie de mariage || VII ce qui est complet en’ soi, d'où troupe, corps, compa- gnie. adv. jusqu'au δὰ terme [τέλος, -δε].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 873 du fac-similé
τινος 2
τινος, XÉN. offrir un sacrifice en faveur de qn | 2 ἃ la place de, au nom de : λέγειν
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 910 du fac-similé
τινος 3
τινος, Isocr. être en dissentiment pour qqe ch. || 4 δὰ sujet de : δθ᾽ ὑπὲρ σέθεν αἴσχε'
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 910 du fac-similé