ὑπερ·πονέω-ῶ

ὑπερ'πονέω-ῶ : 1. {Γᾶ ἃ 1᾽ l'excès || 2 souffrir outre mesure || 3 souffrir pour qqn Il Moy. s'exposer ἃ la fatigue οὐ ἃ la souf- france pour qqn [ὑπέρπονος]. ος, ον, épuisé par la fatigue οὐ 18 souffrance [ὁ. πονέω]. ὑπερ'πόντιος, ος οἱ! α, ον : À qui est οὐ va sur mer || 2 situé au delà de la mer, ἀ d’outre-. ἡ mer, d'où étranger [ὑ. πόντος]. εἰς ὑπέρπτατο, 3 57. épq. ao. 1 de ὑπερίπταμαι. ὑπερράγη, 3 sg. ao. ἃ pass. ὑπορρήγ- γυμι. ὑπέρ'σεμνος, ος, ov, ἰουΐ ἃ fait ἱπηιροβδηΐ, . magnifique, admirable [ὃ. σεμνός]. ὑπερισπουδάζω, 5᾽ Ε occuper avec beaucoup de. : soin ou d'empressement : περί τι; de 4646 qqe-ch. ΄- ὑπερσχεῖν, ὑπέρσχῃ, ὑπέρσχοι, inf. sbj. et. opt. 8 sg. ao. 2 αὑπερέχω. ὑπέρτασις, εὡς () tension excessive, d'où élévation [ὑπερτείνω]. ὑπέρτατος, ἡ, ov : 1 le plus haut, le plus élevé 11 2 fig. le plus puissant [sup. formé αἰὑπέρ; cf. ὑπέρτερος]. ᾿ ὑπερ'τείνω I ὦ". : 1. tendre par-dessus ou εἰς devant : σκιὰν σειρίου κυνός, EscaL. étendré de l'ombre devant les rayons de la canicule; χεῖρά τινος, Eur. la main sur οὖν devant qqn pour le protéger || 2 tendre sur : ἀκτᾶς πόδα, Eur. tendre le pied sur le rivage 1 étendre, allonger : τὸ χέρας, Χέν. 1᾽4116. d'une armée || 4 fig. tendre trop fortement : τιμω- ο΄ ίαν, PLuT. infliger un châtiment excessif. 1 ἑηΐν. : 4 s'étendre διι-βθβϑιβ οἵε au delà ᾿ 2 fig. l'emporter sur, surpasser, gén. ὑπερτελέω-ῶ, passer par-dessus, franchir, acc. ὑὑπερτελής!. τον 1 ὑπερ:τελής, ἧς; ἐς : À qui dépasse le but . 2 qui touche au but : ἄθλων, Sopx. qui atteint le terme de ses travaux (ὃ. τέλος]. ὑπερ'τέλλω (ao. ὁπερέτειλα) s'élever οὐ 8 montrer au-dessus (de l'horizon). -. ὑπερτερία, ας, ἴοπ. -ίη, ns ᾧ) partie supé- rieure d'une ch., particul. 16 dessus d'un voiture, d'un char [ὑπέρτερος]. : ὑπέρτερος, α ou poét. ος, ov : 1 placé plus haut, qui est au-dessus, supérieur : ὑπέρ- τερα χρέα, On. les chairs supérieures .des- victimes (p. opp. auæ viscères inférieurs . ᾿ ou σπλάγχνα) || ῶ fig. supérieur, éminent : γενεῇ, IL. supérieur par la naissance, par 18 race (sel. d'autres, qui ἃ l'avantage de l'âge, c. ἃ αἰ. plus jeune); δυνάμει τινός, PEUT. supérieur ἃ qqn en puissance; ὑπέρτερον. ποιεῖν οἷν νομίζειν τί τινος. Ριῦτ. préférer une ch. ἃ une autre; adv. ὑπέρτερον avec le gén. plus ou mieux que [| Cp. de seconde format. ὑπερτερώτερος [cp. formé de ὑπέρ; cf. ὑπέρτατος]. ᾿ ὑπερ.τίθημι ([. ὑπερθέσω, αο. ὑπερέθηκα, 6έο:) 1 faire passer par-dessus τὸ ἄροτρον, PLUT. promener la charrue sur le sol 2 fig. re- - mettre, confier, soumettre : tive τι; qqe ch. ἃ qqn, s'en remettre ἃ qqn du soin de 4ᾳ6᾽ ch. || Moy. (f. ὁπερθήσομαι, ao. 1 ὑπερεθη- xäpnv, ao. 2 ὑπερεθέμην, ec.) À s'en remettre ἃ : τινί τι. ἃ qqn du soin de 446 ch.; τινι ἐνύπνιον, HpT. ἃ qqn du soin d'interpréter un songe, consulter qqn sur un songe || 2 remettre ἃ plus tard, différer, d'où dépasser le délai de, acc. | Le ὑπερ-τιμάω-ῶ, honorer Οὐἱ estimer particu- lièrement, acc. | ὑπέριτολμος, ος, ov, audacieux ἃ l'excès (6. τόλμα]. bnéprovos, ος, ov, extrêmement tendu, très intense [ὑπερτείνω]. - ὑπερ'τρέχω (f. ὑπερδραμοῦμαι, ao. ἃ ὑπερέ- ὄραμον, etc.) transgresser, violer, acc. ὑπερυθριάω-ῶ, rougir un peu [ὑπέρυθρος]. τον --ὅποέῤνυθρος, ος, ov, ἃ Ρ6ὰ rouge, rougeâtre. ὑπερούψηλος, 06, ov, extrêmement ἐϊογό [ὑ. δψηλός]. ὑπεριφαίνω, d'ord. moy. ὑπερφαίνομαι (f. «φανήσομαι, αο0. 2 -epavnv, Θί6.) se montrer sur ou au-dessus de, gén. . ὑπερ᾽φαλαγγέω-ῶ, déployer. la lighe de ba- taille de manière ἃ déborder l'ennemi [ὑ. φάλαγξ]. ὁ , ὑπεριφέρω (f. ὑπεροίσω, ao. ὑπερήνεγχα, etc.) 4 porter au-dessus ou au delà : τὸν ἰσθμὸν πὰς γαῦς, Thc. efc. transporter les vaisseaux de l’autre côté ἀθ l’isthme; abs. transporter des navires de l'autre côté d'un isthme d'une mer dans une autre; au pass. se ‘-‘transporter au-dessus ou au delà de, fran- - -chir, acc. || 2 intr. s'élever au-dessus, fig. . T'emporter sur, être supérieur : τινός, l'em- porter sur qqe ch.; τινί, l'emporter en qqe ch. ; τινί τινος, l'emporter par 446 qualité sur qqn οὖν sur qqe ch.; φορῇ. avec l'acc. : ύσιν ἀνθρωπίνην. Isocr. être au-dessus de la nature humaine; τόλμαν τόλμῃ, Eur. σοὶ vaincre l’audace par 1᾿διιά806. . . ὑπέρ'φεν, αὐὺ. : lit. « plus qu'il ne faut pour ‘ -s'écrier : « ἃ merveille (φεῦ) », d'où δὰ plus “haut point, ef, en mauv. part, ἃ l'excès; ὑπέρφευ φρονεῖν, EscaL. avoir des sentiments trop fiers [ὑ. φεῦ]. ὑπερ φθέγγομαι : À crier Οὐ retentir plus τ fort que, acc.'|| 2 prononcer d'une voix so- nore, acc. - ὑπεριφίαλος, ος, ov : 1 très fort, très puis- sant || 2 d'ord. en mauv. part, orgueilleux, arrogant [cf. ὑπέρόιος sel. d'autres, α ὑπέρ, φιάλη]. Ὁ ὑπερφιάλως, adv. : outre mesure, excessi- vernent || 2 avec orgueil οὖν arrogance. ὑπεριφιλέω-ῶ, aimer ἃ l'excès, passionné- ment. ὑπέρ'ιφλοιος, ος, ov, ἀοηΐ la peau (litt. l'écorce) est très épaisse [ὁ. φλοιός]. το ὑπερφοθέομαι-οὔμαι, craindre très fort. τς ὑπεριφρονέω-ὦ : ὁ infr. avoir des sentiments trop hauts, être fier, orgueilleux : twv:, s'en- crgueillir de qge ch. || 2 ἐγ". traiter dédai- -gneusement, mépriser, dédaigner, acc. : ὑπερφρόνησις, εὡς (ἡ) fierté, dédain [ὑπερ- φρονεω). l : ὑπερφροσύνη, ns (à) c. ἰ6 préc. [ὑπέρφρων. -ὑπέριφρων, gén. ovos (ὁ, ΠΗ qui ἃ 4685 sen- timents trop hauts, fier, orgueilleux; neutre adv. ὑπέρφρονα, SoPH. avec orgueil || 2 ὁπ ὃ. part, qui ἃ des sentiments élevés, magnanime : ἐκ τοῦ ὑπέρφρονος, Thc. par grandeur d'âme [ὁ. φρήν]. . ὑπερφνής, ἧς, ἐς : À qui pousse sur terre || 2 qui croît démesurément, qui passe les bornes, d’où extraordinaire, prodigieux, . merveilleux; ὅπ. ὅσος, Ar. prodigieux ἢ Sup. ο΄ τἔστατος [ὑπερφύομαι]. - ὑπαριφύομαι (f. -piooua, αο. 2 -ἔφυν, etc.) _naître οὐ croître au-dessus de; fig. l'empor- ter que : τινά τινι, sur qqn en qqe ch. [ὃ. pu].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὑπέρπονος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 915 du fac-similé