τοῦς
τοῦς 1
τοῦς ἐνετρέπ' ὦ : À retourner : τὰ νῶτα, Hpr. tour- τως ner le dos pour fuir || 2 changer, particul. amener ἃ d'autres sentiments || Moy. 1 se τς laisser émouvoir ou attendrir || 2 se préoc- “πὸ cuper : τινος, au sujet de qqn οὐ de 446 ch. -- Évetpépo -θρέψω) nourrir dans; au pass. =. être nourri ou élevé dans (les gymnases, ἐς τ ἀ8η8 certaines habitudes) dat. τον ξντρέχεια, ας (à) diligence, habileté [ἐν-- ᾿ τρεχής]. ὡς . | ᾿ἐντρεχής, ἧς, ἐς, diligent, adroit, preste || μι Sup. τ-έστατος [ἐντρέχω]. . ἐνιτρέχω (f. ἐνδραμοῦμαι, ao. ἃ ἐνέδραμον) τς ὦ ἃ sé glisser dans || 2 se mouvoir dans. ᾿ς ἐντρεχῶς, adv. avec diligence, habilement || ἐντρεχέστερον [ἐντρεχ ής]. -ἐντριθής, ἧς, ἐς, frotté sur; d'où rompu à, expert : τινι, περί τις en qqe ch. [ἐντρίδω]. ἐνιτρίθω, frotter sur : τινά, oindre οὐ farder . qqn : φύκιον τῷ προσώπῳ, Luc. étaler du ard sur le visage ; ἐντετριμμένος, fardé; ἐν- . πετριμμένος ψιμυθίῳ, XÉN. ou χρῶματα, Luc. couvert de fard; p. anal. ἐντρίδειν xov- . δύλους τινί, PLur. appliquer des coups ἀθ poing (litt. donner une frottée) ἃ qqn | ᾿ οὐ. frotter sur : καχόν τινι, Luc. faire du mal ἃ qqn. ἔντριμμα, ατὸς (τὸ) fard [ἐντρίδω]. ἐνιτρίχωμα, ατος (τὸ) sorte de tamis de crin [ἐν, τριχός, gén. de θρίξ]. ἔντριψις, εὡς (ἡ) 4 action d'oindre, particul. ἀὁ farder || 2 p. ext. fard [ἐντρίδω]. ἔνετρομος, ος, ov, ἰουΐ tremblant [ἐν, τρέμω]. ἐντροπαλίζομαι (seul. part: prés.) se re- tourner de temps ἃ autre pour regarder en arrière, particul. en fuyant; détourner la tête de côté οἱ d'autre, en se débattant sous l'étreinte de qqn [ἐντρέπω]. ἐντροπή, fs ζῶ action de rentrer en soi- même par honte ou par crainte, pudeur, confusion p. suite, respect [ἐντρέπω].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 314 du fac-similé
τοῦς 2
τοῦς atteindre, ἃ blesser qqn; fig. ἀληθείας, PLAT. τον δόξης, PLur. aspirer ἃ la vérité, ἃ la gloire οἰ 11 8 avec l'acc. atteindre, toucher; en mauv. τς part, atteindre avec une arme, blesser. ὀρειάνες, υ. ὀρεᾶνες. ὀρειβασία, ἄς (ἡ) marche dans les montagnes [ὀρεϊδάτης]. -δρειθατάω-ὥ, marcher dans les montagnes [ὀρειόάτης]. -Φρειθάτης, ou (ὁ) qui marche ἃ travers les .. montagnes [ὄρος, βαίνω]. εἰδρευδρόμος, ος, ov, qui court ἃ travers les -montagnes [ὄρος͵ δραμεῖν]. ᾿δρευυλεχής, ἧς, ἐς, qui ἃ son repaire dans -- les montagnes [ὄρος, λέχος]. ᾿ : δρεινός, ἡ, 6v : 4 couvert de montagnes, το montagneux || 2 qui croît, habite ou se trouve dans les montagnes [ὄρος]. ὄρειος, α où ος, ov : À de montagne {| 2 de το montagnard ἰὅρος, cf. ὀρεινός]. ὑδρείτης, ou (ὁ) montagnard [ὄρος]. ᾿ ᾿ τς ἧς, ἐς, nourri dans les mon- tagnes [ôpoc, τρέφω]. ὀρειφοίτης, ov, adj. m. αυὶ parcourt les montagnes [ὄρος, φοιτάω]. ov (0) orichalque οὐ laiton, sorte de cuivre [ὄρος, χαλκός, . δρειδτικός, ἡ, ὁν : À qui concerne le désir; τὸ ὀρεχτιχόν, le désir, la convoitise |] 2 qui excite τοι “le désir [ὀρεχτός]. 4 tendu, allongé || 2 qu’on δρεκτός, ἡ, 6v : ἐν tend, qu'on allonge [adÿ. verb. α᾽ ὀρέγω]. 7 ὧν (οἵ) qui boivent les vapeurs des montagnes, c. ἃ (ἰ. d.-formés par ces‘va- peurs, en γανί. des fleuves [ὄρος, ἐμπίνω].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 636 du fac-similé
τοῦς 3
τοῦς ΜῊ discours pour fan ΠΠ 3 réunir en un code “les lois écrites || ΠῚ inscrire avec : συγγεγραμ- μένοι πατέρες, PLUT. pères conscrits, séna- teurs, ἃ Rome || Moy. 1 rédiger |] 2 faire un ᾿ ὁομγαΐ écrit, s'engager par écrit : τι, ἃ 46 °:Ch.; γάμον, PLur. rédiger ün contrat de .v mariage; abs. signer un traité. ᾿ς συγγυμνάζω, exercer avec Οὐὐ ensemble || τ Moy. S'exercer avec: ᾿ [συγγομνάζωΐ. ᾿ υσυγγυμνασία, ας (ἡ) exercice en commun -συγγυμναστής, οὗ (ὁ) compagnon d'exercice [συγγυμνάζω].- ᾿ - Ὑε, C. σύ.
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 824 du fac-similé
τοῦς 4
τοῦς ‘union [συνάπτω]. συν-δαίΐίζω, égorger (lité. déchirer) avec ou en ‘même ἔθη - . συν-δαίτης, ou (ὁ) ef συν-δαίτωρ, ορος (ὃ) commensal, hôte [σ. δαίνυμι]. συνιδακρύω : 1 inir. pleurer avec ow en même temps || 2 ér. déplorer avec οὐ en même temps. τος συνιδανείζομαι, emprunter avec où en même temps. συν-δειπνέω-ῶ, souper où manger avec, dat. güv-8aunvov, ov (τὸ) souper ou repas en com- mun [σ. δεῖπνον]. ᾿ ος, ov, convive, commensal [σ. δεῖπνον]. | ᾿ : À corrompre tous les juges en- ἐτν semble || 2 }. ext. corrompre, capter. σύν'δενδρος, ος, ov, rempli d'arbres, boisé subst; τὸ σύνδενδρον, le fourré [σ. δένδρον]. avv.êéouœ, demander οὖν prier en.même temps ou avec : o. περί τινος, se joindre ἃ τ ‘qqn pour faire une demande au sujet ἀθ σύνδεσις, εως (ἢ) union, jonction [συνδέω]. e ch. τ; σύνδεσμα, ὧν (τὰ) υ. σύνδεσμος. σύνδεσμος, anc. aft. ξύνδεσμος, ou (ὁ). piur. σύνδεσμα, wv (τὰ) I lien; Ὰ lien d'amitié, πον de concorde, etc. [| ΠῚ particul. : 4 liens ἀὰ corps, assemblage ou consistance des parties du corps || 2 ἐ. de gr. particule, d'ord. con- jonction, .qqf. préposition [συνδέω]. συν-δεσμώτης, ov (ὁ) compagnon ἀθ chaîne ou de captivité. ᾿ συνδετικός, ἡ, ὁν : À qui sert ἃ lier en- - semble; τὸ σ. lien || 2 qui concerne ἰἃ con- jonction de deux astres ἰσυνδέω]. - σύνδετος, ος, ov, qui ἃ les pieds et les mains liés [συνδέω]. : συν:δέω, ἰοΉ. el anc. alt. ξυν-δέω (f. -Giou, ao. συνέδησα, pf. συνδέδεκα, elc.) lier ensem- ble, acc.; abs. lier, unir (par amitié). σύνιδηλος, ος, ov, tout ἃ fait évident [o. δῆ-- ος]. συν-δηλόω-ῶ, rendre tout ἃ fait évident. συν᾿δημαγωγέω-ὦ, contribuer ἃ captiver ou ἃ gagner le peuple; avec un inf. : τὸν ἄνδρα ἀγαπᾶν, PLuT. de manière ἃ lui faire aimer l'homme. auv-ôtaBaive, traverser en même temps ou avec, dat.
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 842 du fac-similé
τούς 5
τούς, acc. pl. masc. À de l'art. ὁ. à, τό ἢ} 2 poët. c. οὕς du relat. ὅς, ἥ, 6 || 3 poét. c. τούτους du démonstr. οὗτος. τούσδε, acc. pl. masc. α᾽ ὅδε. τουσδι, οαἰΐ. c. ἰ6 préc. Τονσκλάνοι, ὧν (οἷ) les habitants de Tuscu- lum [Τοὔσχλον]. ᾿ Τουσκλάνον, ον (τὸ) — lat. Tusculanum (op- idum), Tusculum (auj. ruines près de rascati) ville du Latium. Τοῦσκλον, ou (τὸ) c. le préc. ᾿ τοὔσχατον, crase alt. οἱ poët. p. τὸ ἔσχατον. τοντέοις, τοντέοισι, dat. pl. ion. el του- τέον, gén. sg. 10n. d'obros. «οὔτερον, crase p. τὸ ἕτερον. p. τοῦτ᾽ ἔστι, τοῦτο ἔστι, c'est-à- ire. τοντέων (gén. pl. 1on.), τουτί (neutre ail.) α᾽ οὗτος. τοῦτο, neutre αἰ οὗτος. τουπογί, att. p. τοῦτό γε, υ. οὗτος. τοντοδι, att. Ῥ. τοῦτο δέ, υ. οὗτος. τουτονί, τούτον, τουτονί, acc. αἰΐ.. gén. el gén. att. d'oùros. - τούτῳ, dat. sg. masc. et neutre, et τούτω, duel α' οὗτος. τοντῳί (dat. αἰΐ.), τοντωνί (gén. pl. att.) αἰ οὗτος. τόφρα, adv. démonstr. : 1 pendant tout ce temps, jusqu'à ἃ ce moment : τόφρα... ὄφρα, IL. pendant tout le temps. que; jusqu'au moment... οὗ où; ὄφρα... τόφρα, pendant que... cependant; au moment où... Jusqu'à ἃ ce mo- ment || 2 sur ces entrefaites, cependant. πραγεῖν, inf. ao. 2 de τρώγω. . τραγέλαφος, ον (ὁ) demi-bouc, demi-cerf, animal fabuleux. ᾿ τράγεος, αι ον, de bouc; à τραγέα (s. 6. δορά) peau de bouc [τράγος]. . — τράγημα, ατος (τὸ) friandise de dessert, ré- gal [τραγεῖϊν]. τραγηματίζω, au ἠνοῃ!. τραγηματίζομαι; man- ger pour dessert ou comme régal [τράγημα]. «ραγικός, ἡ, ὁν : 1 ἀ6 bouc || ΠῚ tragique. c. ἃ d. : À qui concerne la tragédie ou les tragédiens subst. ὁ τρ. auteur οὖν acteur tragique ἣ τραγική, la poésie tragique || 2 qui ἃ les allures de la tragédie, de nature tragique, d'où grave, majestueux, pathé- tique en mauv. part, déclamatoire, empha- tique [τράγος]. τραγικῶς, adv. 1 d'une manière tragique || ἃ avec ostentation, avec faste || Cp. -ὦτερον. τραγοικουρικός, ἡ, ὀν, qui sert ἃ tondre les OuCs [τρ. xoupa]. τράγος, ου (6) 4 bouc || 2 Ὁ. θωΐξ. ou p. anal. puberté, d'où premiers désirs des sens p. θαΐ. lubricité. τραγο-σκελής, ἧς, ἐς, ἃ jambes ou ἃ pieds de bouc [τρ. σχέλος]. τράγω, ἢς, ἢ, 80). ao. 2 de τρώγω. τραγῳδέω-ὦ (part. pf. pass. τετραγῳδημένος) 4. chanter pendant l'immolation ἀὰ bouc aux fêtes de Bacchus, d'où : 1 figurer dans un chœur de tragédie ou jouer une tragédie 11 2 mettre en scène dans une tragédie; au pass. être un sujet de tragédie [| 3 agir, se vêtir ou parler ἃ la façon ἀ65 acteurs tra- giques; p. θωΐ. débiter d’un ton tragique, Ps] avec emphase, faire sonner haut [τρα- γῳοός!. -- . τραγῳδία, ας (ἡ) I lité. chant du bouc, c. ἃ d. chant religieux dont on accompagnait le sacrifice d'un bouc δὺχ fêtes ἀθ Bacchus; .p. suite : À chant οὖν drame héroïque, par- ticul. tragédie 1 2 événement . tragique, c. ἃ d. événement malheureux et éclatant Il IL action de jouer la tragédie [τραγῳδός]. «ραγῳδικός, ἡ, ὀν, tragique [τραγῳδός]. τραγῳδιο-διδάσκαλος, ou (ὁ) ei τραγῴδο- διδάσκαλος, ou (ὁ) celui qui instruit les ac- teurs d'une tragédie ἃ jouer leur rôle, postér. le poète lui-même qui dirigeait ces répéti- tions τραγῳδός, διδάσκαλος]. τραγῳδο-ποδάγρα, ας (ἡ) Tragédie de la outte aux pieds, titre d'un ouvrage de ucien. τραγῳδο-ποιός, οὗ (δ) poète tragique [τρα- γῳδία, ποιέω]. τραγιῳδός, οὗ (6) I Lift. qui chante ou danse pendant limmolation du bouc aux fêtes de acchus [| II p. ext. qui chante ou danse dans un chœur ἀθ tragédie, d'où : 4 acteur tragique, tragédien || 2 membre du chœur tragique || 3 poète tragique [1 4 au plur. οἱ τρ. la tragédie; τραγῳδοῖς καινοῖς, DÉM. ἃ ΠΩΣ es tragédies nouvelles [τράγος; PUR τράμις, gén. εως, acc. ιν (ἡ) le périnée. τρανής, ἧς, ἐς, perçant, pénétrant, d'où οὗν clair, ποῦ [R. Τρα, percer; cf. τετραίνω]. τρανός, ἡ, 6v, 6. τρανής [| CD. -ότερος. τρανότης, nros (1) clarté, éclat (du son) [τρανός]. «τρανῶς, adv. clairement Ἰτρανός]. τράπε, 3 sg. ao. 2 ροθί. de τρέπω. τράπεζα, ἧς (ἢ) table ἃ quatre pieds, d’où table, particul. τ I table ἃ manger : τρ. Eevin, Op. table de l'hospitalité, table hospitalière; p. suite, mets qu'on sert sur.la table, ali- - ments, nourriture δεύτεραι τράπεζαι, PLUT. tables du second service, c. ἃ d. dessert || ΤΙ table οἷν comptoir de marchand, particul. comptoir de changeur ow de banquier;.oi οἱ ᾿ ἐπὶ ταῖς τραπέζαις, Isocr. les changeurs, 165. - banquiers III toute surface plane et carrée, ᾿ rticul. : À pierre tumulaire plate ἢ! 2 ta- lette ou plaque avec inscription ὑμῶν ἀϊδ- simil, p. de τετρα-, méba]. "-
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 890 du fac-similé