τύπτω

τύπτω (avec double conjug. : du th. τυπ- : ao. 1 ἔτυψα, ao. ἃ ἔτυπον; pass. a9. ἃ ἐτύ- πην; Ρῇ. πέτυμμαι; parallèlement du th. τυπτε- : f. τυπτήσω, αο. ἐτύπτησα, Ῥῇ. τετύ- πτηχα; pASS. f. τυπτήσομαι, pf. τετύπτημαι) I frapper ἀθ ργὸβ (p. opp. ἃ βάλλω, frapper de loin); particui. : Δ frapper, battre : τύ- πτειῖν ῥοπάλοισιν, Ππ, frapper :vec des bâtons noueux; τινὰ σκήπτρῳ, Sorx. frapper 460 avec un bâton || 2 et. frapper avec une arme, blesser : τ. ξίφει, I. frapper avec'un glaive; τ. μνηστῆρας, Οὐ. frapper parmi les prétendants; σχεδίην, IL. porter un coup; τ. ἠέρα, Ir. frapper dans le brouillard; au pass. être frappé, blessé || 3 en parl. de blessures fuites par des animaux ou des objets ina- nimés, frapper, piquer, blesser; en ces di- vers sens, la place où l'on est frappé, at- teint ou blessé, se met ἃ l'acc. ou se désigne au moyen de prépos. : γαστέρα γάρ μιν τύψε παρ' ὀμφαλόν. IL. il l'atteignit δὰ ventre, près du noinbril; τ. τινὰ ἐς τὸν ὦμον, XÉN. frapper qqn ἃ l'épaule || 4 ρ. anal. frapper, heurter, fouler : τ. χθόνα μετώπῳ, On. frap- per le sol avec le front, c. ἃ d. tomber : blessé; ἴχνια πόδεσσιν, IL. vresser la trace avec les. pieds, c. ἃ d. suivre de très près (avant que la poussière soit retombée) ; ἅλα ἐρετμοῖς, ΟΡ. frapper la mer avec des rames, c. ὦ d. ramer [| 5 fig. frapper : ἡ ἀλη- θηΐη ἔτυψε Καμόύσεα, HDT. la vérité frappa Cambyse; τὸν δ᾽ ἄχος κατὰ φρένα τύψε βα- θεῖαν. IL. la douleur le blessa au plus pro- fond de l'âme || I Moy. : 4 intr. 50 frapper, particul. se frapper la poitrine, en signe ἀθ “deuil : τύπτεσθαἱΐ τινα, Ηρτ. porter le deuil de qqn 2 ἔν». frapper sur soi-même : τὰ Τύριος, α, ον, de Tyr, tyrien [Τύρος]. : - πρόσωπα τυπτόμενοι χαὶ βοῶντες, PLUT. se ἐπαρρϑηὶ le visage et criant [ἢ. Τυπ, frap- τυρίσκος, ou (ὁ) dim. de τυρός. τυρόεις-οῦς, ὀεσσα-οῦσσα, ὀεν-οῦν, fait.avec τ per]. τυπωδῶς, adv. ἃ l'état d'ébauche, superfi- ciellement, sommairement [rômoc, --δης]. Τυρόεσσα, ἧς ῷ Tyroessa, ἐϊέ. τύπωμα, ατος (τὸ) 1 6ἱ modelé (vase, urne) 11 2 impression sur les sens [pre . τύπωσις, &0ç (ἡ) 1 action ἀθ façonner, de modeler; fig. impression sur l'esprit || 2 ob- jet modelé, forme, figure [τυπόω]. τυρός, οὔ (ὁ) À fromage || τυραννεῖον, ου (τὸ) demeure ἀ d'un tyran [τύ-- pavvos]. τυραννεύω (ἰηιρῇ. ἐτυράννευον, f. τυραννεύσω, τυροῦς, υ. τυρόεις. ao. ἐτυράννευσα, Γ΄. τετυράννευκα; PASS. Ὧ0. ἐτυραννεύθην, ἢ et γῇ. inus.) À être souve- Τυρρηνία, ας (à rain absolu, être tyran; avec un gén. être tyran de, régner despotiquement sur; au Τυρρηνικός, ἡ, ὀν, de Tyrrhénie, tyrrhénien: pass. être gouverné par un tyran || 2 être prince ou ὁ τυραννέω-ὦ (émpf. ἐτυράννουν, f. τυραννήσω, -a0. rare ἐτυράννησα, Pf. τετυράννηχκα; PASS. f. τυραννηθήσομαι, ao. ἐτοραννήθην, pf. τετυ- Τυρρηνίς, ἰδος, αὐ]. f. c. Τυρρηνιχός. ᾿ ράννημαι) être. maître absolu, exercer un Τυρρηνός, où, adj. m. de Tyrrhénie, tyrrhé- pouvoir souverain sur, gén., rar. αἀοο.; au pass. être gouverné souverainement οὖν des- potiquement [τύραννος]. ᾿ τυραννίζω (seul. prés.) être partisan de la tyrannie [τυραννίς]. τυραννικός, ἡ, ὁὀν : 1 de souverain, d'où τύρσις, ιος (ἡ) tour, ouvrage de fortification 4 qui se compose de souverains : κύχλος τ. ΒΌΡΗ. cercle οὐὐ assemblée de souverains || τυρώδης, ἧς, ες, de la nature 2 qui concerne un souverain, de roi, royal (demeure, pouvoir, etc.) || II de tyran, d'où: τυτθός, ὁς ou ροθί. ἡ, év: 1. despotique, tyrannique : τὸ τυραννιχόν, Χέν. les habitudes de 1ὰ tyrannie || 2 qui| concerne la tyrannie : τ. ξυνωμοσία, ΤΗα. conjuration en faveur ἀθ la tyrannie || Sup. τ-ώτατος [τύραννος]. τυραννίς, voc. ἰ, gén. ἰδος (ἢ) pouvoir des- potique, despotisme, tyrannie : τ. ὁμῶν, DÉM. pouvoir tyrannique sur vous; p: eæt. pour le tyran lui-même : αἱ τυραννίδες, Hpr. c. οἱ τυφεδανός, οὔ (ὁ) vieil imbécile [τύφω]. τύραννοι [τύραννἐς]. τυραννοκτονέω-ὦ (pf. act. τετυραννοχτόνηχα «τυφλός, ἡ, ὁν : I aveugle À au propre el pass. τετυραννοχτόνημαι) tuer un tyran ἱτοῤαννοχτόνοΙ. τυραννοκτονία, ας (ἢ) meurtre d'un tyran [τυραννοχτόνος]. . τυραννοικτόνος, ou (ὁ.. ἡ) meurtrier d’un tyran [τύραννος, χτείνω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [τύμπανον]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 900 du fac-similé