ὑγιαίνω

ὑγιαίνω (f. ὑγιανῶ, ao. ὑγίανα, γῇ. inus.; pass. f. ὑγιασθήσομαι, αο. ὑγιάσθην ef ὑγιάν- θην, pf. tnus.) 4 se bien porter, être en bonne santé : ὑγίαινε, portez-vous bien! for- mule de salutation, surt. d'adieu; τὸ ὁγιαῖ» vov, Hor. l'état sain, le bon état (politique ou religieux d'un pays); fig. avoir l’esprit sain, être dans son bon sens || 2 revenir ἃ la santé, se rétablir [γιής]. ., ὑγίεια, ας (ἡ) 4 santé, bonne santé || 2 gué- rison [ὑγιής]. ᾿ Ὑγίεια, ας (1) Hygieia, déesse de ἰα santé [υ. le ργέο.]. : ὑγιεινός, ἡ, ὁν : À qui contribue ἃ la santé, salubre || 2 bien portant, sain; subst. τὸ ὑγ. la santé || Sup. -ὁτατος [ὁγιής]. ᾿- ὑγιεινῶς, adv. sainement, en bon état de - ὑ 88η[ὁ Cp. -οτέρως ou -Grepov, sup. -ότατα. ὑχιηρός, ά, ὀν, en bonne santé, bien portant ΠΠ Sup. τότατος, drrég. τ-έστατος [ὑγιής ὑγιής; ἧς, ἐς (acc. sg. -ἔα, contr. en -ἃ ou -Ὧ) sain : 1 bien portant; ὁγ. σῶμα, corps sain ὑγιέα ποιεῖν τινα, Hnr. rendre qqn bien portant, rétablir, guérir qqn τὸ δῆγμα ὑγιής, Χέν. guéri de la morsure; en parl. de choses, non endommagé, intact, entier || 2! Ῥ. anal. en parl. de l'esprit, sain, robuste; du jugement ou du caractère, sain, raison- nable, sage, sensé; τι ὑγιὲς διανοεῖσθαι, Thc. avoir ἀθ bonnes intentions ; οὐδὲν ὑγιὲς φρο- ᾿ φεῖν, ΒΌΡΗ. n'avoir dans l'esprit δ rien de sensé; οὐδὲν ὑγιὲς διανοεῖσθαι, Thc. avoir des intentions perfides; ἐπ᾽ οὐδένὶ ὑγιεῖ, PLaT. sans raison [Β. Ὑγν être gros, fort; οὐ. ἀέξω, αὔξω; lat. vegeo, vegelus, vigeo, vigor]. ὑγιῶς, adv. sainement [ὑγιής]. ὑγρά, ἃς (ἢ) υ. ὑγρύς. ὁ ὑγροιποιός, 66, ὀν, qui rend humide, qui mouille [ὃ. ποιέω]. : ει ὑγρός, &, ὁὀν I mouillé, d'où : 4 humide : - fi ὑγρά, XÉN. pays humide || 2 pluvieux : ᾿ἄνεμοι ὁγρὸν ἀέντες, On. vents qui soufflent «Τ᾿ Βαμἀ16, vents pluvieux || 3 humide, mouillé, liquide, qui coule : ἔλαιον, IL. On. huile d'olive liquide, p. opp. ἃ la graisse solide des animaux; ὑγρὸν ὕδωρ, Op. eau qui coule οἷν glisse dans la main; ὑγρὰ xé- ᾿λευθα, IL. Op. les chemins άθ8, etc. c. ἃ d. la mer; subst. à ὑγοά, ion. ὑγρή, la plaine liquide, la mer; τὸ δγρόν, humi- dité, fluidité; ἐφ᾽ ὑγροῖς ζωγραφεῖν, PLur. peindre ἃ fresque {| Il P anal. : À mou, ottant, flasque; en parl. d'enfants, d'ani- maux nouveau-nés, tendre, délicat || 2 ivre, enivré || 3 mou, flexible, souple, mobile, au propre et. au fig. 1} 4 facilement enclin à, avec ἰθ dat. : ὑγρὸς τῷ γελοίῳ, PLuT. enclin ἃ donner des ridicules 115 vacillant, flasque : ὃς ἀγκών, Sopx. bras défaillant |} 6 mou, ᾿ efféminé, sensuel [Β. ὙΥ, se gonfler; cf. ἰαΐ. uva, uvidus, humor, humidäs, 8660]. τ : ὕγρότης, nros (ἢ) À humidité, moiteur, flui- ᾿ς αἰ ὁ || 2 souplesse, flexibilité; fig. facilité ἀθ caractère; en mauv. part, faiblesse; ὁγρό- της τῆς χειρός, Sopx. défaillance de la miain . αὶ tient une épée [ὑγρός]. ὑγρώσσω (seul. prés.) être humide [ὑγρός]. ὑδαρής, ἧς, ἐς, mélangé d’eau, c. ἃ d. faible ἐὺ [ὕδωρ]. σι, dat. pl. ἀ ὕδωρ. ὑδατό-κλνστος, ος, ov, lavé dans l’eau [ὕδ. χλύζω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὕδρις]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 903 du fac-similé