τόνος

τόνος, ον (ὁ) 1 ἰουΐ. ligament tendu ou pou- vant se tendre, pariicul. : À sangle de lit {} 2 cordage pour le jeu d'une machine || IL action ἀθ tendre, c. ἃ d. : 4 ἰθηβίοη (d'ar- mes, eic.); τ. πληγῆς, PLUT. application d'un coup, coup asséné; fig. tension des ressorts ἀθ Ἰ᾽'ἄτγηθ; contention de l'esprit, teneur (d'une course, d’un effort, eéc.) || 2 p. suute, intensité, force, vigueur, énergie 1 8 en parl. de la voix, ton (aigu, grave, etc.); ἤσ. en parl. de couleur 1} 4 t. de métr. rythme ou mesure d'un vers : ἑξάμετρος, DT. rythme de six mesures, vers hexa- mètre Ἰζείνωϊ. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 888 du fac-similé