ὑμέτερος

"ὑμέτερος, α, ov, votre, le vôtre; avec un gén. : ὑμέτερος ἑκάστου θυμός, IL. votre cou- rage ἃ chacun de vous; ὑμέτερος αὐτῶν θυ- m6, On. votre propre cœur; au sens αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες, Tnc. les espérances fondées sur vous; τὸ ὑμέτερον, ce qui vous concerne, votre intérêt, vos dispositions, ow votre caractère, vos habitudes; τὰ ὑμέτερα, .vos biens [ὑμεῖς]. . ὑμέων, gén. pl. ὄρῳ. de σύ. . ὑμήν, ἐνος (ὁ) membrane, pellicule qui enve- loppe les organes du corps; ὑγρός, ΕἸ,. le rand cartilage de certains poissons [R. Zu, où ‘Y, envelopper, enfermer; cf. lat. suo]. Ὑμήν, voc. ἐν, gén. ἐνος (ὁ) Hymen, dieu du mariage LA ἰ6 préc.]. Ὕμησσός, 10n. c. Ὑμηττός. Ὑμήττιος, α, ov, doux comme le miel ἀθ l'Hymette [Ὑμηττός]. Ὑμηττός, οὔ (ὁ) l'Hymettos (Hymette) mont ὁ l'Atiique (ανῇ: Telo Vuni pour ἰ6 versant N., Mauro Vuni pour le versant S.). ὑμῖν, dat. αὁμεῖς. par (acc.), ὕμμες (nom.) ὕμμι ef ὕμμιν t.) plur. ροόί. de συ. ὑμνέαται (3 pl. pf. pass. 10n.), ὑμνεῦσαι (part, fém. »ί. ion. et dor.) δμνέω. ὑμνέω-ὦ (f. -ἥσω, ao. ὕμνησα, pf. ὕμνηχα) À chanter un chantgrave, religieux ou héroïque, acc. || 2 chanter, louer, célébrer dans un chant οἷν dans des vers, acc. : χαχά, Sopx. déplorer ses malheurs; ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα, Thc. les vertus ἀοηΐ j'ai loué la ville; au ass. être chanté, célébré par des chants ou afoué dans des chansons || 38 vanter, rap- peler avec emphase, avoir sans cesse ἃ ἰἃ bouche [ὕμνος]. ὑμνήσιος, α, ov, digne d’être chanté οὐ cé- lébré [ὕμνος]. . ὑμνητέον, adj. verb. αὑμνέω. ὕμνος, ov (ὁ) I propr. trame : ὕμνος ἀοιδῆς, Ὁ. trame d'un chant || II p. suite, chant; particul. : 4 chant en l'honneur d’un dieu -ou ἀ d’un héros, hymne || 2 chant nuptial || 3 chant de deuil [p. ἔὔφνος, .de ἰα R. ὙΦ, tresser cf. dpaivw]. ὑμνιῳδία, ας (à) hymne, poème lyrique [ὕμνος, φδή]. épq. c. ὁμέτερος: ᾿ ὗὕμός, ἡ, ὀν, dor. et ὑμῶν, gén. αὑμεῖς. ὗν, acc. ας. ὕνις ou ὕννις, gén. εὡς, acc. ιν (ἢ) soc de charrue, . : . ὕννη, ns (ἡ) ο. ὕνις. ὕννις, υ. ὕνις. ὑόνπρῳρος, ος, ov, ἃ la proue en forme de ‘ groin de porc [ὗς, πρῷρωι ὥός, υ. υἱός. ες ὑοσικύαμος, ou (ὁ) jusquiame (lift. fève de porc) plante [5e χύαμος]. ὑπιαγορεύω : ÎÏ 1 ordonner, prescrire || 2 sug- gérer, inspirer : τινί τι, qqe ch. ἃ qqn Il gérer, ce verbe qui est régulier on peut rat- ἰαοῖνθν" l'ao. ἃ ὑπεῖπον, ἰ6 fut. ὑπερῶ, ἰ6 pf. ὁὀπείρηκα ef le pf. pass. ὑπείρημαι. avec les éign. suiv. : À parler ἃ la suite de, ajouter ἂ ce qu'on vient ἀ6 dire || 2 laisser enten- dre, faire comprendre ἃ mots couverts οὐ . ἰλα annoncer. ὑπιάγροικος, ος, ov, quelque peu rustique ou grossier. ‘ ᾿ Ün-éyw (f. -άξω, ao. 3 πἤγαγον, elc.) À tr.: À amener sous : ἵππους ζυγόν, IL. ou ἵππους ζυγῷ, Luc. οἷν &bhs. ὑπάγειν “mous, On. amener les chevaux sous le joug, Les atteler; fig. τινὰ ἐς χέρας τινός, Hpr. livrer une personne aux mains d'une autre; τινὰ ὑπὸ τὸ διχαστήριον, Hpr. οὖν διχαστηρίῳ, amener qqn devant le tribunal: ἐς δίκην, Thc. ou abs. ὅπ. τινά, amener en justice, d’où in- tenter un. procès, accuser : τινὰ θανάτου, XEN. accuser qqn d’un crime capital; ὑπ. ὑπὸ τὸν δῆμον, porter une accusation devant le peuple || 2 amener par des voies secrètes ou détournées, amener par sur- prise : τοὺς πολεμίους ἐς δυσχωρίαν, XÉN. attirer l'ennemi dans un passage difficile ὑπ. τινὰ εἴς τι, pousser qqn ἃ une entreprise difficile οὐ périlleuse; en gén. tromper || 8 mener en dessous; d'où au pass. être mené en dessous, être entraîné en dessous, s’affaisser 4 mener ἃ l'écart, emmener hors de : τινα ἐκ βελέων. IL. emmener qqn hors de la portée des traits ; τὸ στράτευμα, Thc. emmener l'armée || B ὑ))2)". : I se retirer, d'où : ἃ se retirer pas ἃ pas {| 2 abs. se re- tirer : τῆς ὁδοῦ, Ar. du chemin || II 5΄ἀνδη- cer peu ἃ peu, s'avancer || Moy. (f. ὑπάξο- μαι, αο. 2 ὑπηγαγόμην) 4 soumettre ἃ sa puissance, soumettre [| 2 amener insensible- ment avec soi, emmener peu ἃ peu, d'où égarer, séduire || 3 amener ἃ soi; p.-suite, amener Οὐ attirer dans son parti, gagner ἃ sa cause, acc. || 4 suggérer pour soi, ἰηβὶ- nuer ou conseiller dans son propre intérêt, acc.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὁλαχήί, δι). -μωρος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 905 du fac-similé